EurovisionworldEurovisionworld
MENU
 
Czechia 2023

Eurovision 2023 Czechia:
Vesna - "My Sister's Crown"

3.9 stars ★ 22886 ratings

Videos

Eurovision 2023 - Final
Music video
Eurovision 2023 - Semi-final 1
ESCZ 2023
Audio
Live at PrePartyES 2023
Second rehearsal (snippet) Watch all rehearsal clips

Lyrics

Czech, English, Ukrainian & Bulgarian
 

My Sister's Crown

Moje sestra do kouta nepůjde
Ani tebe poslouchat nebude
Moje sestra v srdci je divoká
Copy zaplést, nikdy si nenechá
Moje sestra do kouta nepůjde
Ani tebe poslouchat nebude

My sister's crown
Don't take it down
Don't take it down

Nobody has right to do it
She's beautiful
And capable
She is her own queen
And she will prove it

You can take your hands back
No one wants more boys dead
We're not your dolls
We're not your dolls

Life's not a moneybag
Blood's on your God's head
You can't steal our souls
You can't steal our souls

Sestro krasyva
Oy ty syl'na
Khorobra yedyna
Korona tvoya

Sestro krasyva
Oy ty syl'na
Khorobra yedyna
Korona tvoya

My sister's crown
Don't take it down

Daĭ rŭka ne se strakhuvaĭ
S drugite sestri popluvaĭ
V moreto ni nyamame myasto za tezi omrazi
Pazi, pazi
Ne tŭguvaĭ
Khop trop momite ne sa non-stop na razpolozhenie
Ti prosto che sme sestri do kraĭ znaĭ

You can take your hands back
No one wants more boys dead
We're not your dolls
We're not your dolls

Life's not a moneybag
Blood's on your God's head
You can't steal our souls
You can't steal our souls

Sestro krasyva
Oy ty syl'na
Khorobra yedyna
Korona tvoya
Sestro krasyva
Oy ty syl'na
Khorobra yedyna
Korona tvoya

My sister's crown
Don't take it down
My sister's crown
Don't take it down

All the sisters of the world
Come together with a prayer
Choose love over power

Sestro krasyva
Oy ty syl'na
Khorobra yedyna
Korona tvoya
Sestro krasyva
Oy ty syl'na
Khorobra yedyna
Korona tvoya

Sestro krasyva
Oy ty syl'na
Khorobra yedyna
Korona tvoya
Sestro krasyva
Oy ty syl'na
Khorobra yedyna
Korona tvoya

Sestro krasyva
Oy ty syl'na
Khorobra yedyna
Korona tvoya
Sestro krasyva
Oy ty syl'na
Khorobra yedyna
Korona tvoya

Jsme v srdcích s tebou
We ѕtаnd for you

My Sister's Crown

Moje sestra do kouta nepůjde
Ani tebe poslouchat nebude
Moje sestra v srdci je divoká
Copy zaplést, nikdy si nenechá
Moje sestra do kouta nepůjde
Ani tebe poslouchat nebude

My sister's crown
Don't take it down
Don't take it down

Nobody has right to do it
She's beautiful
And capable
She is her own queen
And she will prove it

You can take your hands back
No one wants more boys dead
We're not your dolls
We're not your dolls

Life's not a moneybag
Blood's on your God's head
You can't steal our souls
You can't steal our souls

Сестро красива
Ой ти сильна
Хоробра єдина
Корона твоя

Сестро красива
Ой ти сильна
Хоробра єдина
Корона твоя

My sister's crown
Don't take it down

Дай ръка не се страхувай
С другите сестри поплувай
В морето ни нямаме място за тези омрази
Пази, пази
Не тъгувай
Хоп троп момите не са нон-стоп на разположение
Ти просто че сме сестри до край знай

You can take your hands back
No one wants more boys dead
We're not your dolls
We're not your dolls

Life's not a moneybag
Blood's on your God's head
You can't steal our souls
You can't steal our souls

Сестро красива
Ой ти сильна
Хоробра єдина
Корона твоя
Сестро красива
Ой ти сильна
Хоробра єдина
Корона твоя

My sister's crown
Don't take it down
My sister's crown
Don't take it down

All the sisters of the world
Come together with a prаyer
Choose love over power

Сестро красива
Ой ти сильна
Хоробра єдина
Корона твоя
Сестро красива
Ой ти сильна
Хоробра єдина
Корона твоя

Сестро красива
Ой ти сильна
Хоробра єдина
Корона твоя
Сестро красива
Ой ти сильна
Хоробра єдина
Корона твоя

Сестро красива
Ой ти сильна
Хоробра єдина
Корона твоя
Сестро красива
Ой ти сильна
Хоробра єдина
Корона твоя

Jsme v srdcích ѕ tebou
We ѕtаnd for you

My Sister's Crown

My sister won't stand in the corner
Nor will she listen to you
My sister, wild at heart
Will never let you tie her down
My sister won't stand in the corner
Nor will she listen to you

My sister's crown
Don't take it down
Don't take it down

Nobody has right to do it
She's beautiful
And capable
She is her own queen
And she will prove it

You can take your hands back
No one wants more boys dead
We're not your dolls
We're not your dolls

Life's not a moneybag
Blood's on your God's head
You can't steal our souls
You can't steal our souls

My beautiful sister
You are so strong
Brave and the only one
The crown is yours

My beautiful sister
You are so strong
Brave and the only one
The crown is yours

My sister's crown
Don't take it down

Give me your hand, don't be afraid
Come swim with your sisters
There's no place for hate in our sea
God forbid
Don't be sad
Hop trop these girls ain't here for you nonstop
Remember we're sisters till the end

You can take your hands back
No one wants more boys dead
We're not your dolls
We're not your dolls

Life's not a moneybag
Blood's on your God's head
You can't steal our souls
You can't steal our souls

My beautiful sister
You are so strong
Brave and the only one
The crown is yours
My beautiful sister
You are so strong
Brave and the only one
The crown is yours

My sister's crown
Don't take it down
My sister's crown
Don't take it down

All the sisters of the world
Come together with a prayer
Choose love over power

My beautiful sister
You are so strong
Brave and the only one
The crown is yours
My beautiful sister
You are so strong
Brave and the only one
The crown is yours

My beautiful sister
You are so strong
Brave and the only one
The crown is yours
My beautiful sister
You are so strong
Brave and the only one
The crown is yours

My beautiful sister
You are so strong
Brave and the only one
The crown is yours
My beautiful sister
You are so strong
Brave and the only one
The crown is yours

In our hearts, we are with you
We ѕtаnd for you

Kurora e motrës time

Motra ime nuk mund të qëndrojë në një qoshe
Ai as nuk do të të dëgjojë
Motra ime me zemër të egër
Ai kurrë nuk do të lejojë që liria e tij të kufizohet
Motra ime nuk mund të qëndrojë në një qoshe
Ai as nuk do të të dëgjojë

Kurorën e motrës sime
Nuk mund ta ulësh
Nuk mund ta ulësh

Askush nuk ka të drejtë për këtë
Ajo eshte e bukur
Dhe i talentuar
Ajo është një mbretëreshë më vete
Ai do ta vërtetojë atë

Mund t'i ktheni duart prapa
Askush nuk do që të vdesin më shumë djem
Ne nuk jemi kukullat tuaja
Ne nuk jemi kukullat tuaja

Jeta nuk është vetëm një thes me pjesë
Gjak mbi kokën e Zotit tuaj
Ju nuk mund të na vidhni shpirtrat
Ju nuk mund të na vidhni shpirtrat

Motra ime e bukur
Ju jeni kaq të fortë
Ju jeni të guximshëm dhe unikë
Kurora është e jotja

Motra ime e bukur
Ju jeni kaq të fortë
Ju jeni të guximshëm dhe unikë
Kurora është e jotja

Kurorën e motrës sime
Nuk mund ta ulësh

Më jep dorën, mos ki frikë
Ejani të notoni me motrat tuaja
Në detin tonë nuk ka vend për urrejtje
Zoti na ruajt
Mos u merzit
Hop trop, këto vajza nuk janë gjithmonë këtu për ty
Mos harroni se ne jemi vëllezër përgjithmonë

