Eurovision 2007 Andorra:
Anonymous - "Salvem el món"
Salvem el món
Ja no entenc per què tot el món va al revés
I no volem trobar solucions als problemes que hi han
No vulguis ser el que no ets
Sempre estàs pensant en si vius bé
I no hi ha temps per lo demés
El món en joc i no fas res
Tots estem d'acord ho podem fer
Podem unir-nos, fer-ho bé
Reflexiona tu mateix, tu mateix
(One, two, one, two, one, two, three, four)
Left, right, up and down, turned upside down
That's how we treat the world right now
Can't hide the fact that it's happening
We can do our world some good
We can make a change, that's what we should
Time will tell us, but we must act now
El problema sembla ser
Que l'interès no és el mateix
Arreglar d'un cop el món
És possible (si ho fem tots)
Tots estem d'acord ho podem fer
Podem unir-nos, fer-ho bé
Reflexiona tu mateix, tu mateix
(One, two, one, two, one, two, three, four)
Left, right, up and down, turned upside down
That's how we treat the world right now
Can't hide the fact that it's happening
Left, right, up and down, turned upside down
That's how we treat the world right now
Can't hide the fact that it's happening
We can do our world some good
We can make a change, that's what we should
Time will tell us, but we must act now
Left, right, up and down, turned upside down
That's how we treat the world right now
Can't hide the fact that it's happening
We can do our world some good
We can make a change, that's what we should
Time will tell us, but we must act now
Si vols pots fer-ho, podem canviar-ho
Transforma la realitat
We still can act, but we don't react
'Cauѕe we only care about what we have
About what we hаve
(One, two, one, two, one, two, three, four)
Let's save the world
I can't understand why the world is upside down
And we don't want to find solutions to the problems
Don't want to be what you are not
You're always thinking whether your life is good
And there's no time for the rest
The world is in danger and you don't do anything
We all agree we can do it
We can unite, do it well
Think by yourself, by yourself
(One, two, one, two, one, two, three, four)
Left, right, up and down, turned upside down
That's how we treat the world right now
Can't hide the fact that it's happening
We can do our world some good
We can make a change, that's what we should
Time will tell us, but we must act now
The problem seems to be
That the interests are not the same
Fixing the world now
It's possible (if we all do it)
We all agree we can do it
We can unite, do it well
Think by yourself, by yourself
(One, two, one, two, one, two, three, four)
Left, right, up and down, turned upside down
That's how we treat the world right now
Can't hide the fact that it's happening
Left, right, up and down, turned upside down
That's how we treat the world right now
Can't hide the fact that it's happening
We can do our world some good
We can make a change, that's what we should
Time will tell us, but we must act now
Left, right, up and down, turned upside down
That's how we make the world turn now
Can't hide the fact that it's happening
We can do our world some good
We can make a change, that's what we should
Time will tell us, but we must act now
If you want, you can do it, we can change it
Transform reality
We still can act, but we don't react
'Cauѕe we only care about what we have
About what we hаve
(One, two, one, two, one, two, three, four)
Let's save the world
It seems hard to believe
That all we see is all we need
In our world we live today
Still tomorrow's far away
We only think about living well
Our eyes are blind to the future hell
Our world's at risk, but we don't care
To what we do, we're unaware
We all agree we're not awake
Instead of acting we all sit and wait
Let's stop committing more mistakes
More mistakes
(One, two, one, two, one, two, three, four)
Left, right, up and down, turned upside down
That's how we treat the world right now
Can't hide the fact that it's happening
We can do our world some good
We can make a change, that's what we should
Time will tell us, but we must act now
The problem seems to be
That people need to see to believe
The only way to fix this now
Is to act and (not sit down)
We all agree we're not awake
Instead of acting, we all sit and wait
Let's stop committing more mistakes
More mistakes
(One, two, one, two, one, two, three, four)
Left, right, up and down, turned upside down
That's how we treat the world right now
Can't hide the fact that it's happening
Left, right, up and down, turned upside down
That's how we treat the world right now
Can't hide the fact that it's happening
We can do our world some good
We can make a change, that's what we should
Time will tell us, but we must act now
Left, right, up and down, turned upside down
That's how we treat the world right now
Can't hide the fact that it's happening
We can do our world some good
