Eurovision 2006 Albania:
Luiz Ejlli - "Zjarr e ftohtë"
Zjarr e ftohtë
Humbem të harroj
Mos m'i rëndo më ditët
Gjithçka është e kot, s'e kuptoj
Lodhem të harroj
Me kohën vras kujtimet
Ne në zjarr jemi te ftohtë
Duhet te ikësh, vritem
Shoh dhe më verbon
Jemi në zjarr e kërkojmë ftohtë
E në rrëmbime jemi veten e frenoj
I trembem zemrës time që të do
E ndihem zjarr e ftohtë, s'mundem dot
Shpresën unë te ty e humba
Zemëro, më ndihmo
Të largohem se të dua
Zjarr e ftohtë, lodhem kot
Jam aty në buzët e tua
Tretem aty, se ky shpirti im të ndjen
(Hape, hape, hape, hape zemrën)
(Hape, hape, zemëro)
(Hape, hape, hape, hape, zemëro)
(Hape, hape, hape, hape, zemëro)
Çdo gjë është e kot
Zemra kërkon të gjej stacion, tek ty ndalon
Se gjithë mendimet ëndërrat veç në ty jetojnë
Dua të puth por s'mundem dot
Pa ty unë jetën time s'mundem ta kuptoj
I trembem zemrës time që të do
E ndihem zjarr e ftohtë, s'mundem dot
Shpresën unë te ty e humba
Zemëro, më ndihmo
Të largohem se të dua
Zjarr e ftohtë, lodhem kot
Jam aty në buzët e tua
Tretem aty, se ky shpirti im të ndjen
E ndihem zjarr e ftohtë (Hu ha… hu ha…)
Zemëro (Hu ha… hu ha hu…)
Zjarr e ftohtë (Lodhem kot, zemëro)
Hey… se ky shpirti im të ndjen
Zjarr e ftohtë, s'mundem dot (Zemëro)
Shpresën unë te ty e humba
Zemëro, më ndihmo
Të largohem se të dua
Zjarr e ftohtë, lodhem kot (Zemëro)
Jam aty në buzët e tua
Tretem аty, se ky ѕhpirti im të ndjen
Fire and cold
I'm lost trying to forget
Do not burden my days
Everything is in vain, I don't understand
I tire of forgetting
With the time I kill my memories
In fire we're so cold
You've got to go, I kill myself
I see you and you blind me
We're in fire, and we search for cold
And in passion we are stopping ourselves
I'm frightened of my heart which loves you so
And I feel fire and cold, I can't do it anymore
My hope is lost in you
Darling, help me
I go away because I love you
Fire and cold, I tire in vain
I'm always there in your lips
I'm lost there, because my soul feels you
(Open, open, open, open your heart)
(Open, open, darling)
(Open, open, open, open, darling)
(Open, open, open, open, darling)
Everything in vain
My heart looks for a station, and in you it stops
Because all the thoughts, dreams, live only in you
I want to kiss you but I can't
Without you, my life I can't understand
I'm frightened of my heart which loves you so
And I feel fire and cold, I can't do it anymore
My hope is lost in you
Darling, help me
I go away because I love you
Fire and cold, I tire in vain
I'm always there in your lips
I'm lost there, because my soul feels you
And I feel fire and cold (Hoo ha… hoo ha…)
Darling (Hoo ha… hoo ha hoo…)
Fire and cold (I tire in vain, darling)
Hey… because my soul feels you
And I feel fire and cold, I can't do it anymore (Darling)
My hope is lost in you
Darling, help me
I go away because I love you
Fire and cold, I tire in vain (Darling)
I'm always there in your lips
I'm lost there, becаuse my soul feelѕ you
Hladna vatra
Izgubljen sam u zaboravu
Ne otežavaj mi dane
Sve je uzalud, ne razumijem
Umoran sam od zaborava
S vremenom ubijam uspomene
U vatri smo hladni
Moraš otići, ubijam se
Vidim te i to me zasljepljuje
U vatri smo i tražimo hladnoću
I u strasti se zaustavljamo
Bojim se da te moje srce voli
Osjećam hladnu vatru, ne mogu više
Izgubio sam nadu u tebe
Draga, pomozi mi
Odlazim jer te volim
Hladna vatra, umoran sam uzalud
Tu sam na tvojim usnama
Raspadam se tamo, zato što te ova moja duša osjeća
(Otvori, otvori, otvori, otvori svoje srce)
(Otvori, otvori, draga)
(Otvori, otvori, otvori, otvori, draga)
(Otvori, otvori, otvori, otvori, draga)
Sve je uzalud
Moje srce traži stanicu, zaustavlja se na tebi
Zato što sve misli i snovi žive samo u tebi
Želim te poljubiti, ali ne mogu
Bez tebe ne mogu razumjeti svoj život
Bojim se da te moje srce voli
Osjećam hladnu vatru, ne mogu više
Izgubio sam nadu u tebe
Draga, pomozi mi
Odlazim jer te volim
Hladna vatra, umoran sam uzalud
Tu sam na tvojim usnama
Raspadam se tamo, zato što te ova moja duša osjeća
Osjećam hladnu vatru (Hu ha… hu ha…)
Draga (Hu ha… hu ha hu…)
Hladna vatra (Uzalud sam umoran, ljuti se)
Hej… zato što te ova moja duša osjeća
Hladna vatra, ne mogu više (Draga)
Izgubio sam nadu u tebe
Draga, pomozi mi
Odlazim jer te volim
Hladna vatra, umoran sam uzalud (Draga)
Tu sam na tvojim usnama
Raspadam se tamo, zato što te ova moja duša oѕjećа
ARTIST
- Luiz Ejlli
BACKINGS
- Armaldo Kllgeri
- Aurel Thellimi
- Albania 2021: jury member
- Fabian Basha
- Napoleon Hoxha
- Petrit Lulo
COMPOSER
- Klodian Qafoku
- Albania 2017: World (composer)
- Albania 2015: jury member
LYRICIST
- Dr. FloriReal name: Floran Kondi
SPOKESPERSON
- Leon Menkshi (list)
- Albania 2011: spokesperson, commentator
- Albania 2010: spokesperson, commentator
- Albania 2009: spokesperson, commentator
- Albania 2008: spokesperson, commentator
- Albania 2007: spokesperson, commentator
- Albania 2005: commentator
- Albania 2004: commentator
COMMENTATOR
- Leon Menkshi (list) (see Spokesperson)
