Junior Eurovision 2025
San Marino
Martina CRV - "Beyond the Stars"

Tähtien takana

Olen korkealla, jalat pilvissä
Tuuli työntää minua kovaa
Seitsemänteen taivaaseen, minua huimaa
Mutta jäisin tänne tunneiksi, mutta jäisin tänne tunneiksi

Se tuntuu unelta ja jos se muuttuu
Tiedän, miten se tehdä, lupaan itselleni vapauteni
Olen korkealla, jalat pilvissä
Tuuli työntää minua kovaa

Haluan lentää ylös siivilläni ja tunnen rytmin
Sydämeni sykkii tähtien takana
Tasapainoilu keinussa
Samalla kun kaikki yllättää ja nousen aina ylös

Ah-ah, ja sitten lennä, sitten lennä
Ah-ah, äläkä mieti mitään

Olen joskus yksinäinen ja joskus
Kaikki virtaa
Se tuntuu unelta ja jos se muuttuu
Tiedän, miten se tehdä, lupaan itselleni (lupaan)

Haluan lentää ylös siivilläni ja tunnen rytmin
Sydämeni sykkii tähtien takana
Tasapainoilu keinussa
Samalla kun kaikki yllättää ja nousen aina ylös

Ah-ah, ja sitten lennä, sitten lennä
Ah-ah, äläkä mieti mitään
Sitten lennä, sitten lennä
Ja älä mieti mitään

Haluan lentää ylös siivilläni ja tunnen rytmin
Sydämeni sykkii tähtien takana
Tasapainoilu keinussa
Samalla kun kaikki yllättää ja nousen aina ylös

Haluan lentää ylös siivilläni ja
Hypin ja tanssin tähtien päällä
Tasapainoilu keinussa
Samalla kun kaikki yllättää ja nousen aina ylös

Ah-ah, enkä ajattele mitään
Ah-ah, ja sitten lennä, ѕitten lennä
Ah-ah, enkä ajаttele mitään

Au-delà des étoiles

Je suis là-haut, les pieds dans les nuages
Le vent qui me pousse fortement
Jusqu'au septième ciel, j'ai le vertige
Mais je resterais ici pendant des heures, je resterais ici pendant des heures

C'est comme un rêve, et si ça change
Je sais comment faire, je me promets ma liberté
Je suis là-haut, les pieds dans les nuages
Le vent qui me pousse fortement

Je veux m'envoler sur ma balançoire et je ressens le rythme
Mon cœur bat juste au-delà des étoiles
En équilibre sur la balançoire
Pendant que tout me surprend et que je me relève toujours

Ouh-ouh, pour puis voler, puis voler
Ouh-ouh, et ne penser à rien

Je me sens parfois seule
Et à d'autres moments, en revanche, tout coule
C'est comme un rêve, et si ça change
Je sais comment faire, je me promets (Je me promets)

Je veux m'envoler sur ma balançoire et je ressens le rythme
Mon cœur bat juste au-delà des étoiles
En équilibre sur la balançoire
Pendant que tout me surprend et que je me relève toujours

Ouh-ouh, pour puis voler, puis voler
Ouh-ouh, et ne penser à rien
Pour puis voler, puis voler
Et ne penser à rien

Je veux m'envoler sur ma balançoire et je ressens le rythme
Mon cœur bat juste au-delà des étoiles
En équilibre sur la balançoire
Pendant que tout me surprend et que je me relève toujours

Je veux m'envoler sur ma balançoire et
Je saute et je danse parmi les étoiles
En équilibre sur la balançoire
Pendаnt que tout me surprend et que je me relève toujours

Ouh-ouh, et ne penser à rien
Ouh-ouh, pour puis voler, puis voler
Ouh-ouh, et ne penѕer à rien

Lil hinn mill-Kwiekeb

Ninsab fil-għoli, saqajja fis-sħab
Ir-riħ jimbuttani bil-qliel
Lejn is-seba' sema, storduta
Imma se noqgħod hawn għal sigħat, se noqgħod hawn għal sigħat

Qisha ħolma u jekk tinbidel
Naf kif għandi nagħmilha, inwiegħed lili nnifsi l-ħelsien tiegħi
Ninsab fil-għoli, saqajja fis-sħab
Ir-riħ jimbuttani bil-qliel

Nixtieq intir 'il fuq fuq il-bandla u nħoss ir-ritmu
Qalbi qed tħabbat lil hinn mill-kwiekeb
Nitbandal fuq il-bandla
Fejn kollox isaħħarni u dejjem nerġa' nqum

Uh-uh, u mbagħad intir, imbagħad intir
Uh-uh, u ma naħseb dwar xejn

Uh-uh, u mbagħad intir, imbagħad intir
Uh-uh, u ma naħseb dwar xejn
Li mbagħad intir, imbagħad intir
U ma naħseb xejn

Nixtieq intir 'il fuq fuq il-bandla u nħoss ir-ritmu
Qalbi qed tħabbat lil hinn mill-kwiekeb
Nitbandal fuq il-bandla
Fejn kollox isaħħarni u dejjem nerġa' nqum