We can make a change, that's what we should
Time will tell us, but we must act now
We realise it, but we don't act
'Cause we grab on to what we have
We still can act, but we don't react
'Cauѕe we only care about what we have
About what we hаve
(One, two, one, two, one, two, three, four)
Spasimo svijet
Ne razumijem zašto je cijeli svijet naopačke
I ne želimo pronaći rješenja za probleme koji postoje
Ne želiš biti ono što nisi
Stalno razmišljaš o tome živiš li dobro
I nemaš vremena za ostalo
Svijet je u pitanju, a ti ništa ne radiš
Svi se slažemo da to možemo
Možemo se ujediniti, uraditi to dobro
Razmisli o sebi, o sebi
(Jedan, dva, jedan, dva, jedan, dva, tri, četiri)
Lijevo, desno, gore i dolje, okrenuto naopačke
Tako se ponašamo prema svijetu upravo sada
Ne možemo sakriti činjenicu da se to dešava
Možemo učiniti nešto dobro našem svijetu
Možemo napraviti promjenu, to je ono što bismo trebali
Vrijeme će nam pokazati, ali moramo djelovati sada
Problem je, čini se
Što interes nije isti
Popraviti svijet odjednom
Je moguće (ako svi to učinimo)
Svi se slažemo da to možemo
Možemo se ujediniti, uraditi to dobro
Razmisli o sebi, o sebi
(Jedan, dva, jedan, dva, jedan, dva, tri, četiri)
Lijevo, desno, gore i dolje, okrenuto naopačke
Tako se ponašamo prema svijetu upravo sada
Ne možemo sakriti činjenicu da se to dešava
Lijevo, desno, gore i dolje, okrenuto naopačke
Tako se ponašamo prema svijetu upravo sada
Ne možemo sakriti činjenicu da se to dešava
Možemo učiniti nešto dobro našem svijetu
Možemo napraviti promjenu, to je ono što bismo trebali
Vrijeme će nam pokazati, ali moramo djelovati sada
Lijevo, desno, gore i dolje, okrenuto naopačke
Tako se ponašamo prema svijetu upravo sada
Ne možemo sakriti činjenicu da se to dešava
Možemo učiniti nešto dobro našem svijetu
Možemo napraviti promjenu, to je ono što bismo trebali
Vrijeme će nam pokazati, ali moramo djelovati sada
Ako želiš, možeš to učiniti, možemo to promijeniti
Transformiraj stvarnost
Još uvijek možemo djelovati, ali ne reagujemo
Jer nam je stalo ѕamo do onoga što imamo
Do onoga što imamo
(Jedan, dva, jedan, dva, jedan, dvа, tri, četiri)
Ας σώσουμε τον κόσμο
Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί ο κόσμος είναι ανάποδα
Και δεν θέλουμε να βρούμε λύσεις στα προβλήματα
Μην θέλεις να είσαι αυτό που δεν είσαι
Πάντα σκέφτεσαι αν η ζωή σου είναι καλή
Και δεν υπάρχει χρόνος για τα υπόλοιπα
Ο κόσμος κινδυνεύει και δεν κάνεις τίποτα
Όλοι συμφωνούμε ότι μπορούμε να το κάνουμε
Μπορούμε να ενωθούμε, να το κάνουμε καλά
Σκεφτείτε μόνοι σας, μόνοι σας
(Ένα, δύο, ένα, δύο, ένα, δύο, τρία, τέσσερα)
Αριστερά, δεξιά, πάνω κάτω, ανάποδα
Έτσι αντιμετωπίζουμε τον κόσμο αυτή τη στιγμή
Δεν μπορώ να κρύψω το γεγονός ότι συμβαίνει
Μπορούμε να κάνουμε καλό στον κόσμο μας
Μπορούμε να κάνουμε μια αλλαγή, αυτό πρέπει
Ο χρόνος θα μας δείξει, αλλά πρέπει να δράσουμε τώρα
Το πρόβλημα φαίνεται να είναι
Ότι τα συμφέροντα δεν είναι ίδια
Διορθώνοντας τον κόσμο τώρα
Είναι δυνατό (αν το κάνουμε όλοι)
Όλοι συμφωνούμε ότι μπορούμε να το κάνουμε
Μπορούμε να ενωθούμε, να το κάνουμε καλά
Σκεφτείτε μόνοι σας, μόνοι σας
(Ένα, δύο, ένα, δύο, ένα, δύο, τρία, τέσσερα)
Αριστερά, δεξιά, πάνω κάτω, ανάποδα
Έτσι αντιμετωπίζουμε τον κόσμο αυτή τη στιγμή
Δεν μπορώ να κρύψω το γεγονός ότι συμβαίνει
Αριστερά, δεξιά, πάνω κάτω, ανάποδα
Έτσι αντιμετωπίζουμε τον κόσμο αυτή τη στιγμή
Δεν μπορώ να κρύψω το γεγονός ότι συμβαίνει
Μπορούμε να κάνουμε καλό στον κόσμο μας
Μπορούμε να κάνουμε μια αλλαγή, αυτό πρέπει
Ο χρόνος θα μας δείξει, αλλά πρέπει να δράσουμε τώρα
Αριστερά, δεξιά, πάνω κάτω, ανάποδα
Έτσι κάνουμε τον κόσμο να γυρίσει τώρα
Δεν μπορώ να κρύψω το γεγονός ότι συμβαίνει
Μπορούμε να κάνουμε καλό στον κόσμο μας
Μπορούμε να κάνουμε μια αλλαγή, αυτό πρέπει
Ο χρόνος θα μας δείξει, αλλά πρέπει να δράσουμε τώρα
Αν θέλετε, μπορείτε να το κάνετε, μπορούμε να το αλλάξουμε
Μεταμορφώστε την πραγματικότητα
Μπορούμε ακόμα να δράσουμε, αλλά δεν αντιδρούμε
Γιατί μας ενδιαφέρει μόνο αυτό που έχουμε
Σχετικά με αυτά που έχουμε
(Ένα, δύο, ένα, δύο, ένα, δύο, τρία, τέσσερα)
ARTISTS
- Gallego (as member of Anonymous)Real name: Guillem GallegoAlso known as: Guillem Gallego
- N!ki (as member of Anonymous)Real name: Niki FrancescaAlso known as: Niki Francesca
- Potter (as member of Anonymous)Real name: Alejandro MartínezAlso known as: Alejandro Martínez
BACKINGS
- Edgar Martinez Gabarro
- Ivan
SONGWRITERS
- Guillem Gallego (see Artist: Gallego)
- Niki Francesca (see Artist: N!ki)
- Alejandro Martínez (see Artist: Potter)
SPOKESPERSON
- Marian van de Wal (list)
- Andorra 2005: La mirada interior (artist)
COMMENTATORS
- Josep Lluís Trabal (list)
- Andorra 2008: commentator
- Andorra 2006: commentator
- Andorra 2005: commentator
- Andorra 2004: commentator
- Meri Picart (list)
- Andorra 2009: commentator
- Andorra 2008: commentator
- Andorra 2006: commentator
- Andorra 2005: commentator
- Andorra 2004: commentator
