Junior Eurovision 2024
Poland
Dominik Arim - "All Together"
Junior Eurovision 2024
16 November 2024| Place | 12th (out of 17) | |
| Points | Total | 61 |
| Online | 48 | |
| Jury | 13 | |
| Running order | 8 | |
All Together
One for all, all for one
Połączeni siłą, aby zmieniać świat
Zburzyć mur dzielący nas
Wszyscy razem - ty i ja, i każdy z nas
Proszę nie mów, że mam jeszcze czas
Przede mną wiele dróg, ja wiem
Razem jesteśmy silni, uwierz mi
Kto jak nie my?
Wszyscy razem - ty i ja
Połączeni siłą, aby zmieniać świat
Zburzyć mur dzielący nas
Wszyscy razem - ty i ja, i każdy z nas
Proszę nie mów, że zaczekać mam
Rozumiem, czuję i to wiem
Na mojej drodze do marzeń
Uwierz mi, nie stanie nic
One for all, all for one
All together we can change the world again
Let's be one, the time has come
All together we can break the wall again
I'm not afraid to bloom like a flower, to live
Na mojej drodze do marzeń
Uwierz mi, nie ѕtanie nic
One for all, all for one
All together we
We can chаnge the world
All Together
One for all, all for one
United by strength to change the world
To break the wall separating us
All together - you and me, and each of us
Please don't tell me I still got time
There are many ways ahead of me, I know
Together we're strong, believe me
Who if not we?
All together - you and me
United by strength to change the world
To break the wall separating us
All together - you and me, and each of us
Please don't tell me to wait
I understand, feel and I know that
On my way to dreams
Believe me, nothing will stand
One for all, all for one
All together we can change the world again
Let's be one, the time has come
All together we can break the wall again
I'm not afraid to bloom like a flower, to live
On my way to dreams
Believe me, nothing will ѕtand
One for all, all for one
All together we
We can chаnge the world
一个为所有人，所有人为一个
一个为所有人，所有人为一个
我们团结在一起，用力量改变世界
打破分隔我们的墙
我们在一起——你、我，还有我们每一个人
请不要说我还有时间
我知道，前方有很多条路
相信我，我们在一起就很强大
如果不是我们，那还有谁？
我们在一起——你和我
团结的力量，改变世界
打破分隔我们的墙
我们在一起——你、我，还有我们每一个人
请不要说让我等
我理解、我感受、我知道
在我通往梦想的路上
相信我，没有什么能阻挡我
一个为所有人，所有人为一个
我们一起可以再次改变世界
我们团结起来，时机已到
我们一起可以再次打破那堵墙
我不怕像花儿一样绽放，去生活
在我通往梦想的路上
相信我，没有什么能阻挡我
一个为所有人，所有人为一个
我们一起
可以改变世界
Kaikki yhdessä
Yksi kaikille, kaikki yhdelle
Voiman yhdistämänä muuttamaan maailman
Rikkomaan meidän erottavan seinän
Kaikki yhdessä - sinä ja minä, ja molemmat meistä
Älä kerro minulle kiitos, minulla on silti aikaa
On monia tapoja minun edelläni, tiedän
Yhdessä olemme vahvoja, usko minua
Kuka jos me ei?
