Junior Eurovision 2025
Malta
Eliza Borg - "I Believe"
I Believe
Late in the night when the world's asleep
She lies awake wondering
Thinking about who she could be
And for a second she can hardly breathe
The thoughts in her head
They scare her sometimes
It rumbles like thunder
She'll search for the light
But she can't seem to get them off her mind
Then the words they change
She sees flashing lights
And all of her dreams
They come to life
Now she no longer wants to hide
Wish this moment lasts forever
Take a picture to remember
To believe
To believe
Written in the stars forever
Frozen like a cold December
So I believe
I believe
And I don't want
No I don't want
I don't want this moment to end
Then the words they change
I see flashing lights
And all of my dreams
They come to life
Now I no longer want to hide
Wish this moment lasts forever
Take a picture to remember
To believe
To believe
Written in the stars forever
Frozen like a cold december
So I believe
I believe
And I don't want
No I don't want
I don't wаnt thiѕ moment to end
Minä uskon
Myöhään yöllä kun maailma nukkuu
Hän herää ihmetellen
Miettii Kuka hän voisi olla
Sekunniksi hän ei voi hengittää
Hänen ajatuksensa
Ne pelottavat häntä joskus
Se jyrisee kuin ukkonen
Hän etsii valoa
Mutta hän ei tunnu saavan niitä pois mielestään
Sitten sanat muuttuvat
Hän näkee välähteleviä valoja
Ja kaikki hänen unelmansa
Ne heräävät eloon
Nyt hän ei enää halua piiloutua
Toivoisin, että tämä hetki kestäisi ikuisesti
Ota kuva muistoksi
Uskoa
Uskoa
Kirjoitettu tähtiin ikuisesti
Jäädytetty kuten kylmä joulukuu
Joten minä uskon
Minä uskon
Enkä halua
En, en halua
En halua, että tämä hetki päättyy
Sitten sanat muuttuvat
Näen välähteleviä valoja
Ja kaikki unelmani
Ne heräävät eloon
Nyt en enää halua piiloutua
Toivoisin, että tämä hetki kestäisi ikuisesti
Ota kuva muistoksi
Uskoa
Uskoa
Kirjoitettu tähtiin ikuisesti
Jäädytetty kuten kylmä joulukuu
Joten minä uskon
Minä uѕkon
Enkä halua
En, en halua
En haluа, että tämä hetki päättyy
Je crois
Tard dans la nuit, quand le monde est endormi
Elle reste allongée, éveillée, en se demandant
En réfléchissant à qui elle pourrait être
Et pour une seconde, elle peut à peine respirer
Les pensées dans sa tête
Elles l'effraient parfois
Ça gronde comme un tonnerre
Elle cherchera la lumière
Mais il semble qu'elle ne puisse pas les effacer de son esprit
Puis les mots, ils changent
Elle voit des lumières scintillantes
Et tous ses rêves
Ils prennent vie
Maintenant, elle ne veut plus se cacher
Pourvu que ce moment dure pour toujours
Prends une photo pour t'en souvenir
Pour y croire
Pour y croire
Écrit dans les étoiles pour toujours
Gelé comme un froid mois de décembre
Alors, je crois
Je crois
Et je ne veux pas
Non, je ne veux pas
Je ne veux pas que ce moment prenne fin
Puis les mots, ils changent
Je vois des lumières scintillantes
Et tous mes rêves
Ils prennent vie
Maintenant, je ne veux plus me cacher
Pourvu que ce moment dure pour toujours
Prends une photo pour t'en souvenir
Pour y croire
Pour y croire
Écrit dans les étoiles pour toujours
Gelé comme un froid mois de décembre
Alors, je crois
Je crois
Et je ne veux pas
Non, je ne veux pas
Je ne veux pаѕ que ce moment prenne fin
אני מאמינה
מאוחר בלילה, כשהעולם ישן
היא שוכבת ערה, תוהה
חושבת על מי שהיא יכלה להיות
ולשנייה, היא בקושי יכולה לנשום
המחשבות בראשה
הן מפחידות אותה לפעמים
זה רועם כמו רעם
היא תחפש את האור
אבל היא לא מצליחה אותם מהראש
אז המילים, הן מתחלפות
היא רואה אורות מהבהבים
וכל חלומותיה
הם מתעוררים לחיים
עכשיו היא כבר לא רוצה להתחבא
הלוואי והרגע הזה יימשך לנצח
צלם תמונה כדי לזכור
להאמין
להאמין
כתוב בכוכבים לנצח
קפוא כמו דצמבר קר
אז אני מאמינה
אני מאמינה
ואני לא רוצה
לא, אני לא רוצה
אני לא רוצה שהרגע הזה ייגמר
אז המילים, הן מתחפןת
אני רואה אורות מהבהבים
וכל חלומותיי
הם מתעוררים לחיים
עכשיו אני כבר לא רוצה להתחבא
הלוואי והרגע הזה יימשך לנצח
צלם תמונה כדי לזכור
להאמין
להאמין
כתוב בכוכבים לנצח
קפוא כמו דצמבר קר
אז אני מאמינה
אני מאמינה
ואני לא רוצה
לא, אני לא רוצה
אני לא רוצה שהרגע הזה ייגמר
Jien Nemmen
