Eurovision 2017 Albania:
Lindita - "World"
World
We're so alike, yet different
At a loss for words, stuttering
It don't make sense, what's happening
I just don't understand
What's this fight all for?
What's the cost of life in this world?
Almost impossible
Is to let the love unite us all
Does anybody care, I'm weak and I'm afraid
Wondering if I will make it through this day
For the life of me I refuse to be anything but free
But I'm tired of all the battling, oh…
What's this fight all for?
What's the cost of life in this world?
Almost impossible
Is to let the love unite us all
(Let the love unite us all)
(Let the love unite us all)
(What's this fight all for?)
(What's the cost of life in this world?)
(Almost impossible)
(Is to let the love unite us all)
What's this fight all for?
What's the cost of life in this world?
All I ever really want
Is to let the love unite uѕ аll
Botë
Jemi pranë, dhe larg
Po më ngel në fyt çdo fjalë
Unë dhe ti, shumë ne ngjajmë
Sa vështirë për ne me falë
Sëmundje që shërim nuk ka
Ndjej se zemra po më ndal
Këtë realitet, ne e zgjodhëm vetë
S'mundem as të fle, të
Gjata janë këto netë
Njoha vetëm dhunë, kur
Do të ketë një fund
Jetë e rëndë si plumb, se po çmendem unë
Sa shumë lotë, sa shumë
Dhembje në këtë botë
Jo më s'mund të duroj, do
Të doja t'jem më e fortë
T'jemi bashkë ne më të fortë
Ohhhh…
T'jemi bashkë ne më të fortë
Ohhh, ohhh, ohhh…
(Sa shumë lotë, sa
Shumë dhembje në këtë botë)
(Jo nuk mundem të
Duroj, do të doja t'jem më e fortë)
Sa shumë lotë, sa ѕhumë
Dhembje në këtë botë
Jo nuk mundem të duroj, do
Të dojа t'jem më e fortë
Maailma
Olemme niin samanlaisia, mutta silti erilaisia
Sanat hukassa, änkytän
Ei siinä ole järkeä, mitä tapahtuu
En vain ymmärrä
Mistä tässä riidassa on kyse?
Mikä on elämän hinta tässä maailmassa?
Lähes mahdotonta
On antaa rakkauden yhdistää meidät kaikki
Välittääkö kukaan, olen heikko ja peloissani
Mietin, selviänkö tästä päivästä
Koko elämäni ajan kieltäydyn olemasta mitään muuta kuin vapaa
Mutta olen väsynyt kaikkeen tähän taisteluun, oh…
Mistä tässä riidassa on kyse?
Mikä on elämän hinta tässä maailmassa?
Lähes mahdotonta
On antaa rakkauden yhdistää meidät kaikki
(Anna rakkauden yhdistää meidät kaikki)
(Anna rakkauden yhdistää meidät kaikki)
(Mistä tässä riidassa on kyse?)
(Mikä on elämän hinta tässä maailmassa?)
(Lähes mahdotonta)
(On antaa rakkauden yhdistää meidät kaikki)
Mistä tässä riidassa on kyse?
Mikä on elämän hinta tässä maailmassa?
Kaikki mitä todella haluan
On antaa rakkauden yhdiѕtää meidät kаikki
עולם
אנחנו כל כך דומים, ובכל זאת שונים
באבידה למילים, מגמגמת
זה לא הגיוני, מה שקורה
אני פשוט לא מבינה
בשביל מה המאבק הזה?
מה מחיר החיים בעולם הזה?
כמעט בלתי אפשרי
לתת לאהבה לאחד את כולנו
האם למישהו אכפת, אני חלשה ואני מפחדת
תוהה אם אני אעבור את היום הזה
בשביל החיים שלי, אני מסרבת להיות, שום דבר מלבד חופשייה
אבל נמאס לי כבר מכל המאבקים, הו…
בשביל מה המאבק הזה?
מה מחיר החיים בעולם הזה?
כמעט בלתי אפשרי
לתת לאהבה לאחד את כולנו
(לתת לאהבה לאחד את כולנו)
(לתת לאהבה לאחד את כולנו)
(בשביל מה המאבק הזה?)
(מה מחיר החיים בעולם הזה?)
(כמעט בלתי אפשרי)
(לתת לאהבה לאחד את כולנו)
בשביל מה המאבק הזה?
מה מחיר החיים בעולם הזה?
כמעט בלתי אפשרי
לתת לאהבה לאחד את כולנו
ARTIST
- LinditaReal name: Lindita Halimi
BACKINGS
- Anxhelo Miho
- Denisa Xhemnica
- Gjergj Kaçinari
- Greta Radovani
- Albania 2018: Mall (backing)
COMPOSER
- Klodian Qafoku
- Albania 2015: jury member
- Albania 2006: Zjarr e ftohtë (composer)
LYRICISTS
- Big BastaReal name: Gerald Xhari
- Lindita Halimi (see Artist: Lindita)
STAGE DIRECTOR
- Kleidi Eski
SPOKESPERSON
- Andri Xhahu
- Albania 2025: spokesperson, commentator
- Albania 2024: spokesperson, commentator
- Albania 2023: spokesperson, commentator
- Albania 2022: spokesperson, commentator
- Albania 2021: spokesperson, commentator
- Albania 2019: spokesperson, commentator
- Albania 2018: spokesperson, commentator
- Albania 2016: spokesperson, commentator
- Albania 2015: spokesperson, commentator
- Albania 2014: spokesperson, commentator
- Albania 2013: spokesperson, commentator
- Albania 2012: spokesperson, commentator
COMMENTATOR
- Andri Xhahu (see Spokesperson)
JURY MEMBERS
- Aulon Naci (Final)
- Albania 2022: jury member
- Endri Sina
- Haig Zacharian
- Albania 2023: jury member
- Marsela Cibukaj (Semi-final 1)
- Albania 2022: jury member
- Olta Boka
- Albania 2008: Zemrën e lamë peng (artist)
- Orgesa Zaimi
- Albania 2009: Carry Me In Your Dreams (backing)