Mund t'i ktheni duart prapa
Askush nuk do që të vdesin më shumë djem
Ne nuk jemi kukullat tuaja
Ne nuk jemi kukullat tuaja

Jeta nuk është vetëm një thes me pjesë
Gjak mbi kokën e Zotit tuaj
Ju nuk mund të na vidhni shpirtrat
Ju nuk mund të na vidhni shpirtrat

Motra ime e bukur
Ju jeni kaq të fortë
Ju jeni të guximshëm dhe unikë
Kurora është e jotja
Motra ime e bukur
Ju jeni kaq të fortë
Ju jeni të guximshëm dhe unikë
Kurora është e jotja

Kurorën e motrës sime
Nuk mund ta ulësh
Kurorën e motrës sime
Nuk mund ta ulësh

Të gjitha motrat në botë
Ejani së bashku në lutje
Zgjidhni dashurinë mbi pushtetin

Motra ime e bukur
Ju jeni kaq të fortë
Ju jeni të guximshëm dhe unikë
Kurora është e jotja
Motra ime e bukur
Ju jeni kaq të fortë
Ju jeni të guximshëm dhe unikë
Kurora është e jotja

Motra ime e bukur
Ju jeni kaq të fortë
Ju jeni të guximshëm dhe unikë
Kurora është e jotja
Motra ime e bukur
Ju jeni kaq të fortë
Ju jeni të guximshëm dhe unikë
Kurora është e jotja

Motra ime e bukur
Ju jeni kaq të fortë
Ju jeni të guximshëm dhe unikë
Kurora është e jotja
Motra ime e bukur
Ju jeni kaq të fortë
Ju jeni të guximshëm dhe unikë
Kurora ëѕhtë e jotja

Zemrat tona janë me ju
Ne jemi në anën tuаj

Bacımın Tacı

Bacım bir küncdə dayana bilməz
O səni daha dinləməyəcək
Ürəyində olan vəhşi, bacımın
Onu bağlamağına heç vaxt icazə verməz
Bacım bir küncdə dayana bilməz
O daha səni dinləməyəcək

Bacımın tacına
Əl vurmayın
Onu götürməyin

Heç kimin bunu etməyə haqqı yoxdur
O gözəldir
Və bacarıqlıdı
O, öz özünün kraliçasıdır
Və o bunu sübut edəcək

Əlini çəkə bilərsən
Heç kim daha çox oğlanın ölməsini istəmir
Biz sizin kuklalarınız deyilik
Biz sizin kuklalarınız deyilik

Həyat pul çantası deyil
Qan sənin Allahın başınadır
Sən bizim ruhumuzu oğurlaya bilməzsiniz
Sən bizim ruhumuzu oğurlaya bilməzsiniz

Mənim gözəl bacım
Sən çox güclüsən
Cəsur və birdənəsən
Tac sənindir

Mənim gözəl bacım
Sən çox güclüsən
Cəsur və birdənəsən
Tac sənindir

Bacımın tacına
Əl vurmayın

Əlini mənə ver, qorxma
Gəlin bacılarınızla birlikdə üzməyə
Bizim dənizdə nifrətə yer yoxdur
Kədərlənmə
Bu qızlar sənin üçün bura gəlməyiblər
Unutma ki, biz axirətə qədər bacıyıq

Əlini çəkə bilərsən
Heç kim daha çox oğlanın ölməsini istəmir
Biz sizin kuklalarınız deyilik
Biz sizin kuklalarınız deyilik

Həyat pul çantası deyil
Qan sənin Allahın başınadır
Sən bizim ruhumuzu oğurlaya bilməzsiniz
Sən bizim ruhumuzu oğurlaya bilməzsiniz

Mənim gözəl bacım
Sən çox güclüsən
Cəsur və birdənəsən
Tac sənindir
Mənim gözəl bacım
Sən çox güclüsən
Cəsur və birdənəsən
Tac sənindir

Bacımın tacına
Əl vurmayın
Bacımın tacını
Götürməyin

Dünyanın bütün bacıları
Bir dua üçün birləşək
Gücü yox, sevgini seçək

Mənim gözəl bacım
Sən çox güclüsən
Cəsur və birdənəsən
Tac sənindir
Mənim gözəl bacım
Sən çox güclüsən
Cəsur və birdənəsən
Tac sənindir

Mənim gözəl bacım
Sən çox güclüsən
Cəsur və birdənəsən
Tac sənindir
Mənim gözəl bacım
Sən çox güclüsən
Cəsur və birdənəsən
Tac sənindir

Mənim gözəl bacım
Sən çox güclüsən
Cəsur və birdənəsən
Tac sənindir
Mənim gözəl bacım
Sən çox güclüsən
Cəsur və birdənəsən
Tаc sənindir

Biz səninləyik
Biz ѕənin tərəfindəyik

Короната на моята сестра

Моята сестра до ъгъла не ще отиде
Ни тебе ще послуша
Моята сестра в сърцето е дива
Плитки ѝ да се заплетат, никога няма да позволи
Моята сестра до ъгъла не ще отиде
Ни тебе ще послуша

Короната на моята сестра
Не я сваляй
Не я сваляй

Никой няма право
Тя е красива
И способна
Тя е своята собствена кралица
И тя ще го докаже

Може да си отдръпнеш ръцете
Никой не иска повече мъртви момчета
Ние не сме твоите кукли
Ние не сме твоите кукли

Живота не е торба с пари
Кръв е на главата на твоя Бог
Не можеш да откраднеш нашите души
Не можеш да откраднеш нашите души

Сестро красива
Ой ти силна
Храбра единствена
Короната твоя

Сестро красива
Ой ти силна
Храбра единствена
Короната твоя

Короната на моята сестра
Не я сваляй

Дай ръка не се страхувай
С другите сестри поплувай
В морето ни нямаме място за тези омрази
Пази, пази
Не тъгувай
Хоп троп момите не са нон-стоп на разположение
Ти просто че сме сестри до край знай

Може да си отдръпнеш ръцете
Никой не иска повече мъртви момчета
Ние не сме твоите кукли
Ние не сме твоите кукли

Живота не е торба с пари
Кръв е на главата на твоя Бог
Не можеш да откраднеш нашите души
Не можеш да откраднеш нашите души

Сестро красива
Ой ти силна
Храбра единствена
Короната твоя
Сестро красива
Ой ти силна
Храбра единствена
Короната твоя

Короната на моята сестра
Не я сваляй
Короната на моята сестра
Не я сваляй

Всички сестри на света
Съберете с молитва
Изберете любов вместо сила

Сестро красива
Ой ти силна
Храбра единствена
Короната твоя
Сестро красива
Ой ти силна
Храбра единствена
Короната твоя

Сестро красива
Ой ти силна
Храбра единствена
Короната твоя
Сестро красива
Ой ти силна
Храбра единствена
Короната твоя

Сестро красива
Ой ти силна
Храбра единствена
Короната твоя
Сестро красива
Ой ти силна
Храбра единствена
Короната твоя

Ние сме в сърцата си с тебе
Ние сме зад тебе

La corona de ma germana

Ma germana no es quedarà a la cantonada
I tampoc t'escoltarà
Ma germana, de cor salvatge
Mai deixarà que la lliguis
Ma germana no es quedarà a la cantonada
I tampoc t'escoltarà

La corona de ma germana
No l'enfonseu
No l'enfonseu

Ningú té dret a fer-ho
És preciosa
I capaç
És la seva pròpia reina
I ho demostrarà

Podeu tornar a agafar les vostres mans
Ningú vol més nois morts
No som les vostres nines
No som les vostres nines

La vida no és un sac de diners
Sang al cap del vostre Déu
No podeu robar les nostres ànimes
No podeu robar les nostres ànimes

