Eurovision 1999 Poland:
Mietek Szczesniak - "Przytul mnie mocno"
Przytul mnie mocno
Who… who yeah…
Nie wiem, kto dopisał tekst do naszych ról
Nie wiem, skąd w tych rolach błąd i żal i ból
Prowadź mnie do prostych słów przez każdy dzień
Prowadź mnie gdy światło drży i gdy pada cień
Przytul mnie i połam lód w opłatki kry
Mmm… przytul mnie, nadejdzie znów wiosenny świt
Dopóki żal naprawia błąd - nadzieję mam
Dopóki łza jest jeszcze łzą - nie jestem sam
Nie, nie jestem sam
Jeśli łza jest jeszcze łzą - nie jestem sam
O nie, nie jestem ѕаm
Hug me tight
Who… who yeah…
I don't know who wrote the text of our roles
I don't know why there's error, remorse and pain in those roles
Show me the way to simple words through every day
Show me the way when lights fade and shadows fall
Hug me tight and turn the ice into snowflakes
Mmm.. hug me tight, and the dawn of spring will come again
As long as remorse can mend errors, I cherish hope
As long as a tear is still a tear - I'm not alone
No, I'm not alone
If a tear is ѕtill a tear - I'm not alone
No, I'm not аlone
Zagrli me jako
U… u je…
Ne znam, ko je napisao tekst o našim ulogama
Ne znam, odakle u tim ulogama greške, žal i bol
Pokaži mi put do jednostavnih riječi svaki dan
Pokaži mi gdje svjetlo nestaje i gdje padaju sjene
Zagrli me i razbij led na komadiće
Mmm… zagrli me, svanut će opet proljetna zora
Dok žal ispravlja greške - imam nadu
Dok je suza još uvijek suza - nisam sam
Ne, nisam sam
Ako je suza još uvijek suza - nisam sam
O ne, nisam ѕаm
תחזיק אותי חזק
אני לא יודע מי הוסיף את הטקסט לתפקידים שלנו
אני לא יודע מאיפה מגיעים הטעות, החרטה והכאב בתפקידים האלה
הוביל אותי למילים פשוטות כל יום
מדריך אותי כאשר האור רועד וכאשר הצל נופל
לחבק אותי ולשבור את הקרח לגושי קרח
מממ… תחזיק אותי, שחר האביב יבוא שוב
בעוד צער מתקן את הטעות, אני מקווה שיש לי
בעוד דמעה היא עדיין דמעה, אני לא לבד
לא, אני לא לבד
אם דמעה היא עדיין דמעה, אני לא לבד
הו לא, אני לא לבד
ARTIST
- Mietek SzcześniakReal name: Mieczysław Szcześniak
- Poland 2014: jury member
COMPOSER
- Seweryn Krajewski
LYRICIST
- Wojciech Ziembicki
SPOKESPERSON
- Jan Chojnacki
- Poland 1998: spokesperson
- Poland 1997: spokesperson
- Poland 1996: spokesperson
- Poland 1995: spokesperson
- Poland 1994: spokesperson
COMMENTATOR
- Artur Orzech
- Poland 2025: commentator
- Poland 2024: commentator
- Poland 2019: commentator
- Poland 2018: commentator
- Poland 2017: commentator
- Poland 2016: commentator
- Poland 2015: commentator
- Poland 2014: commentator
- Poland 2011: commentator
- Poland 2010: commentator
- Poland 2009: commentator
- Poland 2008: commentator
- Poland 2007: commentator
- Poland 2006: commentator
- Poland 2005: commentator
- Poland 2004: commentator
- Poland 2003: commentator
- Poland 2002: commentator
- Poland 2001: commentator
- Poland 2000: commentator
- Poland 1998: commentator
- Poland 1995: commentator
- Poland 1994: commentator
