Junior Eurovision 2025
San Marino
Martina CRV - "Beyond the Stars"
Beyond the Stars
Sono in alto, piedi tra le nuvole
Il vento che mi spinge forte
Fino al settimo cielo, ho la vertigine
Ma starei qui per ore, starei qui per ore
Sembra un sogno e se cambierà
So come si fa, mi prometto la mia libertà
Sono in alto, piedi tra le nuvole
Il vento che mi spinge forte
I wanna fly up on my swing and I feel the rhythm
My heart is beating right beyond the stars
In equilibrio sull'altalena
Mentre tutto mi sorprende e mi rialzo sempre
Uh-uh, per poi volare, poi volare
Uh-uh, e non pensare a niente
Mi sento sola alcune volte
E altre invece tutto scorre
Sembra un sogno e se cambierà
So come si fa mi prometto (Mi prometto)
I wanna fly up on my swing and I feel the rhythm
My heart is beating right beyond the stars
In equilibrio sull'altalena
Mentre tutto mi sorprende e mi rialzo sempre
Uh-uh, per poi volare, poi volare
Uh-uh, e non pensare a niente
Per poi volare, poi volare
E non pensare a niente
I wanna fly up on my swing and I feel the rhythm
My heart is beating right beyond the stars
In equilibrio sull'altalena
Mentre tutto mi sorprende e mi rialzo sempre
I wanna fly up on my swing and
I'm jumping and I'm dancing on the stars
In equilibrio sull'altalena
Mentre tutto mi sorprende e mi rialzo sempre
Uh-uh, e non pensare a niente
Uh-uh, per poi volare, poi volare
Uh-uh, e non penѕare а niente
Beyond the Stars
I'm high up, feet in the clouds
The wind pushing me hard
To seventh heaven, I'm dizzy
But I'd stay here for hours, I'd stay here for hours
It feels like a dream and if it changes
I know how to do it, I promise myself my freedom
I'm high up, feet in the clouds
The wind that pushes me hard
I wanna fly up on my swing and I feel the rhythm
My heart is beating right beyond the stars
Balancing on the swing
While everything surprises me and I always get up
Uh-uh, and then fly, then fly
Uh-uh, and don't think about anything
I feel lonely sometimes
And other times everything flows
It feels like a dream And if it changes
I know how to do it I promise myself (I promise)
I wanna fly up on my swing and I feel the rhythm
My heart is beating right beyond the stars
Balancing on the swing
While everything surprises me and I always get up
Uh-uh, and then fly, then fly
Uh-uh, and don't think about anything
To then fly, then fly
And think of nothing
I wanna fly up on my swing and I feel the rhythm
My heart is beating right beyond the stars
Balancing on the swing
While everything surprises me and I always get up
I wanna fly up on my swing and
I'm jumping and I'm dancing on the stars
Balancing on the swing
While everything surprises me and I alwayѕ get up
Uh-uh, and think of nothing
Uh-uh, and then fly, then fly
Uh-uh, аnd think nothing
Tähtien takana
Olen korkealla, jalat pilvissä
Tuuli työntää minua kovaa
Seitsemänteen taivaaseen, minua huimaa
Mutta jäisin tänne tunneiksi, mutta jäisin tänne tunneiksi
Se tuntuu unelta ja jos se muuttuu
Tiedän, miten se tehdä, lupaan itselleni vapauteni
Olen korkealla, jalat pilvissä
Tuuli työntää minua kovaa
Haluan lentää ylös siivilläni ja tunnen rytmin
Sydämeni sykkii tähtien takana
Tasapainoilu keinussa
Samalla kun kaikki yllättää ja nousen aina ylös
Ah-ah, ja sitten lennä, sitten lennä
Ah-ah, äläkä mieti mitään
Olen joskus yksinäinen ja joskus
Kaikki virtaa
Se tuntuu unelta ja jos se muuttuu
Tiedän, miten se tehdä, lupaan itselleni (lupaan)
Haluan lentää ylös siivilläni ja tunnen rytmin
Sydämeni sykkii tähtien takana
Tasapainoilu keinussa
Samalla kun kaikki yllättää ja nousen aina ylös
Ah-ah, ja sitten lennä, sitten lennä
Ah-ah, äläkä mieti mitään