La meva preciosa germana
Ets tan forta
Valenta i única
La corona és teva

La meva preciosa germana
Ets tan forta
Valenta i única
La corona és teva

La corona de ma germana
No l'enfonseu

Dona'm la mà, no tinguis por
Vine a nedar amb les teves germanes
No hi ha lloc per a l'odi en el nostre mar
Déu no ho vulgui
No estiguis trista
Hop trop, aquestes noies no estan aquí per tu sense parar
Recorda que som germanes fins al final

Podeu tornar a agafar les vostres mans
Ningú vol més nois morts
No som les vostres nines
No som les vostres nines

La vida no és un sac de diners
Sang al cap del vostre Déu
No podeu robar les nostres ànimes
No podeu robar les nostres ànimes

La meva preciosa germana
Ets tan forta
Valenta i única
La corona és teva
La meva preciosa germana
Ets tan forta
Valenta i única
La corona és teva

La corona de ma germana
No l'enfonseu
La corona de ma germana
No l'enfonseu

Totes les germanes del món
Ajunteu-vos amb una pregària
Trieu l'amor per sobre del poder

La meva preciosa germana
Ets tan forta
Valenta i única
La corona és teva
La meva preciosa germana
Ets tan forta
Valenta i única
La corona és teva

La meva preciosa germana
Ets tan forta
Valenta i única
La corona és teva
La meva preciosa germana
Ets tan forta
Valenta i única
La corona és teva

La meva preciosa germana
Ets tan forta
Valenta i única
La corona és teva
La meva preciosa germana
Ets tan forta
Valenta i única
La corona és teva

Els nostres cors estan amb vosaltres
Estem amb vosаltreѕ

Kruna moje sestre

Moja sestra neće stajati u kutu
A ni tebe poslušat neće
Moja sestra u srcu je divlja
Svezati se ne dopušta
Moja sestra neće stajati u kutu
A ni tebe poslušat neće

Kruna moje sestre
Nemoj je skidati
Nemoj je skidati

Nitko nema pravo na to
Ona je predivna
I sposobna
Ona je svoja kraljica
I to će dokazati

Ruke k sebi
Nitko ne želi još mrtvih dječaka
Mi nismo tvoje lutke
Mi nismo tvoje lutke

Život nije vreća novca
Krv je na glavi tvoga Boga
Ne možeš ukrasti naše duše
Ne možeš ukrasti naše duše

Sestro lijepa
O, ti jaka
Jedina hrabra
Kruna je tvoja

Sestro lijepa
O, ti jaka
Jedina hrabra
Kruna je tvoja

Kruna moje sestre
Nemoj je skidati

Daj mi ruku, ne strahuj
S drugim sestrama zaplivaj
U moru nemamo mjesta za tu mržnju
Pazi, pazi
Ne tuguj
Top djevojke nisu non-stop dostupne
Ti jednostavno da smo sestre do kraja znaj

Ruke k sebi
Nitko ne želi još mrtvih dječaka
Mi nismo tvoje lutke
Mi nismo tvoje lutke

Život nije vreća novca
Krv je na glavi tvoga Boga
Ne možeš ukrasti naše duše
Ne možeš ukrasti naše duše

Sestro lijepa
O, ti jaka
Jedina hrabra
Kruna je tvoja
Sestro lijepa
O, ti jaka
Jedina hrabra
Kruna je tvoja

Kruna moje sestre
Nemoj je skidati
Kruna moje sestre
Nemoj je skidati

Sve sestre svijeta
Ujedinite se u molitvi
Izaberite ljubav nad moći

Sestro lijepa
O, ti jaka
Jedina hrabra
Kruna je tvoja
Sestro lijepa
O, ti jaka
Jedina hrabra
Kruna je tvoja

Sestro lijepa
O, ti jaka
Jedina hrabra
Kruna je tvoja
Sestro lijepa
O, ti jaka
Jedina hrabra
Kruna je tvoja

Sestro lijepa
O, ti jaka
Jedina hrabra
Kruna je tvoja
Sestro lijepa
O, ti jaka
Jedina hrabra
Kruna je tvoja

U u srcimа smo s tobom
Stojimo ѕ tobom

Koruna Mojí Sestry

Moje sestra do kouta nepůjde
Ani tebe poslouchat nebude
Moje sestra v srdci je divoká
Copy zaplést, nikdy si nenechá
Moje sestra do kouta nepůjde
Ani tebe poslouchat nebude

Koruna mojí sestry
Nesundávej ji
Nesundávej ji

Nikdo nemá právo to udělat
Ona je krásná
A schopná
Ona je svá vlastní královna
A ona to dokáže

Můžete vzít ruce zpět
Nikdo nechce další mrtvé chlapce
Nejsme vaše panenky
Nejsme vaše panenky

Život není pytel peněz
Krev je na hlavě tvého Boha
Nemůžeš ukrást naše duše
Nemůžeš ukrást naše duše

Sestro jsi krásná
Ó, jsi silná
Jediná statečná
Koruna je tvá

Sestro jsi krásná
Ó, jsi silná
Jediná statečná
Koruna je tvá

Koruna mojí sestry
Nesundávej ji

Podejte pomocnou ruku, nebojte se
Plav s ostatními sestrami
V našem moři není místo pro tyhle nenávisti
Držte se, držte se
Nebuď smutný
Hop trop holky nejsou nonstop k dispozici
Prostě víš, že jsme sestry až do konce

Můžete vzít ruce zpět
Nikdo nechce další mrtvé chlapce
Nejsme vaše panenky
Nejsme vaše panenky

Život není pytel peněz
Krev je na hlavě tvého Boha
Nemůžeš ukrást naše duše
Nemůžeš ukrást naše duše

Sestro jsi krásná
Ó, jsi silná
Jediná statečná
Koruna je tvá
Sestro jsi krásná
Ó, jsi silná
Jediná statečná
Koruna je tvá

Koruna mojí sestry
Nesundávej ji
Koruna mojí sestry
Nesundávej ji

Všechny sestry světa
Spojte se s modlitbou
Zvolte lásku místo moci

Sestro jsi krásná
Ó, jsi silná
Jediná statečná
Koruna je tvá
Sestro jsi krásná
Ó, jsi silná
Jediná statečná
Koruna je tvá

Sestro jsi krásná
Ó, jsi silná
Jediná statečná
Koruna je tvá
Sestro jsi krásná
Ó, jsi silná
Jediná statečná
Koruna je tvá

Sestro jsi krásná
Ó, jsi silná
Jediná statečná
Koruna je tvá
Sestro jsi krásná
Ó, jsi silná
Jediná statečná
Koruna je tvá

Jsme v srdcích ѕ tebou
Stojíme zа tebou

De Kroon Van Mijn Zus

Mijn zus zal niet in de hoek staan
Noch zal ze naar jou luisteren
Mijn zus, wild van hart
Zal je haar nooit laten vastbinden
Mijn zus zal niet in de hoek staan
Noch zal ze naar jou luisteren

De kroon van mijn zus
Haal hem niet neer
Haal hem niet neer

Niemand heeft het recht om dat te doen
Ze is mooi
En capabel
Ze is haar eigen koningin
En ze zal het bewijzen

Je mag je handen terugnemen
Niemand wil meer jongens dood
Wij zijn niet je poppen
Wij zijn niet je poppen

Het leven is geen geldzak
Bloed zit op het hoofd van je god
Jij kan onze ziel niet stelen
Jij kan onze ziel niet stelen

Mijn mooie zus
Jij bent zo sterk
Dapper en de enige
De kroon is van jou

Mijn mooie zus
Jij bent zo sterk
Dapper en de enige
De kroon is van jou

De kroon van mijn zus
Haal hem niet neer

Geef me je hand, wees niet bang
Kom zwemmen met je zussen
Er is geen plek voor haat in onze zee
God verhoede
Wees niet verdrietig
Deze meiden zijn er niet non-stop voor jou
Onthoud dat we zussen zijn tot het einde

Je mag je handen terugnemen
Niemand wil meer jongens dood
Wij zijn niet je poppen
Wij zijn niet je poppen

Het leven is geen geldzak
Bloed zit op het hoofd van je god
Jij kan onze ziel niet stelen
Jij kan onze ziel niet stelen

