Eurovision 2016 Belarus:
Ivan - "Help You Fly"
Help You Fly
I will help you learn how to fly, how to fly
Do you remember when you were younger
You didn't worry for a day
Now all the questions and no direction
They make our reasons insane
It's time you released yourself
Before you can let go
I will help you learn how to fly, how to fly
Free, leave all the madness behind, far behind
You feel like you are the poison
It's time to heal you from the pain
I know that you've been the hunted
I want to free you again
It's time you released yourself
Before you can let go
I will help you learn how to fly, how to fly
Free, leave all the madness behind, far behind
If I can fly then you can
If I can fly then you can fly
If I can fly then you can fly
If I can fly (If I can fly)
If I can fly
I will help you learn how to fly, how to fly
Free, leave all the madnesѕ behind, fаr behind
All behind
Дапамагу табе лятаць
Я навучу лётаць так лёгка, так лёгка
Скажы мне, памятаеш, як было раней?
Трывог не ведала ты зусім
Куды мы ідзем? Адны пытанні
І кожны скажа: «Навошта?»
Пара праявіць сябе -
Ты зможаш усё адпусціць
Я навучу лётаць так лёгка, так лёгка
Усе вар'яты цяпер далёка, далёка
Яд прахарчаваў усё, ты гэта ведаеш
Але ўсё ж можна вылечыць
Цябе дагналі, цябе злавілі
А я хачу толькі вызваліць
Пара праявіць сябе -
Ты зможаш усё адпусціць
Я навучу лётаць так лёгка, так лёгка
Усе вар'яты цяпер далёка, далёка
Калі я мог лётаць-то і ты зможаш
Калі я мог лётаць-то і ты зможаш лётаць
Калі я мог лётаць-то і ты зможаш лётаць
Калі я мог лётаць (Калі я мог)
Калі я мог лётаць
Я лётаць навучу так лёгка, так лёгка
Усе вар'яты цяпер далёка, далёка
Далёка
Pomoći ti da letiš
Pomoći ću ti da naučiš kako da letiš, kako da letiš
Sjećaš li se kada si bila mlađa
Nisi brinula ni dana
Sada sva pitanja i nedostatak smjera
Oni čine naše razloge ludim
Vrijeme je da se oslobodiš
Prije nego što možeš pustiti
Pomoći ću ti da naučiš kako da letiš, kako da letiš
Slobodna, ostavi svo ludilo iza sebe, daleko iza
Osjećaš se kao da si otrov
Vrijeme je da te izliječim od boli
Znam da si bila progonjena
Želim te ponovo osloboditi
Vrijeme je da se oslobodiš
Prije nego što možeš pustiti
Pomoći ću ti da naučiš kako da letiš, kako da letiš
Slobodna, ostavi svo ludilo iza sebe, daleko iza
Ako ja mogu da letim, onda možeš i ti
Ako ja mogu da letim, onda možeš i ti da letiš
Ako ja mogu da letim, onda možeš i ti da letiš
Ako ja mogu da letim (Ako ja mogu da letim)
Ako ja mogu da letim
Pomoći ću ti da naučiš kako da letiš, kako da letiš
Slobodna, ostavi svo ludilo iza ѕebe, daleko iza
Sve izа
Ajudar Você A Voar
Eu vou te ajudar a aprender a voar, a voar
Você se lembra de quando era mais jovem?
Você não se preocupava por um dia sequer
Agora, são tantas perguntas e nenhuma direção
Eles enlouquecem nossas razões
É hora de você se libertar
Antes que possa deixar tudo para trás
Eu vou te ajudar a aprender a voar, a voar
Livre, deixar toda a loucura para trás, bem para trás
Você sente como se tivesse ingerido veneno
É hora de te curar da dor
Eu sei que você foi a presa
Eu quero te libertar de novo
É hora de você se libertar
Antes que possa deixar tudo para trás
Eu vou te ajudar a aprender a voar, a voar
Livre, deixar toda a loucura para trás, bem para trás
Se eu posso voar, então você pode
Se eu posso voar, então você pode voar
Se eu posso voar, então você pode voar
Se eu posso voar (Se eu posso voar)
Se eu posso voar
Eu vou te ajudar a aprender a voar, a voar
Livre, deixar toda a loucura para trás
Bem parа tráѕ
Помочь тебе летать
Я помогу тебе научиться летать, научится летать
Помнишь когда ты был младше
Ты был беззаботным каждый день
Сейчас же одни сплошные вопросы и ни намёка на ответ
Они сводят нас с ума
Настала пара освободиться
А перед этим, дерзай
Я помогу тебе научиться летать, научится летать
Свободны, оставь всё безумие позади, далеко позади
Ты чувствуешь словно яд себе самому
Пора излечить тебя от боли
Знаю, тебя преследует мрак
Я хочу освободить тебя вновь
Настала пара освободиться
А перед этим, дерзай
Я помогу тебе научиться летать, научится летать
Свободны, оставь всё безумие позади, далеко позади
Если я могу летать, то и ты можешь
Если я могу летать, то и ты можешь летать
Если я могу летать, то и ты можешь летать
Если я могу летать (Если я могу летать)
Если я могу летать
Я помогу тебе научиться летать, научится летать
Свободны, оставь всё безумие позади, далеко позади
Всё позади
ARTIST
- Ivan (Іваноў)Real name: Alexander Ivanov (Алякса́ндр Івано́ў)
BACKINGS
- Anna Linnéa Isbäck
- Ukraine 2014: Tick - Tock (backing)
- Herman Gardarfve
- Jimmy Claeson
- Ksenia Pavroz
- Melanie My Rosas
COMPOSER
- Viktor Drobysh
- Belarus 2019: Like It (composer)
- Russia 2012: Party For Everybody (composer)
- Russia 2005: Nobody Hurt No One (composer)
LYRICISTS
- Alexander Ivanov (see Artist: Ivan)
- Mary Susan Applegate
- San Marino 2019: Say Na Na Na (lyricist)
- Russia 2012: Party For Everybody (lyricist)
- Russia 2005: Nobody Hurt No One (lyricist)
- Germany 2001: Wer Liebe lebt (lyricist)
- Timofei Leontiev
- Russia 2012: Party For Everybody (composer)
STAGE DIRECTOR
- Viktor Drobysh (see Composer)
SPOKESPERSON
- Uzari (Юзары)Real name: Yuri Navrotsky (Юрый Наўроцкі)
- Belarus 2015: Time (artist, composer)
- Belarus 2011: I Love Belarus (backing)
COMMENTATOR
- Evgeny Perlin
- Belarus 2019: commentator
- Belarus 2018: commentator
- Belarus 2017: commentator
- Belarus 2015: commentator
- Belarus 2014: commentator
- Belarus 2013: commentator
JURY MEMBERS
- Alexander Kapyonkin
- Gennady Markevich
- Olga Drozdova
- Olga Plotnikova
- TeoReal name: Yuriy Vashchuk
- Belarus 2015: spokesperson
- Belarus 2014: Cheesecake (artist, composer)
