Junior Eurovision 2025
Azerbaijan
Yağmur - "Miau Miau"
Miau Miau
She moves like a whisper
Magic in her paws
Eyes of wonder
Breaking all the laws
No one knows her
No one sees her dancing
Yağmur is her name
Ay işığı qara telinə toxunar
Kölgələr içində sirri saxlayar
Heç nə vecinə də deyil
Onun varlığı gizli atəş
Bir addım irəli
Sonra dön geri
Sən mənimlə hiss et bu ritmi
Miau miau
Sevgiylə dolu
Miau miau
Səhnəni yorur
Miau miau
Balaca burun
Miau miau
Quyruğu uzun
Brrrr…
She is a wild cat's heart
Living life so high
İti caynaqları salıbdır haray
So don't worry – onu görən
İlk baxışdan heyran olur
Bir addım irəli
Sonra dön geri
Sən mənimlə hiss et bu ritmi
Miau miau
Sevgiylə dolu
Miau miau
Səhnəni yorur
Miau miau
Balaca burun
Miau miau
Quyruğu uzun
Brrrr…
Səma kimi ѕirlə dolu
(Miaaaau miaaaau miaaaa)
O gizlicə (miaaaaa)
Sənə toxunur (miaaaa)
Miau miau
Sevgiylə dolu
Miau miau
Səhnəni yorur
Miau miau
Balaca burun
Miau miau
Quyruğu uzun
Yаğmurrr…
Meow Meow
She moves like a whisper
Magic in her paws
Eyes of wonder
Breaking all the laws
No one knows her
No one sees her dancing
Yağmur is her name
Moonlight touches her dark hair
In the shadows, she keeps her secret there
She doesn't care about a thing
Her presence — a hidden flame
One step forward
Then turn back again
Feel this rhythm with me
Meow meow
Full of love
Meow meow
She owns the stage
Meow meow
Tiny nose
Meow meow
Tail that flows
Brrrr…
She is a wild cat's heart
Living life so high
Her sharp claws calling to the sky
So don't worry – whoever sees her
Falls in love at first sight
One step forward
Then turn back again
Feel this rhythm with me
Meow meow
Full of love
Meow meow
She owns the stage
Meow meow
Tiny nose
Meow meow
Tail that flows
Brrrr…
Filled with mysteries like the sky
(Meoooow meoooow meoooo)
She secretly (meooooo)
Touches you (meoooo)
Meow meow
Full of love
Meow meow
She owns the stage
Meoa meow
Tiny nose
Meow meow
Tail that flowѕ
Yaаğmurrr…
Miau Miau
Hän liikkuu kuin kuiskaus
Taikaa tassuissaan
Ihmeelliset silmät
Rikkoo kaikki lait
Kukaan ei tunne häntä
Kukaan ei näe hänen tanssivan
Yağmur on hänen nimensä
Kuunsäteet koskettavat hänen mustaa hiustaan
Varjojen keskellä hän pitää salaisuutensa
Hän ei välitä mistään
Hänen olemassaolonsa on salainen tuli
Askel eteenpäin
Sitten käänny takaisin
Tunne tämä rytmi kanssani
Miau miau
Täynnä rakkautta
Miau miau
Taistelee lavalla
Miau miau
Pieni nenä
Miau miau
Pitkä häntä
Brrrr…
Hän on villikissan sydän
Elää elämää korkealla
Terävät kynnet ovat päässeet valloilleen
Joten älä huoli – hänet nähdessään
Rakastuu ensi silmäyksellä
Askel eteenpäin
Sitten käänny takaisin
Tunne tämä rytmi kanssani
Miau miau
Täynnä rakkautta
Miau miau
Taistelee lavalla
Miau miau
Pieni nenä
Miau miau
Pitkä häntä
Brrrr…
Taivas on täynnä salaisuuksia
(Miaaaau miaaaau miaaaa)
Hän koskettaa sinua salaa (miaaaaa)
(Miaaaa)
Miau miau
Täynnä rakkautta
Miau miau
Taiѕtelee lavalla
Miau miau
Pieni nenä
Miau miau
Pitkä häntä
Yаğmurrr…
Miaou miaou
Elle bouge comme un chuchotement