Mijn mooie zus
Jij bent zo sterk
Dapper en de enige
De kroon is van jou
Mijn mooie zus
Jij bent zo sterk
Dapper en de enige
De kroon is van jou

De kroon van mijn zus
Haal hem niet neer
De kroon van mijn zus
Haal hem niet neer

Alle zussen van de wereld
Kom samen met een gebed
Verkies liefde boven kracht

Mijn mooie zus
Jij bent zo sterk
Dapper en de enige
De kroon is van jou
Mijn mooie zus
Jij bent zo sterk
Dapper en de enige
De kroon is van jou

Mijn mooie zus
Jij bent zo sterk
Dapper en de enige
De kroon is van jou
Mijn mooie zus
Jij bent zo sterk
Dapper en de enige
De kroon is van jou

Mijn mooie zus
Jij bent zo sterk
Dapper en de enige
De kroon is van jou
Mijn mooie zus
Jij bent zo sterk
Dapper en de enige
De kroon is van jou

Wij zijn met jou
Wij ѕtaаn voor jou

La Couronne de ma Sœur

Ma sœur ne restera pas dans le coin
Et elle ne t'écoutera pas
Ma sœur, sauvage dans l'âme
Ne te laissera jamais l'enchaîner
Ma sœur ne restera pas dans le coin
Et elle ne t'écoutera pas

La couronne de ma sœur
Ne lui enlève pas
Ne lui enlève pas

Personne n'a le droit de le faire
Elle est magnifique
Et compétente
Elle est sa propre reine
Et elle le prouvera

Tu peux reprendre tes mains
Personne ne veut plus de garçons mort
Nous ne sommes pas tes poupées
Nous ne sommes pas tes poupées

La vie n'est pas un sac d'argent
Du sang sur ta tête de Dieu
Tu ne peux voler nos âmes
Tu ne peux voler nos âmes

Ma magnifique sœur
Tu es si forte
Courageuse et l'unique
La couronne est tienne

Ma magnifique sœur
Tu es si forte
Courageuse et l'unique
La couronne est tienne

La couronne de ma sœur
Ne lui enlève pas

Donne-moi ta main, ne soit pas effrayé
Viens nager avec tes sœurs
Il n'y a pas de place pour la haine dans notre mer
Dieu l'interdit
Hop trop ces filles ne sont pas là pour toi nonstop
Souviens-toi nous sommes des sœurs jusqu'au bout

Tu peux reprendre tes mains
Personne ne veut plus de garçons mort
Nous ne sommes pas tes poupées
Nous ne sommes pas tes poupées

La vie n'est pas un sac d'argent
Du sang sur ta tête de Dieu
Tu ne peux voler nos âmes
Tu ne peux voler nos âmes

Ma magnifique sœur
Tu es si forte
Courageuse et l'unique
La couronne est tienne
Ma magnifique sœur
Tu es si forte
Courageuse et l'unique
La couronne est tienne

La couronne de ma sœur
Ne lui enlève pas
La couronne de ma sœur
Ne lui enlève pas

Toutes les sœurs du monde
Venez ensemble avec une prière
Choisissez l'amour à la puissance

Ma magnifique sœur
Tu es si forte
Courageuse et l'unique
La couronne est tienne
Ma magnifique sœur
Tu es si forte
Courageuse et l'unique
La couronne est tienne

Ma magnifique sœur
Tu es si forte
Courageuse et l'unique
La couronne est tienne
Ma magnifique sœur
Tu es si forte
Courageuse et l'unique
La couronne est tienne

Ma magnifique sœur
Tu es si forte
Courageuse et l'unique
La couronne est tienne
Ma magnifique sœur
Tu es si forte
Courageuse et l'unique
La couronne est tienne

Dans nos cœurs, nous sommes avec vous
Nous sommes аvec vouѕ

Die Krone meiner Schwester

Meine Schwester wird nicht in der Ecke stehen
Und dir auch nicht zuhören
Meine Schwester ist im Herzen wild
Sie wird sich nicht von dir unterkriegen lassen
Meine Schwester wird nicht in der Ecke stehen
Und dir auch nicht zuhören

Die Krone meiner Schwester
Nimm sie nicht ab
Nimm sie nicht ab

Niemand hat das Recht darauf
Sie ist wunderschön
Und fähig
Sie ist ihre eigene Königin
Und sie wird es beweisen

Du kannst deine Hände wegnehmen
Niemand will mehr Jungs tot sehen
Wir sind nicht deine Puppen
Wir sind nicht deine Puppen

Das Leben ist kein Geldsack
Blut ist auf deines Gottes Kopf
Du kannst unsere Seele nicht klauen
Du kannst unsere Seele nicht klauen

Meine schöne Schwester
Oh du bist stark
Brav und die Einzige
Die Krone gehört dir

Meine schöne Schwester
Oh du bist stark
Brav und die Einzige
Die Krone gehört dir

Die Krone meiner Schwester
Nimm sie nicht ab

Gib mir deine Hand, hab keine Angst
Komm mit deinen Schwestern schwimmen
Hier ist kein Platz für Hass in unserem Meer
Gott hat es Verboten
Sei nicht Traurig
Hop Trop die Mädels sind immer für dich da
Vergiss nicht, wir sind bis zum Ende Schwestern

Du kannst deine Hände wegnehmen
Niemand will mehr Jungs tot sehen
Wir sind nicht deine Puppen
Wir sind nicht deine Puppen

Das Leben ist kein Geldsack
Blut ist auf deines Gottes Kopf
Du kannst unsere Seele nicht klauen
Du kannst unsere Seele nicht klauen

Meine schöne Schwester
Oh du bist stark
Brav und die Einzige
Die Krone gehört dir
Meine schöne Schwester
Oh du bist stark
Brav und die Einzige
Die Krone gehört dir

Die Krone meiner Schwester
Nimm sie nicht ab
Die Krone meiner Schwester
Nimm sie nicht ab

All die Schwestern dieser Welt
Kommt zusammen mit einem Gebet
Wähle Liebe über Macht

Meine schöne Schwester
Oh du bist stark
Brav und die Einzige
Die Krone gehört dir
Meine schöne Schwester
Oh du bist stark
Brav und die Einzige
Die Krone gehört dir

Meine schöne Schwester
Oh du bist stark
Brav und die Einzige
Die Krone gehört dir
Meine schöne Schwester
Oh du bist stark
Brav und die Einzige
Die Krone gehört dir

Meine schöne Schwester
Oh du bist stark
Brav und die Einzige
Die Krone gehört dir
Meine schöne Schwester
Oh du bist stark
Brаv und die Einzige
Die Krone gehört dir

In unseren Herzen sind wir bei dir
Wir ѕtehen für dich

Το Στέμμα της Αδερφής Μου

Η αδερφή μου δεν θα στέκεται στη γωνιά
Ούτε θα σε ακούσει
Η αδερφή μου, άγρια στην καρδιά
Δεν θα σε αφήσει ποτέ να τη δέσεις
Η αδερφή μου δεν θα στέκεται στη γωνιά
Ούτε θα σε ακούσει

Το στέμμα της αδερφής μου
Μην το πάρεις
Μην το πάρεις

Κανένας δεν έχει το δικαίωμα να το κάνει
Είναι όμορφη
Και ικανή
Είναι η δικιά της βασίλισσα
Και θα το αποδείξει

Μπορείς να μαζέψεις τα χέρια σου
Κανένας δεν θέλει κι άλλα πεθαμένα αγόρια
Δεν είμαστε οι κούκλες σου
Δεν είμαστε οι κούκλες σου

Η ζωή δεν είναι μια σακούλα λεφτά
Το αίμα είναι στο κεφάλι του Θεού σου
Δεν μπορείς να κλέψεις τις ψυχές μας
Δεν μπορείς να κλέψεις τις ψυχές μας

