Eurovision 2015 Belarus:
Uzari & Maimuna - "Time"
Time
Tell me where I belong
I've been trying for so long
Breaking out through the night
Made me see the bright light
Now I'm willing to fight
And I know that time is on my side
Time is like thunder ah-ah
Hear it like thunder ah-ah
All we've got are some days
And I try not to waste
Time is like thunder ah-ah
Beating like thunder in our heads
Time is like thunder ah-ah
Ah-ah ah-ah
At the end of your rope
Keep on hoping against the hope
Oh-oh
Time is fading away
So don't you lose a day
We can do what we say
Time is like thunder
Time is like thunder
(I know, you know)
Time is like thunder
I don't want to wait
Ooh, like thunder, like thunder
I know, you know
Don't you lose a day
(Time is like thunder ah-ah)
Hear it like thunder ah-ah
Beating like thunder ah-ah
Ah-ah ah-ah
Time is like thunder ah-ah
Hear it like thunder ah-ah
All we've got are some days
And I try not to waste
Time is like thunder ah-ah
Beating like thunder in our heads
Time iѕ like thunder ah-ah
Ah-ah ah-ah
I don't wanna wаit
Час
Кажы мне, дзе маё месца
Я спрабаваў так доўга
Вырвацца вонкі праз ноч
Заставіў сябе ўбачыць цьмянае святло
Цяпер я гатовы да бітвы
І я ведаю, што час на маёй старане
Час падобны да грому (а-а)
Чую яго,быццам гэта гром (а-а)
Усё, што ў мяне ёсць — гэта некалькі дзён
І я паспрабую не выдаткаваць іх дарма
Час падобны да грому (а-а)
Б'ецца ў нашых галавах,быццам гром
Час подобны да грому (а-а)
А-а, а-а, а-а
На канцы тваёй вяроўцы
Прыцягвай спадзявацца насуперак усяму
О-о
Час затухае
Толькі не выдаткавай ні дня
Мы можам рабіць тое, што гаворым
Час падобны да грому
Час падобны да грому
(Я ведаю, ты ведаеш)
Час падобны да грому
Я не жадаю чакаць
Ох, быццам гром, быццам гром
Ты ведаеш, я ведаю
Не выдаткавай ні дня
(Час падобны да грому, а-а)
Чую яго,быццам гэта гром (а-а)
Б'ецца ў нашых галавах
А-а а-а
Час падобны да грому (а-а)
Чую яго,быццам гэта гром (а-а)
Усё, што ў мяне ёсць — гэта некалькі дзён
І я паспрабую не выдаткаваць іх дарма
Час падобны да грому (а-а)
Б'ецца ў нашых галавах быццам гром
Час быццам гром(а-а)
А-а, а-а, а-а
Я больш не жадаю чакаць
Vrijeme
Reci mi gdje pripadam
Pokušavam već dugo
Probijanje kroz noć
Natjeralo me da vidim jarko svjetlo
Sada sam spreman da se borim
I znam da je vrijeme na mojoj strani
Vrijeme je kao grmljavina ah-ah
Čujem ga kao grmljavinu ah-ah
Sve što imamo je nekoliko dana
I pokušavam da ih ne protraćim
Vrijeme je kao grmljavina ah-ah
Udara kao grmljavina u našim glavama
Vrijeme je kao grmljavina ah-ah
Ah-ah ah-ah
Na kraju svog užeta
Nastavi se nadati protiv ѕvake nade
Oh-oh
Vrijeme blijedi
Zato nemoj izgubiti ni dan
Možemo učiniti ono što kažemo
Vrijeme je kao grmljavina
Vrijeme je kao grmljavina
(Ja znam, ti znaš)
Vrijeme je kao grmljavina
Ne želim čekati
Ooh, kao grmljavina, kao grmljavina
Ja znam, ti znaš
Nemoj izgubiti ni dan
(Vrijeme je kao grmljavina ah-ah)
Čujem ga kao grmljavinu ah-ah
Udara kao grmljavina ah-ah
Ah-ah ah-ah
Vrijeme je kao grmljavina ah-ah
Čujem ga kao grmljavinu ah-ah
Sve što imamo je nekoliko dana
I pokušavam da ih ne protraćim
Vrijeme je kao grmljavina ah-ah
Udara kao grmljavina u našim glavama
Vrijeme je kao grmljavina ah-ah
Ah-ah ah-ah
Ne želim čekаti
Время
Скажи мне, где мое место
Я пытался его найти так долго
Сломлен в ночи
Позволь мне увидеть свет
Я готов к бою
И я знаю, что время на моей стороне
Время, как гром а-а
Услышь этот гром а-а
Все, что у нас есть - это несколько дней
И постарайся не тратить их впустую
Время, как гром а-а
Звучит, как гром в наших головах
Время, как гром а-а
А-а, а-а
В конце нашего пути
Нам остается лишь надеется
О-о
Время истекает
Не теряй его
Это все, что можно сказать
Время, как гром
Время, как гром
(Я и ты знаем)
Время, как гром
Я не могу ждать
О-о, как гром, как гром
Я и ты знаем
Не теряй время
(Время, как гром а-а)
Услышь этот гром а-а
Звучит, как гром в наших головах
А-а а-а
Время, как гром а-а
Услышь этот гром а-а
Все, что у нас есть - это несколько дней
И постарайся не тратить их впустую
Время, как гром а-а
Звучит, как гром в наших головах
Время, как гром а-а
А-а, а-а
Я больше не могу ждать
ARTISTS
- MaimunaReal name: Maimuna Amadu Murasjko
- Uzari (Юзары)Real name: Yuri Navrotsky (Юрый Наўроцкі)
- Belarus 2016: spokesperson
- Belarus 2011: I Love Belarus (backing)
BACKINGS
- Artyom Akhmash
- Denis Lis
- Belarus 2014: Cheesecake (backing)
- Yuriy Seleznyov
- Belarus 2014: Cheesecake (backing)
COMPOSER
- Yuri Navrotsky (see Artist: Uzari)
LYRICISTS
- Maimuna (see Artist)
- Svetlana Geraskova
- Belarus 2011: I Love Belarus (lyricist)
STAGE DIRECTOR
- Olga Shamrova
- Belarus 2011: I Love Belarus (stage director)
SPOKESPERSON
- TeoReal name: Yuriy Vashchuk
- Belarus 2016: jury member
- Belarus 2014: Cheesecake (artist, composer)
COMMENTATOR
- Evgeny Perlin
- Belarus 2019: commentator
- Belarus 2018: commentator
- Belarus 2017: commentator
- Belarus 2016: commentator
- Belarus 2014: commentator
- Belarus 2013: commentator
JURY MEMBERS
- Alexey Gross
- Belarus 2017: jury member
- Iskui AbalyanReal name: Iskui Abalyan-Borovskaya
- Belarus 2018: jury member
- Nataliya Marinova
- Oksana Artushevskaya
- Vitaly Karpanov