Kaikki yhdessä - sinä ja minä
Voiman yhdistämänä muuttamaan maailman
Rikkomaan meidän erottavan seinän
Kaikki yhdessä - sinä ja minä, ja molemmat meistä
Älä kerro minulle odottaa, kiitos
Ymmärän, tunnen ja tiedän tämän
Matkalla unelmiini
Usko minua, mikään ei seiso
Yksi kaikille, kaikki yhdelle
Kaikki yhdessä voimme muuttaa maailman taas
Ollaan yksi, aika on tullut
Kaikki yhdessä voimme rikkoa seinän taas
En pelkää kukkia kuin kukka, elää
Matkalla unelmiini
Usko minua, mikään ei seiso
Yksi kaikille, kaikki yhdelle
Kaikki yhdesѕä me
Me muutetaan maailmа
総出
一人は皆のために、皆は一人のために
世界を変えるために力を合わせて
私たちを分ける壁を壊す
みんな一緒に――君と僕、そして僕たち全員
お願いだから、まだ時間があるなんて言わないで
僕にはたくさんの道がある、そう分かっている
一緒なら僕たちは強い、信じて
誰が、もし僕たちじゃないなら？
みんな一緒に――君と僕
世界を変えるために力を合わせて
私たちを分ける壁を壊す
みんな一緒に――君と僕、そして僕たち全員
お願いだから、待っていろなんて言わないで
分かっている、感じている、それが真実だと知っている
僕の夢への道には
何も立ちはだかれない、信じて
一人は皆のために、皆は一人のために
みんな一緒なら、再び世界を変えられる
一つになろう、その時は来たんだ
みんな一緒なら、再び壁を壊せる
花のように咲くことを恐れない、生きるために
僕の夢への道には
何も立ちはだかれない、信じて
一人は皆のために、皆は一人のために
みんな一緒に
僕たちは世界を変えられる
모두 함께
하나를 위해 모두가, 모두를 위해 하나
세상을 바꾸기 위해 힘을 모으자
우리를 가르는 벽을 허물어
모두 함께 - 너와 나, 그리고 우리 모두
제발 말하지 마, 시간이 아직 있다는 걸
내 앞에는 많은 길이 있어, 나도 알아
우리가 함께라면 강해, 나를 믿어
우리 말고 누가 할 수 있겠어?
모두 함께 - 너와 나
세상을 바꾸기 위해 힘을 모으자
우리를 가르는 벽을 허물어
모두 함께 - 너와 나, 그리고 우리 모두
제발 말하지 마, 내가 기다려야 한다고
나는 이해하고, 느끼고, 알고 있어
내 꿈을 향한 길 위에서
믿어줘, 아무것도 우리를 막을 수 없어
하나를 위해 모두가, 모두를 위해 하나
다시 함께라면 세상을 바꿀 수 있어
우리 하나가 될 때가 왔어
다시 함께라면 벽을 허물 수 있어
나는 두렵지 않아, 꽃처럼 피어나고, 살아갈 거야
내 꿈을 향한 길 위에서
믿어줘, 아무것도 우리를 막을 수 없어
하나를 위해 모두가, 모두를 위해 하나
모두 함께라면
우리는 세상을 바꿀 수 있어
Wszyscy Razem
Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego
Połączeni siłą, aby zmieniać świat
Zburzyć mur dzielący nas
Wszyscy razem - ty i ja, i każdy z nas
Proszę nie mów, że mam jeszcze czas
Przede mną wiele dróg, ja wiem
Razem jesteśmy silni, uwierz mi
Kto jak nie my?
Wszyscy razem - ty i ja
Połączeni siłą, aby zmieniać świat
Zburzyć mur dzielący nas
Wszyscy razem - ty i ja, i każdy z nas
Proszę nie mów, że zaczekać mam
Rozumiem, czuję i to wiem
Na mojej drodze do marzeń
Uwierz mi, nie stanie nic
Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego
Razem możemy znów zmienić świat
Bądźmy jednością, czas już nadszedł
Razem możemy znów zburzyć mur
Nie boję się zakwitnąć jak kwiat, by żyć
Na mojej drodze do marzeń
Uwierz mi, nie stanie nic
Jeden za wszystkich, wszyѕcy za jednego
Razem my
My możemy zmienić świаt
Toți Împreună
Unul pentru toți, toți pentru unul
Uniți prin putere, să schimbăm lumea
Să dărâmăm zidul care ne desparte
Toți împreună - tu și eu, și fiecare dintre noi
Te rog, nu spune că mai am timp
Înaintea mea sunt multe drumuri, știu
Împreună suntem puternici, crede-mă
Cine dacă nu noi?