Όμορφη αδερφή μου
Είσαι τόσο δυνατή
Η μόνη γενναία
Το στέμμα είναι δικό σου

Όμορφη αδερφή μου
Είσαι τόσο δυνατή
Η μόνη γενναία
Το στέμμα είναι δικό σου

Το στέμμα της αδερφής μου
Μην το πάρεις

Δώσε μου το χέρι σου, μη φοβάσαι
Έλα να κολυμπήσεις με τις αδερφές σου
Δεν χωράει το μίσος στη θάλασσα
Ο Θεός το απαγορεύει
Μην λυπάσαι
Τα κορίτσια αυτά δεν θα είναι για πάντα εδώ για 'σένα
Θυμήσου ότι εμείς είμαστε αδερφές μέχρι τέλους

Μπορείς να μαζέψεις τα χέρια σου
Κανένας δεν θέλει κι άλλα πεθαμένα αγόρια
Δεν είμαστε οι κούκλες σου
Δεν είμαστε οι κούκλες σου

Η ζωή δεν είναι μια σακούλα λεφτά
Το αίμα είναι στο κεφάλι του Θεού σου
Δεν μπορείς να κλέψεις τις ψυχές μας
Δεν μπορείς να κλέψεις τις ψυχές μας

Όμορφη αδερφή μου
Είσαι τόσο δυνατή
Η μόνη γενναία
Το στέμμα είναι δικό σου
Όμορφη αδερφή μου
Είσαι τόσο δυνατή
Η μόνη γενναία
Το στέμμα είναι δικό σου

Το στέμμα της αδερφής μου
Μην το πάρεις
Το στέμμα της αδερφής μου
Μην το πάρεις

Όλες οι αδερφές του κόσμου
Ελάτε να προσευχηθούμε όλες μαζί
Να επιλέξουμε την αγάπη αντί τη δύναμη

Όμορφη αδερφή μου
Είσαι τόσο δυνατή
Η μόνη γενναία
Το στέμμα είναι δικό σου
Όμορφη αδερφή μου
Είσαι τόσο δυνατή
Η μόνη γενναία
Το στέμμα είναι δικό σου

Όμορφη αδερφή μου
Είσαι τόσο δυνατή
Η μόνη γενναία
Το στέμμα είναι δικό σου
Όμορφη αδερφή μου
Είσαι τόσο δυνατή
Η μόνη γενναία
Το στέμμα είναι δικό σου

Όμορφη αδερφή μου
Είσαι τόσο δυνατή
Η μόνη γενναία
Το στέμμα είναι δικό σου
Όμορφη αδερφή μου
Είσαι τόσο δυνατή
Η μόνη γενναία
Το στέμμα είναι δικό σου

Στην καρδιά μας, είμαστε μαζί σου
Σε υποστηρίζουμε

כתרה של אחותי

אחותי לא תעמוד בפינה
והיא גם לא תקשיב לך
אחותי, פראית בליבה
היא לא תיתן לך לקשור אותה מטה
אחותי לא תעמוד בפינה
והיא גם לא תקשיב לך

כתרה של אחותי
אל תוריד אותו
אל תוריד אותו

לאף אחד אין זכות לעשות זאת
היא יפיפייה
ויכולה
היא המלכה של עצמה
והיא תוכיח את זה

אתה יכול לשמור את הידיים לעצמך
אף אחד לא רוצה עוד בנים מתים
אנחנו לא הבובות שלך
אנחנו לא הבובות שלך

החיים הם לא ארנק
דם על ראש אלוהייך
אתה לא יכול לגנוב את נשמותיינו
אתה לא יכול לגנוב את נשמותיינו

אחותי היפה
את כה חזקה
האמיצה והיחידה
הכתר שלך

אחותי היפה
את כה חזקה
האמיצה והיחידה
הכתר שלך

כתרה של אחותי
אל תוריד אותו

תביא לי את היד שלך, אל תפחד
בוא לשחות עם האחיות שלך
אין מקום לשנאה בים שלנו
חלילה
אל תהיה עצוב
הופ טרופ הבנות האלה לא פה בשבילך נונסטופ
תזכור אנחנו אחיות ממש עד הסוף

אתה יכול לשמור את הידיים לעצמך
אף אחד לא רוצה עוד בנים מתים
אנחנו לא הבובות שלך
אנחנו לא הבובות שלך

החיים הם לא ארנק
דם על ראש אלוהייך
אתה לא יכול לגנוב את נשמותיינו
אתה לא יכול לגנוב את נשמותיינו

אחותי היפה
את כה חזקה
האמיצה והיחידה
הכתר שלך
אחותי היפה
את כה חזקה
האמיצה והיחידה
הכתר שלך

כתרה של אחותי
אל תוריד אותו
כתרה של אחותי
אל תוריד אותו

כל אחיות העולם
באות יחד עם תפילה
תבחרו באהבה על כוח

אחותי היפה
את כה חזקה
האמיצה והיחידה
הכתר שלך
אחותי היפה
את כה חזקה
האמיצה והיחידה
הכתר שלך

אחותי היפה
את כה חזקה
האמיצה והיחידה
הכתר שלך
אחותי היפה
את כה חזקה
האמיצה והיחידה
הכתר שלך

אחותי היפה
את כה חזקה
האמיצה והיחידה
הכתר שלך
אחותי היפה
את כה חזקה
האמיצה והיחידה
הכתר שלך

הלבבות שלנו איתך
אנחנו עומדות בשבילך

A nővérem koronája

A nővérem nem fog a sarokba állni
És nem is fog rád hallgatni
A vadszívű nővérem
Sosem fogja hagyni, hogy lekösd őt
A nővérem nem fog a sarokba állni
És nem is fog rád hallgatni

A nővérem koronája
Ne vedd le
Ne vedd le

Senkinek sincs joga ehhez
Ő szép
És alkalmas
Ő a saját maga királynője
És ezt be is fogja bizonyítani

Visszaveheted a kezed
Seki nem akarja, hogy még több fiú meghaljon
Nem vagyunk a babáid
Nem vagyunk a babáid

Az élet nem egy pénzeszsák
Vér van az Istened fején
Nem lophatod el a lelkünket
Nem lophatod el a lelkünket

Gyönyörű nővérem
Olyan erős vagy
Bátor és az egyetlen
A korona a tiéd

Gyönyörű nővérem
Olyan erős vagy
Bátor és az egyetlen
A korona a tiéd

A nővérem koronája
Ne vedd le

Add a kezed, ne félj
Ússz a többi lánnyal
Nincs helye a tengerünkben ezeknek a gyűlöleteknek
Vigyázz, vigyázz
Ne szomorkodj
A Hop Trop lányok sosem elérhetők
Csak tudd, hogy mi a végsőkig testvérek vagyunk

Visszaveheted a kezed
Seki nem akarja, hogy még több fiú meghaljon
Nem vagyunk a babáid
Nem vagyunk a babáid

Az élet nem egy pénzeszsák
Vér van az Istened fején
Nem lophatod el a lelkünket
Nem lophatod el a lelkünket

Gyönyörű nővérem
Olyan erős vagy
Bátor és az egyetlen
A korona a tiéd
Gyönyörű nővérem
Olyan erős vagy
Bátor és az egyetlen
A korona a tiéd

A nővérem koronája
Ne vedd le
A nővérem koronája
Ne vedd le

A világ összes lánya
Összegyűlik egy imával
Ahol a szeretetet választják az erő felett

Gyönyörű nővérem
Olyan erős vagy
Bátor és az egyetlen
A korona a tiéd
Gyönyörű nővérem
Olyan erős vagy
Bátor és az egyetlen
A korona a tiéd

Gyönyörű nővérem, (A nővérem koronája,)
Olyan erős vagy. (Ne vedd le!)
Bátor és az egyetlen
A korona a tiéd
Gyönyörű nővérem, (A nővérem koronája,)
Olyan erős vagy. (Ne vedd le!)
Bátor és az egyetlen
A korona a tiéd

Gyönyörű nővérem, (A nővérem koronája,)
Olyan erős vagy. (Ne vedd le!)
Bátor és az egyetlen
A korona a tiéd
Gyönyörű nővérem, (A nővérem koronája,)
Olyan erős vagy. (Ne vedd le!)
Bátor és az egyetlen
A korona a tiéd

