EurovisionworldEurovisionworld
MENU
 
Czechia 2019

Eurovision 2019 Czechia:
Lake Malawi - "Friend of a Friend"

2.9 stars ★ 9607 ratings

Videos

Eurovision 2019 - Final
Eurovision 2019 - Semi-final 1
Music video
Second Rehearsal
First Rehearsal (snippet)
Live at Madrid Pre-party
Eurovision in Concert

Lyrics

English
Czech
 

Friend of a Friend

Can you hear it?
There's someone behind the wall making the same sounds
Can you hear it?
It sounds like you and me when we're making love
Who is it?
You said you wish they weren't taking such a long time

She was my neighbour when we were thirteen
She moved back in
There's not much between us now
Do you know what I mean?

She's only a friend of a friend of a friend of a friend
She's never home 'cause she plays in a band
I don't know if you'd understand
She's only a friend of a friend of a friend
I had a dream that she walked through the door
I can't recall her name anymore
Please believe me, I'm your man
She's only a friend of a friend of a friend
(I'm only a friend)

Can you feel it?
There's someone sliding up and down the ceiling
Breathing, he is synchronizing with her beating heart
(With her beating heart)

She was my neighbour when we were thirteen
She moved back in
There's not much between us now
Do you know what I mean?

She's only a friend of a friend of a friend of a friend
She's never home 'cause she plays in a band
I don't know if you'd understand
She's only a friend of a friend of a friend
I had a dream that she walked through the door
I can't recall her name anymore
Please believe me, I'm your man
She's only a friend of a friend of a friend
(I'm only a friend)
(I'm only a friend)
She's only a friend of a friend of a friend of a friend
She's never home 'cause she plays in a band
I don't know if you'd understand
She's only a friend of a friend of a friend
I had a dream that she walked through the door
I can't recall her name anymore
Please believe me, I'm your man
She'ѕ only a friend of a friend of а friend

Přítel přítele

Slyšíte to?
Za zdí je někdo, kdo vydává stejné zvuky
Slyšíš to?
Zní to jako ty a já, když se milujeme
Kdo je to?
Říkal jsi, že by sis přál, aby jim to netrvalo tak dlouho

Byla to moje sousedka, když nám bylo třináct
Přistěhovala se zpátky
Teď už nás nic moc nedělí
Víš, co tím myslím?

Je to jen kamarádka kamarádky kamarádky kamarádky kamarádky
Nikdy není doma, protože hraje v kapele
Nevím, jestli to pochopíš
Je to jen kamarádka kamarádky kamarádky
Zdálo se mi, že prošla dveřmi
Už si nevzpomínám na její jméno
Prosím, věř mi, jsem tvůj muž
Je to jen kamarádka kamarádky kamarádky
(Jsem jen přítel)

Cítíš to?
Někdo klouže nahoru a dolů po stropě
Dýchá, synchronizuje se s tlukotem jejího srdce
(S jejím tlukoucím srdcem)

Byla to moje sousedka, když nám bylo třináct
Přestěhovala se zpátky
Teď už toho mezi námi moc není
Víš, co tím myslím?

Je to jen kamarádka kamarádky kamarádky kamarádky kamarádky
Nikdy není doma, protože hraje v kapele
Nevím, jestli to pochopíš
Je to jen kamarádka kamarádky kamarádky
Zdálo se mi, že prošla dveřmi
Už si nevzpomínám na její jméno
Prosím, věř mi, jsem tvůj muž
Je to jen kamarádka kamarádky kamarádky
(Jsem jen přítel)
(Jsem jen přítel)
Je to jen kamarádka kamarádky kamarádky kamarádky kamarádky
Nikdy není doma, protože hraje v kapele
Nevím, jestli to pochopíš
Je to jen kamarádka kamarádky kamarádky
Zdálo se mi, že prošla dveřmi
Už si nevzpomínám na její jméno
Prosím, věř mi, jѕem tvůj muž
Je to jen kamarádka kamarádky kamarádky kamarádky kamarádky. (Ona je jen kamarádka kamarádky kamаrádky)

Czechia 2019

Artist
Lake Malawi
Title
Friend of a Friend
Event
Eurovision Song Contest 2019 Tel Aviv

ARTIST

  • Albert Černý (as member of Lake Malawi)

BACKINGS

  • Adina Vostry
  • IBY Pop
    Real name: Jakub Xavier Baro
  • Jakub Gabriel Anděl Rajnoch

DRUMMER

  • Antonín Hrabal (as member of Lake Malawi)

BASSIST

  • Jeroným Šubrt (as member of Lake Malawi)

SONGWRITERS

  • Albert Černý (see Artist)
  • Jan Steinsdörfer
  • Mikołaj Trybulec
    Real name: Maciej Mikołaj Trybulec
    • Switzerland 2023: Watergun (composer, lyricist)
    • Poland 2023: Solo (composer)
    • Poland 2022: River (composer)

STAGE DIRECTOR

  • Jan Potměšil
    • Czechia 2018: Lie To Me (stage director)
    • Czechia 2017: My Turn (stage director)
    • Czechia 2016: I Stand (stage director)

SPOKESPERSON

COMMENTATOR

JURY MEMBERS

  • Annet X
    Real name: Aneta Kharitonova
  • Iva Boková
  • Jitka Zelenková
  • Ondřej Cikán
  • Šimon Holý

Czechia • News

Eurovision News