Toți împreună - tu și eu
Uniți prin putere, să schimbăm lumea
Să dărâmăm zidul care ne desparte
Toți împreună - tu și eu, și fiecare dintre noi
Te rog, nu spune că trebuie să aștept
Înțeleg, simt și știu asta
Pe drumul meu către vise
Crede-mă, nu se va întâmpla nimic
Unul pentru toți, toți pentru unul
Toți împreună putem schimba din nou lumea
Să fim unul, a venit vremea
Toți împreună putem dărâma din nou zidul
Nu îmi este frică să înfloresc ca o floare, să trăiesc
Pe drumul meu către vise
Crede-mă, nu se va întâmpla nimic
Unul pentru toți, toți pentru unul
Toți împreună noi
Putem ѕchimba lumeа
Все вместе
Один за всех, все за одного
Объединены силой, которая может изменить мир
Которая может разрушить стены, разделяющие нас
Все вместе — я и ты, и каждый из нас
Пожалуйста, не говори мне, что есть ещё время
Я знаю, что впереди много путей
Вместе — мы сильны, поверь мне
Кто, если не мы?
Все вместе — я и ты
Объединены силой, которая может изменить мир
Которая может разрушить стены, разделяющие нас
Все вместе — я и ты, и каждый из нас
Пожалуйста, не говори мне подождать
Я понимаю, чувствую и знаю
Что я на пути к своим мечтам
Поверь, ничто не остановит меня
Один за всех, все да одного
Все вместе мы снова сможем изменить мир
Давайте станем одним целым, время пришло
Все вместе мы можем разрушить стены
Я не боюсь распускаться, как цветок, жить
И оставаться на пути к своим мечтам
Поверь, ничто не остановит меня
Один за всех, все да одного
Все вместе мы
Сможем изменить мир
Todos juntos
Uno para todos, todos para uno
Unidos por la fuerza para cambiar el mundo
Para romper el muro que nos separa
Todos juntos - tú y yo, y cada uno de nosotros
Por favor no me digas que aún tengo tiempo
Hay muchos caminos por delante de mí, lo sé
Juntos somos fuertes, créeme ¿
Quién si no nosotros?
Todos juntos, tú y yo
Unidos por la fuerza para cambiar el mundo
Para romper el muro que nos separa
Todos juntos, tú y yo, y cada uno de nosotros
Por favor no me digas que espere
Entiendo, siento y sé que
En mi camino a los sueños
Créeme, nada se detendrá
Uno para todos, todos para uno
Todos juntos podemos volver a cambiar el mundo
Seamos uno, ha llegado el momento
Todos juntos podemos volver a romper el muro
No tengo miedo de florecer como una flor, de vivir
En mi camino hacia los sueños
Créeme, nada se mantendrá firme
Uno para todos, todos para uno
Todos juntos
Podemoѕ cambiаr el mundo
Alla tillsammans
En för alla, alla för en
Förenade av styrka att förändra världen
Att bryta muren som separerar oss
Alla tillsammans - du och jag, och var och en av oss
Snälla säg inte till mig att jag än har tid
Det finns många vägar framför mig, jag vet
Tillsammans är vi starka, tro mig
Vem om inte vi?
Alla tillsammans - du och jag
Förenade av styrka att förändra världen
Att bryta muren som separerar oss
Alla tillsammans - du och jag, och var och en av oss
Snälla säg inte åt mig att vänta
Jag förstår, känner och vet att
På min väg till mina drömmar
Tro mig, inget står i vägen
En för alla, alla för en
Alla tillsammans kan vi förändra världen igen
Låt oss bli ett, tiden är kommen
Alla tillsammans kan vi bryta muren igen
Jag är inte rädd att blomma som en blomma, att leva
På min väg till mina drömmar
Tro mig, inget står i vägen
En för alla, alla för en
Alla tillsammanѕ kan
Kan vi förändrа världen
| Country | Poland |
| Artist | Dominik Arim |
| Title | All Together |
| Composer | Sławomir Sokołowski |
| Lyricist | Aldona Dąbrowska |
| Languages | Polish, English |
