Eurovision 2009 Andorra:
Susanne Georgi - "La teva decisió (Get A Life)"
La teva decisió
Sé que m'estimes, malgrat tot
Que desconfies de la sort
Però no pots negar, és un error
Deixar-ho tot serà la fí del nostre amor
You've got to get a life, that's what you say to me
But I would rather die, if you're not in it with me
I'm gonna get a life, the kind that's made for two
I know there's only one, I wanna live it with you
Ah ah ah I…
Ah ah ah I, I know that I'm right
Ah ah ah I, I'm getting a life
És el moment de corregir
L'adéu serà com un sospir
Confio a què l'endemà
L'amor tornarà a mi
You've got to get a life, that's what you say to me
But I would rather die, if you're not in it with me
I'm gonna get a life, the kind that's made for two
I know there's only one, I wanna live it with you
Ah ah ah I…
Ah ah ah I, I know that I'm right
Ah ah ah I, I'm getting a life
Sabrem lluitar, sabrem seguir
Mirar al futur, trobar-te i ser feliç
You've got to get a life, that's what you say to me
But I would rather die, if you're not in it with me
I'm gonna get a life, the kind that's made for two
I know there's only one, I wanna live it with you
Ah ah ah I…
Ah ah ah I, I know that I'm right
Ah ah ah I, I'm getting a life
Gonna get you into my life
(Ah ah ah I…)
(Ah ah ah I, I know that I'm right)
(Ah ah ah I) I'm coming to life
Amor meu, no ho oblidiѕ mаi
Your decision
I know that you love me, in spite of everything
That you distrust luck
But you can't deny it's a mistake
Leaving it all will be the end of our love
You've got to get a life, that's what you say to me
But I would rather die, if you're not in it with me
I'm gonna get a life, the kind that's made for two
I know there's only one, I wanna live it with you
Ah ah ah I…
Ah ah ah I, I know that I'm right
Ah ah ah I, I'm getting a life
It's the moment to set things right
The goodbye will be like a sigh
I trust that tomorrow
Love will return to me
You've got to get a life, that's what you say to me
But I would rather die, if you're not in it with me
I'm gonna get a life, the kind that's made for two
I know there's only one, I wanna live it with you
Ah ah ah I…
Ah ah ah I, I know that I'm right
Ah ah ah I, I'm getting a life
We'll be able to fight, we'll be able to go on
To look at the future, to find you and to be happy
You've got to get a life, that's what you say to me
But I would rather die, if you're not in it with me
I'm gonna get a life, the kind that's made for two
I know there'ѕ only one, I wanna live it with you
Ah ah ah I…
Ah ah ah I, I know that I'm right
Ah ah ah I, I'm getting a life
Gonna get you into my life
(Ah ah ah I…)
(Ah ah ah I, I know that I'm right)
(Ah ah аh I) I'm coming to life
My love, never forget it
Get a Life
Say you don't need me but you do
You say goodbye but we're not through
I think you're wrong this time, so I won't leave
I'm gonna change your mind with something to believe in
You've got to get a life, that's what you say to me
But I would rather die, if you're not in it with me
I'm gonna get a life, the kind that's made for two
I know there's only one, I wanna live it with you
Ah ah ah…
Ah ah ah I, I know that I'm right
Ah ah ah I, I'm getting a life
Say that you're falling out of love
But I'm gonna catch you when it's rough
I'm gonna fill your mind with reasons to stay with me
You've got to get a life, that's what you say to me
But I would rather die, if you're not in it with me
I'm gonna get a life, the kind that's made for two
I know there's only one, I wanna live it with you
Ah ah ah…
Ah ah ah I, I know that I'm right
Ah ah ah I, I'm getting a life
It's time to stop before you turn
And find a lesson you don't want to learn
You've got to get a life, that's what you say to me
But I would rather die, if you're not in it with me
I'm gonna get a life, the kind that's made for two
I know there's only one, I wanna live it with you
Ah ah ah…
Ah ah ah I, I know that I'm right
Ah ah ah I, I'm getting a life
Gonna get you into my life
(Ah ah ah…)
(Ah ah ah I, I know that I'm right)
(Ah ah аh I) I'm coming to life
Now our future is in your eyeѕ
Tvoja odluka
Znam da me voliš, uprkos svemu
Da ne vjeruješ sreći
Ali ne možeš poreći da je to greška
Napuštanje svega bit će kraj naše ljubavi
Moraš pronaći život, to mi kažeš
Ali bih radije umrla, ako nisi u njemu sa mnom
Naći ću život, onakav kakav je stvoren za dvoje
Znam da postoji samo jedan, želim ga živjeti s tobom
Ah ah ah ja…
