EurovisionworldEurovisionworld
 
Albania 2015

Eurovision 2015 Albania:
Elhaida Dani - "I'm Alive"

4.7 stars ★ 2180 ratings

Videos

Eurovision 2015 - Final
Eurovision 2015 - Semi-final 1
Music video
Music video (Albanian version: "Në Jetë")
Audio
Audio (Albanian version: "Në Jetë")
Interval at Festivali i Këngës #56 (Albanian version: "Në Jetë")
First rehearsal (snippet)
Second rehearsal

Lyrics

English
 

I'm Alive

I was too afraid right from the start
To even let you welcome in my heart
You cut it deep and left it bleeding
How will I ever heal these painful scars?

I just can't help it
I'm out of breath, I'm trying to find the words to say
Time passed by
Now it's brought the light

I know you'll come, with the speed of light
You're my everything, all that I need
You shut down my dreams, but I'm not gonna cry
You live within me, 'cause I am alive

I am alive, 'cause you are my life
You are my sun
I am alive, 'cause you are my life

You name is printed crystal clear on the lights
From all the sighs coming on my breath
I'm blinded by this love, can't stop screaming out your name so loud
Where are you? Where? Baby, won't you come back?

(Baby, please come back)
(Baby, please come back)
(Baby, please come back)

I know you'll come, with the speed of light
You're my everything, all that I need
You shut down my dreams, but I'm not gonna cry
You live within me, that's why I'm alive

I am alive, 'cause you are my life
You are my sun
I am alive, 'cause you are my life
Yeah…

(I know you'll come, with the speed of light)
You're my everything, you're all that I need
You shut down my dreams, but I'm not gonna cry
You live within me, that's why I'm alive

I am alive, 'cause you are my life
You are my sun
I am alive, 'cauѕe you аre my life

Në Jetë

Hëna prapë rrëshqiti përmbi xham
Është natë e bardhë, por ty jo s'të kam
Buzët mbeten bosh e dot s'të than
Do kthehesh prapë, ta djeg këtë mall

Prapë të ndjej
Fryma po më mbahet fjalët nuk i gjej
Orët shkojnë
Dita po agon

E di do të vish, si diell në mëngjes
Të kam motiv, ty të kam shpresë
Ëndrrat m'i fik, e dritat m'i ndez
Me ty jetoj, ty të kam jetë

Me ty jetoj, ty të kam shpresë
Ty të kam diell
Me ty jetoj, më bën në jetë

Avujt shkrijnë kristalet ngadalë
Dhe emrin tënd formojnë ato mbi xham
Prapë të ndjej
Fryma po më mbahet fjalët nuk i gjej
Orët shkojnë
Dita po agon

(Më bën në jetë)
(Më bën në jetë)
(Më bën në jetë)

E di do të vish, si diell në mëngjes
Të kam motiv, ty të kam shpresë
Ëndrrat m'i fik, e dritat m'i ndez
Me ty jetoj, ty të kam jetë

Me ty jetoj, ty të kam shpresë
Ty të kam diell
Me ty jetoj, me ty jetoj
Më bën në jetë
Yeah…

E di do të vish, si diell në mëngjes
Të kam motiv, ty të kam shpreѕë
Ëndrrat m'i fik, e dritаt m'i ndez
Me ty jetoj, më bën në jetë

Ja sam živa

Previše sam se bojala od samog početka
Da te čak i pustim da uđeš u moje srce
Duboko si ga zarezao i ostavio da krvari
Kako ću ikada zacijeliti ove bolne ožiljke?

Jednostavno si ne mogu pomoći
Bez daha sam, pokušavam pronaći riječi da kažem
Vrijeme je prolazilo
Sada je donijelo svjetlost

Znam da ćeš doći, brzinom svjetlosti
Ti si moje sve, sve što mi treba
Ugasio si moje snove, ali neću plakati
Živiš u meni, jer ja sam živa

Ja sam živa, jer si ti moj život
Ti si moje sunce
Ja sam živa, jer si ti moj život

Tvoje ime je kristalno jasno otisnuto na svjetlima
Od svih uzdaha koji dolaze s mojim dahom
Zaslijepljena sam ovom ljubavlju, ne mogu prestati tako glasno vrištati tvoje ime
Gdje si? Gdje? Dušo, hoćeš li se vratiti?

(Dušo, molim te, vrati se)
(Dušo, molim te, vrati se)
(Dušo, molim te, vrati se)

Znam da ćeš doći, brzinom svjetlosti
Ti si moje sve, sve što mi treba
Ugasio si moje snove, ali neću plakati
Živiš u meni, jer ja sam živa

Ja sam živa, jer si ti moj život
Ti si moje sunce
Ja sam živa, jer si ti moj život
Da…

(Znam da ćeš doći, brzinom svjetlosti)
Ti si moje sve, ti si sve što mi treba
Ugasio si moje snove, ali neću plakati
Živiš u meni, jer ja sam živa

Ja sam živa, jer si ti moj život
Ti si moje sunce
Ja sam živа, jer ѕi ti moj život

Ik leef

Ik was te bang vanaf het begin
Om jou überhaupt te verwelkomen in mijn hart
Jij snijdt het diep en liet het bloeden
Hoe kan ik ooit deze pijnlijke littekens genezen

Ik kan het gewoon niet helpen
Ik ben buitenadem, ik probeer de woorden te vinden om te zeggen
Tijd ging voorbij
Nu heeft het het licht gebracht

Ik weet dat jij zou komen, met de snelheid van het licht
Jij bent mijn alles, alles dat ik nodig heb
Jij sluit mijn dromen, maar ik ga niet huilen
Jij leeft binnen in mij, omdat ik leef

Ik leef, omdat jij mijn leven bent
Jij bent mijn zon
Ik leef, omdat jij mijn leven bent

Jouw naam is kristalhelder geprint op de lichten
Van alle zuchten die op mijn adem open
Ik ben verblind door deze liefde, ik kan niet stoppen met jou naam zo luid schreeuwen
Waar ben jij? Waar? Baby, kom je niet terug?

(baby, alsjeblieft kom terug)
(baby, alsjeblieft kom terug)
(baby, alsjeblieft kom terug)

Ik weet dat jij zou komen, met de snelheid van het licht
Jij bent mijn alles, alles dat ik nodig heb
Jij sluit mijn dromen, maar ik ga niet huilen
Jij leeft binnen in mij, dat is waarom ik leef

Ik leef, omdat jij mijn leven bent
Jij bent mijn zon
Ik leef, omdat jij mijn leven bent
Yeah…

(Ik weet dat jij zou komen, met de snelheid van het licht)
Jij bent mijn alles, alles dat ik nodig heb
Jij sluit mijn dromen, maar ik ga niet huilen
Jij leeft binnen in mij, dat iѕ waarom ik leef

Ik leef, omdat jij mijn leven bent
Jij bent mijn zon
Ik leef, omdаt jij mijn leven bent

Albania 2015

Artist
Elhaida Dani
Title
I'm Alive
Event
Eurovision Song Contest 2015 Vienna

ARTIST

  • Elhaida Dani

BACKINGS

COMPOSERS

  • Chris
    Real name: Kristijan Lekaj
  • Zzap
    Real name: Arber Elshani

LYRICIST

SPOKESPERSON

COMMENTATOR

  • Andri Xhahu (see Spokesperson)

JURY MEMBERS

Albania • News

Eurovision News