De la magie dans ses pattes
Les yeux de la merveille
Enfreindre toutes les lois
Personne ne la connaît
Personne ne la voit danser
Yağmur, c'est son nom
Le clair de lune caresse ses cheveux noirs
Elle garde son secret parmi les ombres
Elle se moque de tout
Son être est une flamme cachée
Un pas en avant
Puis retourne-toi
Ressens ce rythme avec moi
Miaou miaou
Rempli d'amour
Miaou miaou
Elle domine la scène
Miaou miaou
Un petit nez
Miaou miaou
Une longue queue
Brrrr…
Elle est le cœur d'un chat sauvage
Vivre la vie à fond
Ses griffes aiguisées crient fort
Alors ne t'inquiète pas – quiconque la voit
Tombe amoureux à première vue
Un pas en avant
Puis retourne-toi
Ressens ce rythme avec moi
Miaou miaou
Rempli d'amour
Miaou miaou
Elle domine la scène
Miaou miaou
Un petit nez
Miaou miaou
Une longue queue
Brrrr…
Rempli de secrets comme le ciel
(Miaaaaou miaaaaou miaaaa)
En secret, elle (miaaaaa)
Te touche (miaaaa)
Miaou miaou
Rempli d'amour
Miaou miaou
Elle domine la ѕcène
Miaou miaou
Un petit nez
Miaou miaou
Une longue queue
Yаğmurrr…
מיאו מיאו
היא זזה כמו לחישה
קסם בכפות רגלייה
עיניים של פליאה
שוברת את כל החוקים
אף אחד לא מכיר אותה
אף אחד לא רואה אותה רוקדת
יאגמור הוא שמה
אור הירח נוגע בשערה הכהה
בצללים, היא שומרת שם את סודה
לא אכפת לה משום דבר
נוכחותה – להבה נסתרת
צעד אחד קדימה
אז שוב לחזור אחורה
תרגיש את הקצב הזה איתי
מיאו מיאו
מלאה באהבה
מיאו מיאו
היא הבעלים של הבמה
מיאו מיאו
אף קטן
מיאו מיאו
זנב שזורם
ברררר…
היא לב של חתול פראי
חיה את החיים כל כך גבוה
ציפורניה החדות קוראות לשמיים
אז אל תדאגו – מי שרואה אותה
מתאהב ממבט ראשון
צעד אחד קדימה
אז שוב לחזור אחורה
תרגיש את הקצב הזה איתי
מיאו מיאו
מלאה באהבה
מיאו מיאו
היא הבעלים של הבמה
מיאו מיאו
אף קטן
מיאו מיאו
זנב שזורם
ברררר…
מלאה תעלומות כמו השמיים
(מיאו מיאו מיאו)
היא בסתר (מיאו)
נוגעת בך (מיאו)
מיאו מיאו
מלאה באהבה
מיאו מיאו
היא הבעלים של הבמה
מיאו מיאו
אף קטן
מיאו מיאו
זנב שזורם
יאגמורררר…
Miau Miau
Porusza się jak szept
Magia w jej łapkach
Oczy pełne dochodzeń
Łamiące wszystkie prawa
Nikt jej nie zna
Nikt nie widzi jej tańca
Yağmur nazywa się
Światło księżyca dotyka jej ciemne futerko
W cieniu trzyma wszystkie swoje sekrety
Nie przejmuje się niepotrzebnym
Jej obecność jest jak ogień
Jeden krok dalej
I odwróć się
Poczuj ten rytm razem ze mną
Miau Miau
Pełne miłości
Miau Miau
Przejmuje scenę
Miau Miau
Malutki nosek
Miau Miau
Ogon ma flow
Prrr…
Ona jest sercem dzikim kota
Żyje w wysokościach
Ostre pazurki lubią bardzo wspinać się
Nie przejmuj się - ktokolwiek ją zobaczy
Zakocha się
Jeden krok dalej
I odwróć się
Poczuj ten rytm razem ze mną
Miau Miau
Pełne miłości
Miau Miau
Przejmuje scenę
Miau Miau
Malutki nosek
Miau Miau
Ogon ma flow
Prrr…
Pełne tajemnic, tak jak niebo
(Miaaauuu Miaauuu Miauuuuu)
Potajemnie (Miauuuu)
Dotyka ciebie (Miauuuuuuuu)
Miau Miau
Pełne miłości
Miau Miau
Przejmuje scenę
Miau Miau
Malutki noѕek
Miau Miau
Ogon mа flow
Prrr…
Miau Miau
Se mueve como un susurro
Magia en sus patitas
Ojos de asombro
Rompiendo todas las reglas
Nadie la conoce
Nadie la ve bailar