Ah ah ah ja, ja znam da sam u pravu
Ah ah ah ja, dobijam život
Ovo je trenutak da se stvari isprave
Oproštaj će biti kao uzdah
Vjerujem da će se sutra
Ljubav vratiti meni
Moraš pronaći život, to mi kažeš
Ali bih radije umrla, ako nisi u njemu sa mnom
Naći ću život, onakav kakav je stvoren za dvoje
Znam da postoji samo jedan, želim ga živjeti s tobom
Ah ah ah ja…
Ah ah ah ja, ja znam da sam u pravu
Ah ah ah ja, dobijam život
Moći ćemo se boriti, moći ćemo nastaviti dalje
Da gledamo u budućnost, da te pronađemo i budemo sretni
Moraš pronaći život, to mi kažeš
Ali bih radije umrla, ako nisi u njemu sa mnom
Naći ću život, onakav kakav je stvoren za dvoje
Znam da postoji samo jedan, želim ga živjeti s tobom
Ah ah ah ja…
Ah ah ah ja, ja znam da sam u pravu
Ah ah ah ja, dobijam život
Uvest ću te u svoj život
(Ah ah ah ja…)
(Ah ah ah ja, ja znam da ѕam u pravu)
(Ah ah ah ja) Oživljavam
Ljubavi moja, nikad to nemoj zaborаviti
La teva decisió
Sé que m'estimes, malgrat tot
Que desconfies de la sort
Però no pots negar, és un error
Deixar-ho tot serà la fi del nostre amor
La teva decisió m'allunya del present
La història entre tu i jo són fulles que s'endú el vent
Silencis compartits, somnis per recordar
Paraules que ens hem dit, mentides que són veritat
Ah ah ah…
Ah ah ah I, I know that I'm right
Ah ah ah I, I'm getting a life
És el moment de corregir
L'adéu serà com un suspir
Confio a que l'endemà
L'amor tornarà a mi i
La teva decisió m'allunya del present
La història entre tu i jo són fulles que s'enduu el vent
Silencis compartits, somnis per recordar
Paraules que ens hem dit, mentides que són veritat
Ah ah ah…
Ah ah ah I, I know that I'm right
Ah ah ah I, I'm getting a life
Sabrem lluitar, sabrem seguir
Mirar al futur, trobar-te i ser feliç
La teva decisió m'allunya del present
La història entre tu i jo són fulles que s'enduu el vent
Silencis compartits, somnis per recordar
Paraules que ens hem dit, mentides que són veritat
Ah ah ah…
Ah ah ah I, I know that I'm right
Ah ah ah I, I'm getting a life
Gonna get you to my life
Ah ah ah…
Ah ah ah I, I know that I'm right
Ah ah ah I, I'm getting a life
Amor meu, no ho oblidiѕ mаi
Tu decisión
Sé que me quieres, a pesar de todo
Que desconfías de la suerte
Pero no puedes negar, es un error
Dejarlo todo será el fin de nuestro amor
Tienes que conseguirte una vida, eso es lo que me dices
Pero preferiría morir, si no estás en ella conmigo
Voy a conseguirme una vida, de las que están hechas para dos
Sé que solo hay una, quiero vivirla contigo
Ah ah ah yo…
Ah ah ah yo, sé que tengo razón
Ah ah ah yo, voy a conseguirme una vida
Es el momento de corregir
El adiós será como un suspiro
Confio en que mañana
El amor volverá a mi
Tienes que conseguirte una vida, eso es lo que me dices
Pero preferiría morir, si no estás en ella conmigo
Voy a conseguirme una vida, de las que están hechas para dos
Sé que solo hay una, quiero vivirla contigo
Ah ah ah yo…
Ah ah ah yo, sé que tengo razón
Ah ah ah yo, voy a conseguirme una vida
Sabremos luchar, sabremos seguir
Mirar al futuro, encontrarte y ser feliz
Tienes que conseguirte una vida, eso es lo que me dices
Pero preferiría morir, si no estás en ella conmigo
Voy a conseguirme una vida, de las que están hechas para dos
Sé que solo hay una, quiero vivirla contigo
Ah ah ah yo…
Ah ah ah yo, sé que tengo razón
Ah ah ah yo, voy a conseguirme una vida
Voy a conseguirte en mi vida
(Ah ah ah yo…)
(Ah ah ah yo, sé que tengo razón)
(Ah ah ah yo) Voy a volver a la vida
Amor mío, no lo olvideѕ nuncа
ARTIST
- Susanne GeorgiReal name: Susanne Jonah-Lynn Georgi
- Denmark 2007: spokesperson
BACKINGS
- Belinda Sánchez Leal
- Andorra 2008: Casanova (backing)
- Andorra 2006: Sense Tu (backing)
- Andorra 2004: Jugarem A Estimar-nos (backing)
- Spain 2001: Dile que la quiero (backing)
- María Ángeles Barahona Paisan
- Olga Romero Paz
- Susana Ribalta Ponce
COMPOSERS
- Lene Dissing
- Marcus Winther-John
- Denmark 2025: Hallucination (composer, lyricist)
- Cyprus 2023: Break a Broken Heart (composer, lyricist)
- Pernille Georgi
- Rune Braager
- Susanne Georgi (see Artist)
LYRICISTS
- Josep Roca Vila
- Lene Dissing
- Marcus Winther-John (see Composer)
- Pernille Georgi
- Rune Braager
- Susanne Georgi (see Artist)
SPOKESPERSON
- Brigits García (list)
COMMENTATOR
- Meri Picart (list)
- Andorra 2008: commentator
- Andorra 2007: commentator
- Andorra 2006: commentator
- Andorra 2005: commentator
- Andorra 2004: commentator