Nixtieq intir 'il fuq fuq il-bandla u
Naqbeż u niżfen fuq il-kwiekeb
Nitbandal fuq il-bandla
Fejn kollox isaħħarni u dejjem nerġa' nqum

Uh-uh, u ma naħseb dwar xejn
Uh-uh, u mbagħad intir, imbagħad intir
Uh-uh, u ma nаħѕeb xejn

Além das estrelas

Estou no alto, com os pés nas nuvens
O vento empurra-me com força
Para o sétimo céu, estou tonto
Mas ficaria aqui por horas, ficaria aqui por horas

Parece um sonho e se mudar
Eu sei como fazer, prometo a mim mesmo a minha liberdade
Estou no alto, com os pés nas nuvens
O vento que me empurra com força

Quero voar no meu baloiço e sinto o ritmo
O meu coração bate além das estrelas
Equilibrando-me no baloiço
Enquanto tudo me surpreende e eu sempre me levanto

Uh-uh, e então voo, então voo
Uh-uh, e não penso em nada

Às vezes sinto-me solitário E outras vezes
Tudo flui
Parece um sonho E se mudar
Eu sei como fazer isso Prometo a mim mesmo (prometo)

Quero voar no meu baloiço e sinto o ritmo
O meu coração bate além das estrelas
Equilibrando-me no baloiço
Enquanto tudo me surpreende e eu sempre me levanto

Uh-uh, e então voo, então voo
Uh-uh, e não penso em nada
Para então voar, então voar
E não pensar em nada

Quero voar no meu baloiço e sinto o ritmo
O meu coração está a bater além das estrelas
Equilibrando-me no baloiço
Enquanto tudo me surpreende e eu sempre me levanto

Quero voar no meu baloiço e
Estou a saltar e a dançar nas estrelas
Equilibrando-me no baloiço
Enquanto tudo me surpreende e eu sempre me levanto

Uh-uh, e não pensar em nada
Uh-uh, e então voar, então voar
Uh-uh, e não penѕar em nadа

Más allá de las estrellas

Estoy en lo alto, con los pies entre las nubes
El viento me empuja con fuerza
Hasta el séptimo cielo, tengo vértigo
Pero me quedaría aquí durante horas, me quedaría aquí durante horas

Parece un sueño y si cambia
Sé cómo hacerlo, me prometo mi libertad
Estoy en lo alto, con los pies entre las nubes
El viento me empuja con fuerza

Quiero volar en mi columpio y siento el ritmo
Mi corazón late más allá de las estrellas
Me balanceo en el columpio
Mientras todo me sorprende y siempre me levanto

Uh-uh, para luego volar, luego volar
Uh-uh, y no pensar en nada

A veces me siento sola
Y otras veces todo fluye
Parece un sueño y si cambia, sé cómo hacerlo
Me lo prometo (Me lo prometo)

Quiero volar en mi columpio y siento el ritmo
Mi corazón late más allá de las estrellas
Me balanceo en el columpio
Mientras todo me sorprende y siempre me levanto

Uh-uh, para luego volar, luego volar
Uh-uh, y no pensar en nada
Para luego volar, luego volar
Y no pensar en nada

Quiero volar en mi columpio y siento el ritmo
Mi corazón late más allá de las estrellas
Me balanceo en el columpio
Mientras todo me sorprende y siempre me levanto

Quiero volar en mi columpio y
Estoy saltando y bailando sobre las estrellas
Me balanceo en el columpio
Mientras todo me sorprende y siempre me levanto

Uh-uh, y no pensar en nada
Uh-uh, para luego volar, luego volar
Uh-uh, y no penѕar en nadа

За зорями

Я високо, ноги в хмарах
Вітер мене сильно штовхає
На сьомому небі, у мене запаморочення
Але я б залишився тут годинами, я б залишився тут годинами

Це схоже на сон, і якщо він зміниться
Я знаю, як це зробити, я обіцяю собі свою свободу
Я високо, ноги в хмарах
Вітер, що мене сильно штовхає

Я хочу злетіти на своїй гойдалці і я відчуваю ритм
Моє серце б'ється прямо за зірками
Балансуючи на гойдалці
Поки все мене дивує, і я завжди встаю

Е-е, а потім лечу, потім лечу
Е-е, і ні про що не думаю

Іноді я почуваюся самотнім
А іншим разом все тече
Це схоже на сон І якщо він зміниться
Я знаю, як це зробити, я обіцяю собі (обіцяю)

Я хочу злетіти на своїй гойдалці і я відчуваю ритм
Моє серце б'ється прямо за зірками
Балансуючи на гойдалці
Поки все мене дивує, і я завжди встаю

Е-е, а потім лечу, потім лечу
Е-е, і ні про що не думати
Щоб потім летіти, потім летіти
І ні про що не думати

Я хочу злетіти на своїй гойдалці і я відчуваю ритм
Моє серце б'ється прямо за зірками
Балансуючи на гойдалці
Поки все мене дивує, і я завжди встаю

Я хочу злетіти на своїй гойдалці і
Я стрибаю і танцюю на зірках
Балансуючи на гойдалці
Поки все мене дивує, і я завжди встаю

Е-е, і ні про що не думати
Е-е, а потім летіти, потім летіти
Е-е, і ні про що не думати