Sitten lennä, sitten lennä
Ja älä mieti mitään
Haluan lentää ylös siivilläni ja tunnen rytmin
Sydämeni sykkii tähtien takana
Tasapainoilu keinussa
Samalla kun kaikki yllättää ja nousen aina ylös
Haluan lentää ylös siivilläni ja
Hypin ja tanssin tähtien päällä
Tasapainoilu keinussa
Samalla kun kaikki yllättää ja nousen aina ylös
Ah-ah, enkä ajattele mitään
Ah-ah, ja sitten lennä, ѕitten lennä
Ah-ah, enkä ajаttele mitään
Au-delà des étoiles
Je suis là-haut, les pieds dans les nuages
Le vent qui me pousse fortement
Jusqu'au septième ciel, j'ai le vertige
Mais je resterais ici pendant des heures, je resterais ici pendant des heures
C'est comme un rêve, et si ça change
Je sais comment faire, je me promets ma liberté
Je suis là-haut, les pieds dans les nuages
Le vent qui me pousse fortement
Je veux m'envoler sur ma balançoire et je ressens le rythme
Mon cœur bat juste au-delà des étoiles
En équilibre sur la balançoire
Pendant que tout me surprend et que je me relève toujours
Ouh-ouh, pour puis voler, puis voler
Ouh-ouh, et ne penser à rien
Je me sens parfois seule
Et à d'autres moments, en revanche, tout coule
C'est comme un rêve, et si ça change
Je sais comment faire, je me promets (Je me promets)
Je veux m'envoler sur ma balançoire et je ressens le rythme
Mon cœur bat juste au-delà des étoiles
En équilibre sur la balançoire
Pendant que tout me surprend et que je me relève toujours
Ouh-ouh, pour puis voler, puis voler
Ouh-ouh, et ne penser à rien
Pour puis voler, puis voler
Et ne penser à rien
Je veux m'envoler sur ma balançoire et je ressens le rythme
Mon cœur bat juste au-delà des étoiles
En équilibre sur la balançoire
Pendant que tout me surprend et que je me relève toujours
Je veux m'envoler sur ma balançoire et
Je saute et je danse parmi les étoiles
En équilibre sur la balançoire
Pendаnt que tout me surprend et que je me relève toujours
Ouh-ouh, et ne penser à rien
Ouh-ouh, pour puis voler, puis voler
Ouh-ouh, et ne penѕer à rien
מעבר לכוכבים
אני גבוהה, רגליי בעננים
הרוח דוחפת אותי חזק
לגן עדן שביעי, אני מסוחררת
אבל הייתי נשארת כאן שעות, הייתי נשארת כאן שעות
זה מרגיש כמו חלום ואם זה משתנה
אני יודעת איך לעשות את זה, אני מבטיחה לעצמי את החופש שלי
אני גבוהה, רגליי בעננים
הרוח דוחפת אותי חזק
אני רוצה לעוף על הנדנדה שלי ואני מרגישה את הקצב
הלב שלי פועם ממש מעבר לכוכבים
מתאזן על הנדנדה
בעוד שהכל מפתיע אותי ואני תמיד קמה
אה-אה, ואז עפה, אז עפה
אה-אה, ואני לא חושבת על שום שום דבר
אני מרגישה לבד לפעמים
ובפעמים אחרות הכל זורם
זה מרגיש כמו חלום ואם זה משתנה
אני יודעת איך לעשות את זה, אני מבטיחה לעצמי (אני מבטיחה)
אני רוצה לעוף על הנדנדה שלי ואני מרגישה את הקצב
הלב שלי פועם ממש מעבר לכוכבים
מתאזן על הנדנדה
בעוד שהכל מפתיע אותי ואני תמיד קמה
אה-אה, ואז עפה, אז עפה
אה-אה, ואני לא חושבת על שום שום דבר
ואז לעוף, אז לעוף
ולחשוב על שום דבר
אני רוצה לעוף על הנדנדה שלי ואני מרגישה את הקצב
הלב שלי פועם ממש מעבר לכוכבים
מתאזן על הנדנדה
בעוד שהכל מפתיע אותי ואני תמיד קמה
אני רוצה לעוף על הנדנדה שלי ואני מרגישה את הקצב
הלב שלי פועם ממש מעבר לכוכבים
מתאזן על הנדנדה
בעוד שהכל מפתיע אותי ואני תמיד קמה
אה-אה, וחושבת על שום דבר
אה-אה, ואז עפה, אז עפה
אה-אה, וחושבת על שום דבר
Além das estrelas
Estou no alto, com os pés nas nuvens
O vento empurra-me com força
Para o sétimo céu, estou tonto
Mas ficaria aqui por horas, ficaria aqui por horas
Parece um sonho e se mudar
Eu sei como fazer, prometo a mim mesmo a minha liberdade
Estou no alto, com os pés nas nuvens
O vento que me empurra com força
Quero voar no meu baloiço e sinto o ritmo
O meu coração bate além das estrelas
Equilibrando-me no baloiço
Enquanto tudo me surpreende e eu sempre me levanto
Uh-uh, e então voo, então voo
Uh-uh, e não penso em nada
