Eurovision 1995 Poland:
Justyna - "Sama"
Sama
Teraz o tym wiem
Kiedy świat na mnie czasem rozgniewa się
Daje smutek bym
Tam gdzie wieżowca oko
Czekała aż do zmroku
W tym najdalszym z miejsc
By pchłą stać się małą
Teraz o tym wiem
Kiedy świat na mnie czasem rozgniewa się
Daje smutek bym
Tam gdzie wieżowca oko
Czekała aż do zmroku
Sama tak
I czuła się tak marnie
Poczuła ѕię tak marnie
Jakby Bóg, dobry Bóg
Nie lubił pcheł
One - nah - wanna - ee - yeаh…
Alone
Now I know
That when the world is angry with me
It's sad and I remain
There at that skyscraper's stair's eye
Until the dusk comes
In this faraway place
To become a little flea
Now I know
That when the world is angry with me
It's sad and I remain
There at that skyscraper's stair's eye
Until the dusk comes
I'm alone
And I feel poor
Feeling so poor
As if God, the good God
Didn't love little fleaѕ
One - nah - wanna - ee - yeаh…
Sama
Sada znam ovo
Kada se svijet ponekad naljuti na mene
To me rastužuje i ostajem
Tamo oko nebodera
Čekam do sumraka
Na tom najudaljenijem mjestu
Da postanem mala buha
Sada znam ovo
Kada se svijet ponekad naljuti na mene
To me rastužuje i ostajem
Tamo oko nebodera
Čekam do sumraka
Sama tako
I osjećam se tako jadno
Osjećam ѕe tako jadno
Kao da Bog, dobri Bog
Nije volio buhe
One - nah - wanna - ee - yeаh…
Vienas
Dabar aš žinau
Kad kai pasaulis yra pikta su manim
Yra liūdna ir aš likiu
Ten ta dangoraižio laipto akis
Iki aušra ateis
Šia toluma vietuje
Kad prarasti būti maža blusa
Dabar aš žinau
Kad kai pasaulis yra pikta su manim
Yra liūdna ir aš likiu
Ten ta dangoraižio laipto akis
Iki aušra ateis
Aš vienas
Ir aš jaučiu prasta
Jaučiu toks prasta
Lyg jei Dievas, geras Dievas
Ne mylėjo maža bluѕų
One - nah - wanna - ee - yeаh…
Sola
Ahora lo sé
Cuando el mundo a veces se enfada conmigo
Me da tristeza y me quedo
Allí donde el ojo del rascacielos
Esperando a que anochezca
En ese lugar tan lejano
Para convertirme en una pequeña pulga
Ahora lo sé
Cuando el mundo a veces se enfada conmigo
Me da tristeza y me quedo
Allí donde el ojo del rascacielos
A esperar a que anochezca
Sola así
Y me sentía tan miserable
Tan, tan miserable
Como si a Dios, el buen Dios
No le gustaran las pulgaѕ
One - nah - wanna - ee - yeаh…
На самоті
Зараз це знаю
Коли світ на мене часом злиться
Навіює мені смуток
Там де око хмарочоса
Чекала аж до темряви
В тому найдальшому місці
Зробити блоху маленькою
Зараз о тим знаю
Коли світ на мене часом злиться
Навіює мені смуток
Там де око хмарочоса
Чекала аж до темряви
На самоті так
І почувалася такою нещасною
Почувалася такою нещасною
Якби Бог, Добрий Бог
Не любив бліх
One - nah - wannа - ee - yeаh…
ARTIST
- Justyna SteczkowskaReal name: Justyna Maria Steczkowska
- Poland 2025: Gaja (artist, composer, lyricist)
BACKINGS
- Krystyna Steczkowska
- Magda Steczkowska
- Poland 2017: jury member
COMPOSERS
- Mateusz Pospieszalski
- Wojciech Waglewski
LYRICIST
- Wojciech Waglewski
CONDUCTOR
- Noel Kelehan
- Ireland 1998: Is Always Over Now? (conductor)
- Ireland 1996: The Voice (conductor)
- Ireland 1995: Dreamin' (conductor)
- Greece 1994: To Trehantiri (conductor)
- Poland 1994: To Nie Ja! (conductor)
- Romania 1994: Dincolo De Nori (conductor)
- Ireland 1993: In Your Eyes (conductor)
- Bosnia & Herzegovina 1993: Sva bol svijeta (conductor)
- Ireland 1992: Why Me? (conductor)
- Ireland 1991: Could It Be That I'm In Love (conductor)
- Ireland 1990: Somewhere In Europe (conductor)
- Ireland 1989: The Real Me (conductor)
- Ireland 1988: Take Him Home (conductor)
- Ireland 1987: Hold Me Now (conductor)
- Ireland 1986: You Can Count On Me (conductor)
- Ireland 1985: Wait Until the Weekend Comes (conductor)
- Ireland 1984: Terminal 3 (conductor)
- Ireland 1982: Here Today, Gone Tomorrow (conductor)
- Ireland 1981: Horoscopes (conductor)
- Ireland 1980: What's Another Year (conductor)
- Ireland 1978: Born to Sing (conductor)
- Ireland 1977: It's Nice to Be in Love Again (conductor)
- Ireland 1976: When (conductor)
- Ireland 1971: One Day Love (conductor)
- Ireland 1969: The Wages of Love (conductor)
- Ireland 1968: Chance of a Lifetime (conductor)
- Ireland 1967: If I Could Choose (conductor)
- Ireland 1966: Come Back to Stay (conductor)
SPOKESPERSON
- Jan Chojnacki
- Poland 1999: spokesperson
- Poland 1998: spokesperson
- Poland 1997: spokesperson
- Poland 1996: spokesperson
- Poland 1994: spokesperson
COMMENTATOR
- Artur Orzech
- Poland 2025: commentator
- Poland 2024: commentator
- Poland 2019: commentator
- Poland 2018: commentator
- Poland 2017: commentator
- Poland 2016: commentator
- Poland 2015: commentator
- Poland 2014: commentator
- Poland 2011: commentator
- Poland 2010: commentator
- Poland 2009: commentator
- Poland 2008: commentator
- Poland 2007: commentator
- Poland 2006: commentator
- Poland 2005: commentator
- Poland 2004: commentator
- Poland 2003: commentator
- Poland 2002: commentator
- Poland 2001: commentator
- Poland 2000: commentator
- Poland 1999: commentator
- Poland 1998: commentator
- Poland 1994: commentator
