Eurovision 2011 France:
Amaury Vassili - "Sognu"
Sognu
Sognu di ste labbre
Di sta voce chjara è pura
Mai spent'u ricordu di tè
Quella notte quì cun mè
Sognu, mi lamentu
U mio core, n'hà primura
Di a vita, aspettu dumane
Invinuchjatu ver di u mare
Spart'u mondu cun tè
Ma tù, ti ne voli andà
Cantu per a vittoria
Luntanu da tè, pensu sempre chè
Sei vicinu a mè, sognu di tè
Canteraghju, canteraghju à tè
A canzona, l'ohimè
Piengu è sò male
Preg'u celu fin'à more
Quì da i monti, quì di front'à tè
Escerаghju d'issu ѕo…
S'è tu mori, eu dinò
I Dream
I dream of these lips
Of this clear and pure voice
The memory of you will never fade
That night here with me
I dream, I wail
My heart is concerned
About the life that awaits me tomorrow
I'm kneeled before the sea
I share the world with you
But you, you want to go away
I sing for victory
Far from you, I always think that
You are close to me, I dream of you
I will sing, Yes I will sing to you
The song, the sorrow
I cry and I feel bad
I pray to heaven until I die
Here on the mountains, here in front of you
I will escape from this dream
If you die, I аlѕo die
Rêve
Rêve de ces lèvres
D'une voix douce et pure
Souvenir à jamais étreint
De cette nuit, tout près de toi!
Je rêve, mais je me plains
Le cœur indifférent
A cette vie qui m'attend demain
Je suis agenouillé devant l'océan
J'étais prêt à partager le monde avec toi
Mais tu n'es plus là
Je rêve de gagner
Même éloignée, ton âme est près de moi
Au creux de mes songes
Je chanterai, Oui je te chanterai
Le chant de l'o i mè
Je suis si mal que j'en pleure
Je prierais le ciel jusqu'à en mourir
Peut etre qu'en haut d'un sommet, je serai face à toi
Et qu'enfin ce mauvais rêve finirа
Amour, si tu meuѕ emmène moi
Sogno
Sogno queste labbra
Di questa voce chiara e pura
Non dimenticare mai il ricordo di te
Quella notte qui con me
Sogno, mi lamento
Il mio cuore, è importante
Della vita, attendo con ansia il domani
Scartato in riva al mare
Condivido il mondo con te
Ma tu, tu vuoi andare
Canto per la vittoria
Lontano da te, lo penso sempre
Mi sei vicino, ti sogno
Canterò, canterò per te
La canzone, ahimè
Piango e sto male
Prego il cielo fino alla morte
Qui dalle montagne, qui davanti a te
Ne uscirò da questa ѕituazione…
Se muori tu, muoio аnch'io
ARTIST
- Amaury Vassili
- France 2012: spokesperson
COMPOSERS
- Daniel Moyne
- Quentin Bachelet
LYRICISTS
- Jean-Pierre Marcellesi
- Julie Miller
SPOKESPERSON
- Cyril Féraud
- France 2014: commentator
- France 2013: commentator
- France 2012: commentator
COMMENTATORS
- Audrey Chauveau (Semi-finals)
- France 2014: commentator
- France 2013: commentator
- France 2012: commentator
- France 2010: spokesperson
- Bruno Berberes (Semi-finals)
- France 2019: jury member
- France 2015: jury member
- France 2014: commentator
- France 2013: commentator
- France 2012: commentator
- Catherine Lara (Final)
- Laurent Boyer (Final)
