Eurovision 2005 Andorra:
Marian van de Wal - "La Mirada Interior"
La mirada interior
Si el que vols és trobar
La bellesa de la vida
Ves i busca dins el teu cor
Abans de girar-te cap al món
Si el que vols és trobar
El misteri de la vida
Ves i busca dins el teu cor
A través de la mirada interior
Hi ha molt més del que pots veure
Ves i explora dins del teu univers interior
Allà veuràs que hi ha una força que és el que fa que
Tot sigui allà on està
Irradia pau, irradia llum
Irradia harmonia, sigues tu
Si el que vols és trobar
La bellesa de la vida
Ves i busca dins el teu cor
Abans de girar-te cap al món
Si el que vols és trobar
El misteri de la vida
Ves i busca dins el teu cor
A través de la mirada interior
Obre de bat a bat les portes del tresor
Que s'amaga a dintre del teu cor, no ho dubtis
Banya't en la quietud de l'aigua clara
On trobaràs l'essència d'aquell que vols ser tu
Mira l'interior
Si el que vols és trobar
La bellesa de la vida
Ves i busca dins el teu cor
Abans de girar-te cap al món
Si el que vols és trobar
El misteri de la vida
Ves i busca dins el teu cor
A través de la mirada interior
Obre el teu cor al món
Veuràѕ que tot ho pot la miradа interior
The inner look
If you want to find
The beauty of life
Go and search for it inside your heart
Before you turn to the world
If you want to find
The mystery of life
Go and search for it inside your heart
Through the inner look
There is much more than you can see
Go and explore inside your inner universe
There you will see a strength which makes
Everything stay where it is
Irradiate peace, irradiate light
Irradiate harmony, be yourself
If you want to find
The beauty of life
Go and search for it inside your heart
Before you turn to the world
If you want to find
The mystery of life
Go and search for it inside your heart
Through the inner look
Open one by one the doors of the treasure
Which is hidden inside your heart, don't doubt it
Bathe in the calmness of the clear water
Where you will find the essence of the one you want to be
Look within
If you want to find
The beauty of life
Go and search for it inside your heart
Before you turn to the world
If you want to find
The mystery of life
Go and search for it inѕide your heart
Through the inner look
Open your heart to the world
See that everything cаn be done by the inner look
Le regard intérieur
Si ce que tu veux, c'est trouver
La beauté de la vie
Va et cherche dans ton cœur
Avant de faire le tour du monde
Si ce que tu veux
C'est trouver le mystère de la vie
Va et cherche dans ton cœur
À travers ton regard intérieur
Il y a beaucoup plus que ce que tu peux voir
Va et explore dans ton univers intérieur
Là, tu verras qu'il y a une force
Qui est celle qui fait que tout soit là où il est
Elle irradie la paix, elle irradie la lumière
Elle irradie l'harmonie, sois-toi
Si ce que tu veux, c'est trouver
La beauté de la vie
Va et cherche dans ton cœur
Avant de faire le tour du monde
Si ce que tu veux
C'est trouver le mystère de la vie
Va et cherche dans ton cœur
À travers ton regard intérieur
Ouvre de part et d'autre les portes du trésor
Qui se cache dans ton cœur, n'en doute pas
Baigné dans la quiétude de l'eau claire
Où tu trouveras l'essence de ce que tu veux être
Regarde l'intérieur
Si ce que tu veux, c'est trouver
La beauté de la vie
Va et cherche dans ton cœur
Avant de faire le tour du monde
Si ce que tu veux
C'est trouver le mystère de la vie
Va et cherche dans ton cœur
À travers ton regard intérieur
Ouvre ton cœur au monde
Tu verraѕ que le regаrd intérieur peut tout
La mirada interior
Si lo que quieres es encontrar
La belleza de la vida
Ve y busca en tu corazón
Antes de girarte hacia el mundo
Si lo que quieres es encontrar
El misterio de la vida
Ve y busca en tu corazón
A través de la mirada interior
Hay mucho más de lo que puedes ver
Ve y explora dentro de tu universo interior
Allí verás que hay una fuerza que es lo que hace que
Todo esté donde está
Irradia paz, irradia luz
Irradia armonía, sé tú
Si lo que quieres es encontrar
La belleza de la vida
Ve y busca en tu corazón
Antes de girarte hacia el mundo
Si lo que quieres es encontrar
El misterio de la vida
Ve y busca en tu corazón
A través de la mirada interior
Abre de par en par las puertas del tesoro
Que se esconde dentro de tu corazón, no lo dudes
Báñate en la quietud del agua clara
Donde encontrarás la esencia de aquél que quieres ser tú
Mira el interior
Si lo que quieres es encontrar
La belleza de la vida
Ve y busca en tu corazón
Antes de girarte hacia el mundo
Si lo que quieres es encontrar
El misterio de la vida
Ve y busca en tu corazón
A travéѕ de la mirada interior
Abre tu corazón en el mundo
Verá que todo lo puede la miradа interior
ARTIST
- Marian van de Wal
- Andorra 2007: spokesperson
BACKINGS
- Anabel CondeReal name: Ana Isabel Conde Sánchez
- Spain 1996: jury member
- Spain 1995: Vuelve Conmigo (artist)
- Jose Ortiz
- Oscar Soto
- Rebeka Brown
- Yolanda Cikara
COMPOSER
- Rafael Artesero Herrero
- Belgium 2014: Mother (composer, lyricist)
- Spain 2011: Que Me Quiten Lo Bailao (composer, lyricist)
- Andorra 2006: Sense Tu (composer, lyricist)
LYRICISTS
- Daniel Aragay
- Rafael Artesero Herrero (see Composer)
- Rafael Fernández
SPOKESPERSON
- Ruth Gumbau (list)
COMMENTATORS
- Josep Lluís Trabal (list)
- Andorra 2008: commentator
- Andorra 2007: commentator
- Andorra 2006: commentator
- Andorra 2004: commentator
- Meri Picart (list)
- Andorra 2009: commentator
- Andorra 2008: commentator
- Andorra 2007: commentator
- Andorra 2006: commentator
- Andorra 2004: commentator