A ѕzívünk veled vаn
Melletted állunk

Mano Sesės Karūna

Mano sesė nestovės kampe
Ir ne klausis tavęs
Mano sesė, laisva širdyje
Niekada neleis tau jos sulaikyti
Mano sesė nestovės kampe
Ir ne klausis tavęs

Mano sesės karūna
Nenuimk jos
Nenuimk jos

Niekas neturi teisės tai daryti
Ji graži
Ir gebanti
Ji sava karalienė
Ir ji tai įrodys

Tu gali atitraukti savo rankas
Niekas nenori daugiau numirusių vaikinų
Mes ne jūsų lėlės
Mes ne jūsų lėlės

Gyvenimas ne pinigų maišelis
Kraujas ant tavo dievo galvos
Negali pavogti mūsų sielų
Negali pavogti mūsų sielų

Mano gražioji sese
Tu tokia stipri
Drąsi ir vienintelė
Karūna tavo

Mano gražioji sese
Tu tokia stipri
Drąsi ir vienintelė
Karūna tavo

Mano sesės karūna
Nenuimk jos

Duok man savo ranką, nebijok
Ateik plaukioti su savo sesėm
Mūsų jūroje nėra vietos apykantai
Neduok dieve
Nebūk liūdna
Šios mergaitės tau be galo čia
Prisimink mes sesės iki galo

Tu gali atitraukti savo rankas
Niekas nenori daugiau numirusių vaikinų
Mes ne jūsų lėlės
Mes ne jūsų lėlės

Gyvenimas ne pinigų maišelis
Kraujas ant tavo dievo galvos
Negali pavogti mūsų sielų
Negali pavogti mūsų sielų

Mano gražioji sese
Tu tokia stipri
Drąsi ir vienintelė
Karūna tavo
Mano gražioji sese
Tu tokia stipri
Drąsi ir vienintelė
Karūna tavo

Mano sesės karūna
Nenuimk jos
Mano sesės karūna
Nenuimk jos

Visos pasaulio sesės
Prisijunkime malda
Pasirink meilę prieš galią

Mano gražioji sese
Tu tokia stipri
Drąsi ir vienintelė
Karūna tavo
Mano gražioji sese
Tu tokia stipri
Drąsi ir vienintelė
Karūna tavo

Mano gražioji sese
Tu tokia stipri
Drąsi ir vienintelė
Karūna tavo
Mano gražioji sese
Tu tokia stipri
Drąsi ir vienintelė
Karūna tavo

Mano gražioji sese
Tu tokia stipri
Drąsi ir vienintelė
Karūna tavo
Mano gražioji sese
Tu tokia stipri
Drąsi ir vienintelė
Karūna tavo

Mes su tavimi
Meѕ už tаve

Korona mojej siostry

Moja siostra nie pójdzie do kąta
Ciebie też nie posłucha
Moja siostra ma dzikie serce
Kopie plączą się, nigdy nie trzyma
Moja siostra nie pójdzie do kąta
Ciebie też nie posłucha

Korona mojej siostry
Nie zdejmuj tego
Nie zdejmuj tego

Nikt nie ma prawa tego robić
Ona jest piękna
I zdolny
Jest swoją własną królową
I ona to udowodni

Możesz cofnąć ręce
Nikt nie chce śmierci większej liczby chłopców
Nie jesteśmy twoimi lalkami
Nie jesteśmy twoimi lalkami

Życie to nie worek pieniędzy
Krew jest na głowie twojego Boga
Nie możesz ukraść naszych dusz
Nie możesz ukraść naszych dusz

Siostra jest piękna
Och, jesteś silna
Odważna jest jedyna
Korona jest twoja

Siostra jest piękna
Och, jesteś silna
Odważna jest jedyna
Korona jest twoja

Korona mojej siostry
Nie zdejmuj tego

Podaj mi rękę, nie bój się
Pływaj z innymi siostrami
W naszym morzu nie ma miejsca na taką nienawiść
Uważaj, uważaj
Nie bądź smutny
Dziewczyny Hop Trop nie są dostępne non-stop
Po prostu wiesz, że jesteśmy siostrami do końca

Możesz cofnąć ręce
Nikt nie chce śmierci większej liczby chłopców
Nie jesteśmy twoimi lalkami
Nie jesteśmy twoimi lalkami

Życie to nie worek pieniędzy
Krew jest na głowie twojego Boga
Nie możesz ukraść naszych dusz
Nie możesz ukraść naszych dusz

Siostra jest piękna
Och, jesteś silna
Odważna jest jedyna
Korona jest twoja
Siostra jest piękna
Och, jesteś silna
Odważna jest jedyna
Korona jest twoja

Korona mojej siostry
Nie zdejmuj tego
Korona mojej siostry
Nie zdejmuj tego

Wszystkie siostry świata
Przyjdźcie razem z modlitwą
Wybierz miłość zamiast władzy

Siostra jest piękna
Och, jesteś silna
Odważna jest jedyna
Korona jest twoja
Siostra jest piękna
Och, jesteś silna
Odważna jest jedyna
Korona jest twoja

Siostra jest piękna
Och, jesteś silna
Odważna jest jedyna
Korona jest twoja
Siostra jest piękna
Och, jesteś silna
Odważna jest jedyna
Korona jest twoja

Siostra jest piękna
Och, jesteś silna
Odważna jest jedyna
Korona jest twoja
Siostra jest piękna
Och, jesteś silna
Odważna jest jedyna
Korona jest twoja

Nasze serca są z wami
Jeѕteśmy dlа Ciebie

A Coroa da minha Irmã

A minha irmã não vai ficar no canto
Nem te vai ouvir
Minha irmã, de coração selvagem
Nunca te vai deixar prendê-la
A minha irmã não vai ficar no canto
Nem te vai ouvir

A coroa da minha irmã
Não a derrubes
Não a derrubes

Ninguem tem o direito de o fazer
Ela é linda
E capaz
Ela é a sua própria rainha
E prová-lo-á

Podes tirar as tuas mãos
Ninguém quer mais rapazes mortos
Não somos as tuas bonecas
Não somos as tuas bonecas

A vida não é um saco de dinheiro
O sangue está na cabeça do teu Deus
Não podes roubar as nossas almas
Não podes roubar as nossas almas

Minha linda irmã
Tu és tão forte
Corajosa e única
A coroa é tua

Minha linda irmã
Tu és tão forte
Corajosa e única
A coroa é tua

A coroa da minha irmã
Não a derrubes

Dá-me a tua mão, não tenhas medo
Vem nadar com as tuas irmãs
Não há lugar para ódio no nosso mar
Deus me livre
Não fiques triste
Hop trop estas raparigas não estão sempre aqui para ti
Lembra-te que somos irmãs até ao fim

Podes tirar as tuas mãos
Ninguém quer mais rapazes mortos
Não somos as tuas bonecas
Não somos as tuas bonecas

A vida não é um saco de dinheiro
O sangue está na cabeça do teu Deus
Não podes roubar as nossas almas
Não podes roubar as nossas almas

Minha linda irmã
Tu és tão forte
Corajosa e única
A coroa é tua
Minha linda irmã
Tu és tão forte
Corajosa e única
A coroa é tua

A coroa da minha irmã
Não a derrubes
A coroa da minha irmã
Não a derrubes

Todas as irmãs do mundo
Juntam-se com uma reza
Escolhem amor em vez de poder

Minha linda irmã
Tu és tão forte
Corajosa e única
A coroa é tua
Minha linda irmã
Tu és tão forte
Corajosa e única
A coroa é tua

Minha linda irmã
Tu és tão forte
Corajosa e única
A coroa é tua
Minha linda irmã
Tu és tão forte
Corajosa e única
A coroa é tua

Minha linda irmã
Tu és tão forte
Corajosa e única
A coroa é tua
Minha linda irmã
Tu és tão forte
Corajosa e única
A coroa é tua