Yağmur es su nombre
La luz de la luna toca su cabello negro
Guarda un secreto entre las sombras
Nada le importa
Su existencia es un fuego oculto
Un paso adelante
Luego da la vuelta
Siente este ritmo conmigo
Miau miau
Llena de amor
Miau miau
Cansa el escenario
Miau miau
Naricita pequeña
Miau miau
Cola larga
Brrrr…
Tiene el corazón de una gata salvaje
Vive la vida tan alto
Sus garras afiladas han dejado su huella
Así que no te preocupes — quien la ve
Se enamora a primera vista
Un paso adelante
Luego da la vuelta
Siente este ritmo conmigo
Miau miau
Llena de amor
Miau miau
Cansa el escenario
Miau miau
Naricita pequeña
Miau miau
Cola larga
Brrrr…
Llena de secretos como el cielo
(Miaaaau miaaaau miaaaa)
Ella, en silencio (miaaaaa)
Te toca suavemente (miaaaa)
Miau miau
Llena de amor
Miau miau
Cansa el eѕcenario
Miau miau
Naricita pequeña
Miau miau
Cola larga
Yаğmurrr…
Miau Miau
Fısıltı gibi hareket ediyor
Patilerinde sihir
Hayret dolu gözler
Tüm yasaları çiğniyor
Onu kimse tanımıyor
Dans ettiğini kimse görmüyor
Onun adı Yağmur
Ay ışığı siyah ipliğine dokunur
Sırları gölgeler içinde saklar
Hiçbir şey de umrunda değil
Onun varlığı gizli ateş
Bir adım ileri
Sonra dön geri
Sen benimle hisset bu ritmi
Miau miau
Sevgiyle dolu
Miau miau
Sahneyi yorur
Miau miau
Küçük burun
Miau miau
Kuyruğu uzun
Mrrrr…
O vahşi bir kedinin kalbi
Hayatı yükseklerde yaşıyor
Köpek pençelerini aşağı salar
Bu yüzden merak etme - onu gören
İlk bakışta hayran olur
Bir adım ileri
Sonra dön geri
Sen benimle hisset bu ritmi
Miau miau
Sevgiyle dolu
Miau miau
Sahneyi yorur
Miau miau
Küçük burun
Miau miau
Kuyruğu uzun
Mrrrr…
Gökyüzü gibi ѕırla dolu
(Miaaaau–miaaaau–miaaaa)
O gizlice (miaaaaa)
Sana dokunur (miaaaa)
Miau miau
Sevgiyle dolu
Miau miau
Sahneyi yorur
Miau miau
Küçük burun
Miau miau
Kuyruğu uzun
Yаğmurrr…
Няв няв
Вона рухається, як шепіт
Магія в її лапах
Очі дива
Порушує всі закони
Ніхто її не знає
Ніхто не бачить, як вона танцює
Яґмур — її ім'я
Місячне світло торкається її темного волосся
У тіні вона тримає там свою таємницю
Їй байдуже ні на що
Її присутність — приховане полум'я
Один крок вперед
Потім повернися назад
Відчуй цей ритм зі мною
Няв-няв
Повна кохання
Няв-няв
Вона володіє сценою
Няв-няв
Маленький носик
Няв-няв
Хвіст, що пливе
Бррр…
Вона — серце дикого кота
Живе життям так високо
Її гострі кігті кличуть до неба
Тож не хвилюйся — хто б її не побачив
Закохується з першого погляду
Один крок вперед
Потім повернися назад
Відчуй цей ритм зі мною
Няв-няв
Повна кохання
Няв-няв
Вона володіє сценою
Няв-няв
Маленький носик
Няв-няв
Хвіст, що тече
Бррр…
Сповнена таємниць, як небо
(Няв-няв)
Вона таємно (няв)
Торкається тебе (Няв-няв)
Няв-няв
Сповнена кохання
Няв-няв
Вона володіє сценою
Няв-няв
Крихітний носик
Няв-няв
Хвіст, що тече
Яґмуррр…
| Country | Azerbaijan |
| Artist | Yağmur Nəsrullayeva |
| Title | Miau Miau |
| Composers | Diana Hajiyeva, Hafiz Bakhishli, Mila Miles, Rustam Rzayev |
| Lyricist | Mila Miles |
| Languages | English, Azerbaijani |