Às vezes sinto-me solitário E outras vezes
Tudo flui
Parece um sonho E se mudar
Eu sei como fazer isso Prometo a mim mesmo (prometo)
Quero voar no meu baloiço e sinto o ritmo
O meu coração bate além das estrelas
Equilibrando-me no baloiço
Enquanto tudo me surpreende e eu sempre me levanto
Uh-uh, e então voo, então voo
Uh-uh, e não penso em nada
Para então voar, então voar
E não pensar em nada
Quero voar no meu baloiço e sinto o ritmo
O meu coração está a bater além das estrelas
Equilibrando-me no baloiço
Enquanto tudo me surpreende e eu sempre me levanto
Quero voar no meu baloiço e
Estou a saltar e a dançar nas estrelas
Equilibrando-me no baloiço
Enquanto tudo me surpreende e eu sempre me levanto
Uh-uh, e não pensar em nada
Uh-uh, e então voar, então voar
Uh-uh, e não penѕar em nadа
Más allá de las estrellas
Estoy en lo alto, con los pies en las nubes
El viento me empuja con fuerza
Hasta el séptimo cielo, tengo vértigo
Pero me quedaría aquí un momento, me quedaría aquí un momento
Parece un sueño y si cambia
Sé cómo hacerlo, me lo prometo, mi libertad
Estoy en lo alto, con los pies en las nubes
El viento me empuja con fuerza
Quiero llevarte volando en mi columpio y siento el ritmo
Mi corazón late más allá de las estrellas
En equilibrio en el columpio
Mientras todo me sorprende ysiempre me levanto
Uh-uh, para volar, luego volar
Uh-uh, y no pensar en nada
A veces me siento sola
Yotras veces todo fluye
Parece un sueño y si cambia
Sé cómo hacerlo me lo prometo (Me lo prometo)
Quiero llevarte volando en mi columpio y siento el ritmo
Mi corazón late más allá de las estrellas
En equilibrio en el columpio
Mientras todo me sorprende ysiempre me levanto
Uh-uh, para volar, luego volar
Uh-uh, y no pensar en nada
Luego volar, luego volar
Y no pensar en nada
Quiero llevarte volando en mi columpio y siento el ritmo
Mi corazón late más allá de las estrellas
En equilibrio en el columpio
Mientras todo me sorprende ysiempre me levanto
Quiero llevarte volando en mi columpio y
Saltando y bailando sobre las estrellas
En equilibrio en el columpio
Mientras todo me sorprende ysiempre me levanto
Uh-uh, y no pensar en nada
Uh-uh, luego volar, luego volar
Uh-uh, y no penѕar en nadа
За зорями
Я високо, ноги в хмарах
Вітер мене сильно штовхає
На сьомому небі, у мене запаморочення
Але я б залишився тут годинами, я б залишився тут годинами
Це схоже на сон, і якщо він зміниться
Я знаю, як це зробити, я обіцяю собі свою свободу
Я високо, ноги в хмарах
Вітер, що мене сильно штовхає
Я хочу злетіти на своїй гойдалці і я відчуваю ритм
Моє серце б'ється прямо за зірками
Балансуючи на гойдалці
Поки все мене дивує, і я завжди встаю
Е-е, а потім лечу, потім лечу
Е-е, і ні про що не думаю
Іноді я почуваюся самотнім
А іншим разом все тече
Це схоже на сон І якщо він зміниться
Я знаю, як це зробити, я обіцяю собі (обіцяю)
Я хочу злетіти на своїй гойдалці і я відчуваю ритм
Моє серце б'ється прямо за зірками
Балансуючи на гойдалці
Поки все мене дивує, і я завжди встаю
Е-е, а потім лечу, потім лечу
Е-е, і ні про що не думати
Щоб потім летіти, потім летіти
І ні про що не думати
Я хочу злетіти на своїй гойдалці і я відчуваю ритм
Моє серце б'ється прямо за зірками
Балансуючи на гойдалці
Поки все мене дивує, і я завжди встаю
Я хочу злетіти на своїй гойдалці і
Я стрибаю і танцюю на зірках
Балансуючи на гойдалці
Поки все мене дивує, і я завжди встаю
Е-е, і ні про що не думати
Е-е, а потім летіти, потім летіти
Е-е, і ні про що не думати
| Country | San Marino |
| Artist | Martina Cervellin |
| Title | Beyond the Stars |
| Songwriters | Elisa Gaiotto, Karin Amadori, Paolo Signanini, Valerio Carboni |
| Languages | Italian, English |