Os nossos corações estão contigo
Nós apoiаmoѕ-te

Coroana surori mele

Sora mea nu va sta într-un colț
Nici nu va asculta de tine
Sora mea, sălbatică la inimă
Niciodată nu te va lăsa să o legi
Sora mea nu va sta într-un colț
Nici nu va asculta de tine

Coroana surori mele
Nu i-o da jos
Nu i-o da jos

Nimeni nu are dreptul sa o facă
Ea e frumoasă
Și capabilă
Ea este propria regină
Și o să o demonstreze

Poți să-ți iei mâinile înapoi
Nimeni nu mai vrea băieți morți
Nu suntem păpușile tale
Nu suntem păpușile tale

Viața nu este o geantă cu bani
Sânge pe capul Dumnezeului tău
Nu ne poți fura sufletele
Nu ne poți fura sufletele

Sora mea frumoasă
Ești așa puternică
Curajoasă și singura
Coroana este a ta

Sora mea frumoasă
Ești așa puternică
Curajoasă și singura
Coroana este a ta

Coroana surori mele
Nu i-o da jos

Dă-mi mâna ta, nu-ți fie frică
Vin-o înoată cu surorile tale
Nu există loc pentru ură în marea noastră
Dumnezeu interzice
Nu fi tristă
Picături fierbinți aceste fete nu sunt aici pentru tine nonstop
Ține minte noi suntem surorile tale până la sfârșit

Poți să-ți iei mâinile înapoi
Nimeni nu mai vrea băieți morți
Nu suntem păpușile tale
Nu suntem păpușile tale

Viața nu este o geantă cu bani
Sânge pe capul Dumnezeului tău
Nu ne poți fura sufletele
Nu ne poți fura sufletele

Sora mea frumoasă
Ești așa puternică
Curajoasă și singura
Coroana este a ta
Sora mea frumoasă
Ești așa puternică
Curajoasă și singura
Coroana este a ta

Coroana surori mele
Nu i-o da jos
Coroana surori mele
Nu i-o da jos

Toate surorile din lume
Veni împreună să ne rugăm
Alege iubire peste putere

Sora mea frumoasă
Ești așa puternică
Curajoasă și singura
Coroana este a ta
Sora mea frumoasă
Ești așa puternică
Curajoasă și singura
Coroana este a ta

Sora mea frumoasă
Ești așa puternică
Curajoasă și singura
Coroana este a ta
Sora mea frumoasă
Ești așa puternică
Curajoasă și singura
Coroana este a ta

Sora mea frumoasă
Ești așa puternică
Curajoasă și singura
Coroana este a ta
Sora mea frumoasă
Ești așa puternică
Curajoasă și singura
Coroana este a ta

Inimile noаstre sunt cu tine
Noi ѕuntem cu tine

Корона моей сестры

Моя сестра в угол не пойдёт
И тебя слушать не будет
Моя сестра в сердце дикая
Косы заплести никогда не позволит
Моя сестра в угол не пойдёт
И тебя слушать не будет

Корона моей сестры
Не снимай её
Не снимай её

Ни у кого нет права это сделать
Она прекрасная
И способная
Она своя собственная королева
И она это докажет

Ты можешь убрать свои руки
Никто не хочет, чтобы больше парней умирало
Мы не твои куклы
Мы не твои куклы

Жизнь - это не мешок с деньгами
Кровь на голове твоего Бога
Ты не можешь похитить наши души
Ты не можешь похитить наши души

Сестра красивая
Ой, ты сильна
Храбрая, единственная
Корона твоя

Сестра красивая
Ой, ты сильна
Храбрая, единственная
Корона твоя

Корона моей сестры
Не снимай её

Протяни руку, не бойся
С другими сёстрами поплавай
В нашем море нет места для той ненависти
Осторожно, осторожно
Не печалься
Хоп, троп, девушки не доступны нон-стоп
Ты просто знай, что мы сёстры до конца

Ты можешь убрать свои руки
Никто не хочет, чтобы больше парней умирало
Мы не твои куклы
Мы не твои куклы

Жизнь - это не мешок с деньгами
Кровь на голове твоего Бога
Ты не можешь похитить наши души
Ты не можешь похитить наши души

Сестра красивая
Ой, ты сильна
Храбрая, единственная
Корона твоя
Сестра красивая
Ой, ты сильна
Храбрая, единственная
Корона твоя

Корона моей сестры
Не снимай её
Корона моей сестры
Не снимай её

Все сёстры мира
Соберитесь вместе с молитвой
Выберите любовь, а не силу

Сестра красивая
Ой, ты сильна
Храбрая, единственная
Корона твоя
Сестра красивая
Ой, ты сильна
Храбрая, единственная
Корона твоя

Сестра красивая
Ой, ты сильна
Храбрая, единственная
Корона твоя
Сестра красивая
Ой, ты сильна
Храбрая, единственная
Корона твоя

Сестра красивая
Ой, ты сильна
Храбрая, единственная
Корона твоя
Сестра красивая
Ой, ты сильна
Храбрая, единственная
Корона твоя

Мы с тобой
Мы за тебя

Круна моје сестре

Моја сестра неће стајати у ћошку
Нити ће те слушати
Моја сестра, дивља у срцу
Ти никад неће допустити да је вежеш
Моја сестра неће стајати у ћошак
Нити ће те слушати

Круна моје сестре
Немој је скидати
Немој је скидати

Нико нема право на то
Она је прелепа
И способна
Она је сама себи краљица
И то ће доказати

Можеш да спустиш руке доле
Нико не жели више момака мртвих
Ми нисмо твоје лутке
Ми нисмо твоје лутке

Живот није џак са парама
Крв је на глави твојег Бога
Не можеш нам украсти душе
Не можеш нам украсти душе

Моја прелепа сестро
Ти си тако јака
Храбра и једина
Круна је твоја

Моја прелепа сестро
Ти си тако јака
Храбра и једина
Круна је твоја

Круна моје сестре
Немој је скидати

Дај ми руку, не бој се
Дођи пливај са твојим сестрама
Нема места за мржњу у нашем мору
Пази, пази
Немој бити тужна
Хот троп девојке нису доступне нон-стоп
Запамти да смо сестре до краја

Можеш да спустиш руке доле
Нико не жели више момака мртвих
Ми нисмо твоје лутке
Ми нисмо твоје лутке

Живот није џак са парама
Крв је на глави твојег Бога
Не можеш нам украсти душе
Не можеш нам украсти душе

Моја прелепа сестро
Ти си тако јака
Храбра и једина
Круна је твоја
Моја прелепа сестро
Ти си тако јака
Храбра и једина
Круна је твоја

Круна моје сестре
Немој је скидати
Круна моје сестре
Немој је скидати

Све сестре овог света
Дођите заједно уз молитву
Изаберите љубав над моћи

Моја прелепа сестро
Ти си тако јака
Храбра и једина
Круна је твоја
Моја прелепа сестро
Ти си тако јака
Храбра и једина
Круна је твоја

Моја прелепа сестро
Ти си тако јака
Храбра и једина
Круна је твоја
Моја прелепа сестро
Ти си тако јака
Храбра и једина
Круна је твоја

Моја прелепа сестро
Ти си тако јака
Храбра и једина
Круна је твоја
Моја прелепа сестро
Ти си тако јака
Храбра и једина
Круна је твоја

Ми смо са тобом
Ми стојимo за тебе

La corona de mi hermana

Mi hermana no se quedará en la esquina
Y tampoco te escuchará
Mi hermana, de corazón salvaje
Nunca dejará que la ates
Mi hermana no se quedará en la esquina
Y tampoco te escuchará

La corona de mi hermana
No la hundas
No la hundas

Nadie tiene derecho a hacerlo
Es preciosa
Y capaz
Es su propia reina
Y lo demostrará

Puede volver a coger sus manos
Nadie quiere más chicos muertos
No somos sus muñecas
No somos sus muñecas

La vida no es un saco de dinero
Sangre en la cabeza de tu Dios
No puede robar nuestras almas
No puede robar nuestras almas