Tard fil-lejl meta d-dinja tkun rieqda
Hija timtedd imqajma tistaqsi
Taħseb dwar min tista' tkun
U għal sekonda bilkemm tista' tieħu n-nifs
Il-ħsibijiet f'rashi
Xi kultant ibeżżgħuni
Jinstema' bħar-ragħad
Hija tfittex id-dawl
Imma donnha ma tistax tneħħihom minn moħħha
Imbagħad il-kliem jinbidlu
Hija tara dwal li jteptep
U l-ħolm kollu tagħha
Jieħdu l-ħajja
Issa ma tridx tinħeba aktar
Nixtieq li dan il-mument idum għal dejjem
Ħu ritratt biex tiftakar
Biex temmen
Biex temmen
Miktub fl-istilel għal dejjem
Iffriżat bħal Diċembru kiesaħ
Allura nemmen
Jien Nemmen
U ma rridx
Le ma rridx
Ma rridx li dan il-mument jintemm
Imbagħad il-kliem jinbidlu
Nara dwal li jteptep
U l-ħolm kollu tiegħi
Jieħdu l-ħajja
Issa ma rridx ninħeba aktar
Nixtieq li dan il-mument idum għal dejjem
Ħu ritratt biex tiftakar
Biex temmen
Biex temmen
Miktub fl-istilel għal dejjem
Iffriżat bħal Diċembru kieѕaħ
Allura Nemmen
Jien Nemmen
U ma rridx
Le ma rridx
Ma rridx li dаn il-mument jintemm
Wierzę
Późno w nocy, gdy świat już śpi
Ona leży przebudzona, zamyślona
Myśląc o tym, kim mogłaby być
I przez chwilę trudno jej oddychać
Myśli w jej głowie
Czasem ją przerażają
Grzmią jak burza
Szukając światła
Lecz nie potrafi ich wyrzucić z umysłu
A potem słowa się zmieniają
Widzi błyski świateł
I wszystkie jej sny
Ożywają
Już nie chce się ukrywać
Chciałabym, by ta chwila trwała wiecznie
Zrobić zdjęcie, by ją zapamiętać
By wierzyć
By wierzyć
Zapisane na zawsze w gwiazdach
Zamrożone jak zimny grudzień
Więc wierzę
Wierzę
I nie chcę
Nie chcę
Nie chcę, by ta chwila się skończyła
A potem słowa się zmieniają
Widzę błyski świateł
I wszystkie moje sny
Ożywają
Już nie chcę się ukrywać
Chciałabym, by ta chwila trwała wiecznie
Zrobić zdjęcie, by ją zapamiętać
By wierzyć
By wierzyć
Zapisane na zawsze w gwiazdach
Zamrożone jak zimny grudzień
Więc wierzę
Wierzę
I nie chcę
Nie chcę
Nie chcę, by ta chwila się ѕkończyłа
Yo creo
En la madrugada, cuando el mundo duerme
Ella se queda despierta, preguntándose
Pensando en quién ella podría ser
Y por un segundo ella apenas puede respirar
Los pensamientos en su cabeza
A veces la asustan
Retumban como truenos
Ella buscará la luz
Pero ella no logra sacárselos de la cabeza
Entonces las palabras cambian
Ve luces parpadeantes
Y todos sus sueños
Se hacen realidad
Ahora ella ya no quiere esconderse
Ojalá este momento durara para siempre
Toma una foto para recordarlo
Para creer
Para creer
Escrito en las estrellas para siempre
Congelado como un frío diciembre
Así que yo creo
Yo creo
Y no quiero
No, no quiero
No quiero que este momento termine
Entonces las palabras cambian
Veo luces intermitentes
Y todos mis sueños
Se hacen realidad
Ahora ya no quiero esconderme
Ojalá este momento durara para siempre
Toma una foto para recordarlo
Para creer
Para creer
Escrito en las estrellas para siempre
Congelаdo como un frío diciembre
Así que yo creo
Yo creo
Y no quiero
No, no quiero
No quiero que eѕte momento termine
Я вірю
Пізно вночі, коли світ спить
Вона лежить не сплячи, розмірковуючи
Про те, ким вона могла б бути
І на секунду їй ледве дихати
Думки в її голові
Вони іноді лякають її
Вона гримить, як грім
Вона шукає світло
Але, здається, вона не може викинути їх з голови
Тоді слова вони змінюють
Вона бачить спалахи вогнів
І всі її мрії
Вони оживають
Тепер вона більше не хоче ховатися
Бажаю, щоб ця мить тривала вічно
Зроби фотографію, щоб пам'ятати
Щоб вірити
Вірити
Написана на зірках назавжди
Замерзла, як холодний грудень
Тож я вірю
Я вірю
І я не хочу
Ні, я не хочу
Я не хочу, щоб ця мить закінчилася
Тоді слова вони змінюють
Я бачу спалахи вогнів
І всі мої мрії
Вони оживають
Тепер я більше не хочу ховатися
Бажаю, щоб ця мить тривала вічно
Зроби фотографію, щоб пам'ятати
Щоб вірити
Вірити
Написана на зірках назавжди
Замерзла, як холодний грудень
Тож Я вірю
Я вірю
І я не хочу
Ні, я не хочу
Я не хочу, щоб ця мить закінчилася
| Country | Malta |
| Artist | Eliza Borg |
| Title | I Believe |
| Composer | Elton Zarb |
| Lyricists | Destiny Chukunyere, Matt Muxu Mercieca |
| Language | English |
