Eurovision 1995 Poland:
Justyna - "Sama"
Sama
Teraz o tym wiem
Kiedy świat na mnie czasem rozgniewa się
Daje smutek bym
Tam gdzie wieżowca oko
Czekała aż do zmroku
W tym najdalszym z miejsc
By pchłą stać się małą
Teraz o tym wiem
Kiedy świat na mnie czasem rozgniewa się
Daje smutek bym
Tam gdzie wieżowca oko
Czekała aż do zmroku
Sama tak
I czuła się tak marnie
Poczuła ѕię tak marnie
Jakby Bóg, dobry Bóg
Nie lubił pcheł
One - nah - wanna - ee - yeаh…
Alone
Now I know
That when the world is angry with me
It's sad and I remain
There at that skyscraper's stair's eye
Until the dusk comes
In this faraway place
To become a little flea
Now I know
That when the world is angry with me
It's sad and I remain
There at that skyscraper's stair's eye
Until the dusk comes
I'm alone
And I feel poor
Feeling so poor
As if God, the good God
Didn't love little fleaѕ
One - nah - wanna - ee - yeаh…
Sola
Ahora lo sé
Cuando el mundo a veces se enfada conmigo
Me da tristeza y me quedo
Allí donde el ojo del rascacielos
Esperando a que anochezca
En ese lugar tan lejano
Para convertirme en una pequeña pulga
Ahora lo sé
Cuando el mundo a veces se enfada conmigo
Me da tristeza y me quedo
Allí donde el ojo del rascacielos
A esperar a que anochezca
Sola así
Y me sentía tan miserable
Tan, tan miserable
Como si a Dios, el buen Dios
No le gustaran las pulgaѕ
One - nah - wanna - ee - yeаh…
На самоті
Зараз це знаю
Коли світ на мене часом злиться
Навіює мені смуток
Там де око хмарочоса
Чекала аж до темряви
В тому найдальшому місці
Зробити блоху маленькою
Зараз о тим знаю
Коли світ на мене часом злиться
Навіює мені смуток
Там де око хмарочоса
Чекала аж до темряви
На самоті так
І почувалася такою нещасною
Почувалася такою нещасною
Якби Бог, Добрий Бог
Не любив бліх
One - nah - wannа - ee - yeаh…
ARTIST
- Justyna SteczkowskaReal name: Justyna Maria Steczkowska
- Poland 2025: Gaja (artist, composer, lyricist)
BACKING
- Magda Steczkowska
- Poland 2017: jury member
COMPOSERS
- Mateusz Pospieszalski
- Wojciech Waglewski
LYRICIST
- Wojciech Waglewski
CONDUCTOR
- Noel Kelehan
- Ireland 1998: Is Always Over Now? (conductor)
- Ireland 1996: The Voice (conductor)
- Ireland 1995: Dreamin' (conductor)
- Greece 1994: To Trehantiri (conductor)
- Poland 1994: To Nie Ja! (conductor)
- Romania 1994: Dincolo De Nori (conductor)
- Ireland 1993: In Your Eyes (conductor)
- Bosnia & Herzegovina 1993: Sva bol svijeta (conductor)
- Ireland 1992: Why Me? (conductor)
- Ireland 1991: Could It Be That I'm In Love (conductor)
- Ireland 1990: Somewhere In Europe (conductor)
- Ireland 1989: The Real Me (conductor)
- Ireland 1988: Take Him Home (conductor)
- Ireland 1987: Hold Me Now (conductor)
- Ireland 1986: You Can Count On Me (conductor)
- Ireland 1985: Wait Until the Weekend Comes (conductor)
- Ireland 1984: Terminal 3 (conductor)
- Ireland 1982: Here Today, Gone Tomorrow (conductor)
- Ireland 1981: Horoscopes (conductor)
- Ireland 1980: What's Another Year (conductor)
- Ireland 1978: Born to Sing (conductor)
- Ireland 1977: It's Nice to Be in Love Again (conductor)
- Ireland 1976: When (conductor)
- Ireland 1971: One Day Love (conductor)
- Ireland 1969: The Wages of Love (conductor)
- Ireland 1968: Chance of a Lifetime (conductor)
- Ireland 1967: If I Could Choose (conductor)
- Ireland 1966: Come Back to Stay (conductor)
SPOKESPERSON
- Jan Chojnacki
- Poland 1999: spokesperson
- Poland 1998: spokesperson
- Poland 1997: spokesperson
- Poland 1996: spokesperson
- Poland 1994: spokesperson
COMMENTATOR
- Artur Orzech
- Poland 2024: commentator
- Poland 2019: commentator
- Poland 2018: commentator
- Poland 2017: commentator
- Poland 2016: commentator
- Poland 2015: commentator
- Poland 2014: commentator
- Poland 2011: commentator
- Poland 2010: commentator
- Poland 2009: commentator
- Poland 2008: commentator
- Poland 2007: commentator
- Poland 2006: commentator
- Poland 2005: commentator
- Poland 2004: commentator
- Poland 2003: commentator
- Poland 2002: commentator
- Poland 2001: commentator
- Poland 2000: commentator
- Poland 1999: commentator
- Poland 1998: commentator
- Poland 1994: commentator