Mi preciosa hermana
Eres tan fuerte
Valiente y única
La corona es tuya

Mi preciosa hermana
Eres tan fuerte
Valiente y única
La corona es tuya

La corona de mi hermana
No la hundas

Dame la mano, no tengas miedo
Ven a nadar con tus hermanas
No hay sitio para el odio en nuestro mar
Dios no lo quiera
No estés triste
"Hop trop", estas chicas no están aquí para ti sin cesar
Recuerda que somos hermanas hasta el final

Puede volver a coger sus manos
Nadie quiere más chicos muertos
No somos sus muñecas
No somos sus muñecas

La vida no es un saco de dinero
Sangre en la cabeza de tu Dios
No puede robar nuestras almas
No puede robar nuestras almas

Mi preciosa hermana
Eres tan fuerte
Valiente y única
La corona es tuya
Mi preciosa hermana
Eres tan fuerte
Valiente y única
La corona es tuya

La corona de mi hermana
No la hundas
La corona de mi hermana
No la hundas

Todas las hermanas del mundo
Juntas con una oración
Elija el amor por encima del poder

Mi preciosa hermana
Eres tan fuerte
Valiente y única
La corona es tuya
Mi preciosa hermana
Eres tan fuerte
Valiente y única
La corona es tuya

Mi preciosa hermana
Eres tan fuerte
Valiente y única
La corona es tuya
Mi preciosa hermana
Eres tan fuerte
Valiente y única
La corona es tuya

Mi preciosa hermana
Eres tan fuerte
Valiente y única
La corona es tuya
Mi preciosa hermana
Eres tan fuerte
Valiente y única
La corona es tuya

Nuestros corazones están con vosotras
Estamos con vosotrаѕ

Kız Kardeşimin Tacı

Kız kardeşim bir köşede duramaz
Seni de dinlemeyecek
Gönlü vahşi kız kardeşim
Özgürlüğünün kısıtlanmasına asla izin vermeyecek
Kız kardeşim bir köşede duramaz
Seni de dinlemeyecek

Kız kardeşimin tacı
Onu indiremezsin
Onu indiremezsin

Kimsenin buna hakkı yok
O güzel
Ve yetenekli
O kendi başına kraliçe
O bunu kanıtlayacak

Ellerini geri çekebilirsin
Kimse daha fazla oğlanın ölmesini istemiyor
Biz kuklanız değiliz
Biz kuklanız değiliz

Hayat bir parça çuvalından ibaret değil
Kanlar Tanrınızın başında
Ruhlarımızı çalamazsınız
Ruhlarımızı çalamazsınız

Benim güzel kız kardeşim
Sen çok güçlüsün
Cesur ve eşsizsin
Taç senindir

Benim güzel kız kardeşim
Sen çok güçlüsün
Cesur ve eşsizsin
Taç senindir

Kız kardeşimin tacı
Onu indiremezsin

Elini bana ver, korkma
Gel, kız kardeşlerinle yüz
Denizimizde nefrete yer yoktur
Tanrı yasaklıyor
Üzülme
Hop trop, bu kızlar sürekli senin için burada değil
Sonsuza kadar kardeş olduğumuzu hatırla

Ellerini geri çekebilirsin
Kimse daha fazla oğlanın ölmesini istemiyor
Biz kuklanız değiliz
Biz kuklanız değiliz

Hayat bir parça çuvalından ibaret değil
Kanlar Tanrınızın başında
Ruhlarımızı çalamazsınız
Ruhlarımızı çalamazsınız

Benim güzel kız kardeşim
Sen çok güçlüsün
Cesur ve eşsizsin
Taç senindir
Benim güzel kız kardeşim
Sen çok güçlüsün
Cesur ve eşsizsin
Taç senindir

Kız kardeşimin tacı
Onu indiremezsin
Kız kardeşimin tacı
Onu indiremezsin

Dünyadaki bütün kız kardeşler
Bir duayla bir araya gelin
Sevgiyi güce karşı seçin

Benim güzel kız kardeşim
Sen çok güçlüsün
Cesur ve eşsizsin
Taç senindir
Benim güzel kız kardeşim
Sen çok güçlüsün
Cesur ve eşsizsin
Taç senindir

Benim güzel kız kardeşim
Sen çok güçlüsün
Cesur ve eşsizsin
Taç senindir
Benim güzel kız kardeşim
Sen çok güçlüsün
Cesur ve eşsizsin
Taç senindir

Benim güzel kız kardeşim
Sen çok güçlüsün
Cesur ve eşsizsin
Taç senindir
Benim güzel kız kardeşim
Sen çok güçlüsün
Cesur ve eşsizsin
Taç senindir

Kalplerimiz sizinle
Biz ѕizin yanınızdаyız

Корона моєї сестри

Моя сестра в куток не піде
І тебе слухать не буде
Моя сестра в серці дуже дика
Коси заплете, і не зупиниться
Моя сестра в куток не піде
І тебе слухать не буде

Корона моєї сестри
Не знімай її
Не знімай її

Ніхто немає цього робити
Вона прекрасна
І вона здібна
Вона сама собі королева
І вона це доведе

Ти можеш відвести руки назад
Ніхто не хоче, щоб хлопці помирали
Ми не твої ляльки
Ми не твої ляльки

Життя не гаманець
Кров на Божих руках
Ти не вкрадеш наші душі
Ти не вкрадеш наші душі

Сестро красива
Ой ти сильна
Хоробра єдина
Корона твоя

Сестро красива
Ой ти сильна
Хоробра єдина
Корона твоя

Корона моєї сестри
Не знімай її

Дай мені руку, не бійся
Плавати з іншими сестрами
У нашому морі немає місця для цієї ненависті
Бережи себе, бережи себе
Не сумуй
Дівчата стрибаємо і не зупиняємося
Ти просто знай, що ми сестри до кінця

Ти можеш відвести руки назад
Ніхто не хоче, щоб хлопці помирали
Ми не твої ляльки
Ми не твої ляльки

Життя не гаманець
Кров на Божих руках
Ти не вкрадеш наші серця
Ти не вкрадеш наші серця

Сестро красива
Ой ти сильна
Хоробра єдина
Корона твоя
Сестро красива
Ой ти сильна
Хоробра єдина
Корона твоя

Корона моєї сестри
Не знімай її
Корона моєї сестри
Не знімай її

Сестри усього світу
Єднайтеся молитвою
Виберіть любов поверх сили

Сестро красива
Ой ти сильна
Хоробра єдина
Корона твоя
Сестро красива
Ой ти сильна
Хоробра єдина
Корона твоя

Сестро красива
Ой ти сильна
Хоробра єдина
Корона твоя
Сестро красива
Ой ти сильна
Хоробра єдина
Корона твоя

Сестро красива
Ой ти сильна
Хоробра єдина
Корона твоя
Сестро красива
Ой ти сильна
Хоробра єдина
Корона твоя

Ми з тобою
Ми за тебе

Czechia 2023

Artist
Vesna
Title
My Sister's Crown
Event
Eurovision Song Contest 2023 Liverpool

ARTISTS

  • Bára Šůstková (as member of Vesna)
  • Markéta Vedralová (as member of Vesna)
  • Olesya Ochepovská (as member of Vesna)
  • Patricie Kaňok Fuxová (as member of Vesna)
  • Tanita Yankova (as member of Vesna)
  • Tereza Čepková (as member of Vesna)

COMPOSERS

  • Adam Albrecht
  • Michal Jiráň
  • Patricie Kaňok Fuxová
  • Šimon Martínek
  • Tanita Yankova

LYRICISTS

  • Kateryna Vatchenko
  • Patricie Kaňok Fuxová
  • Tanita Yankova

STAGE DIRECTORS

  • Matyas Vorda
  • Vítek Bělohradský
    Also known as: Vít Bělohradský

SPOKESPERSON

COMMENTATOR

JURY MEMBERS

  • Annamária d Almeida
  • Elizabeth Kopecká
  • Kateřina Králová
  • Lukáš Chromek
  • Miloš Dvořáček

Czechia • News

Eurovision News