Junior Eurovision 2025
Spain
Gonzalo Pinillos - "Érase una vez (Once Upon a Time)"
Érase una vez (Once Upon a Time)
Hoy apago Internet
Hoy prefiero soñar
Abro un libro y empiezo a imaginar
Que me ladra Milú
Que hablo con Peter Pan
Y que Alicia me espera…
En la isla del tesoro
Nos juntamos para contarnos
Una historia más
Una historia más
Once upon a time
I can see the colours of my dreams
I can feel a million lives on me
A million lives on me
Y cantar por cielo, tierra y mar
Más allá, yo quiero imaginar
When I read I feel
That everything is possible
Everything is possible
C'est ta différence, qui te rend spécial
Veo a Isadora Moon contándole a Greg
Dice Asterix "¿Qué hacéis?"
Es la hora de cenar
Obelix y Naruto se van a enfadar
Espérame en Liliput
En Narnia, en Oz
En Neverland
I can see the colours of my…
I can see the colours of my dreams
I can feel a million lives on me
A million lives on me
Y cantar por cielo, tierra y mar
Más allá, yo quiero imaginar
When I read I feel
That everything is possible
Everything is possible
Everything is possible
When you re-e-e-ead
When you re-e-e-ead
When you re-e-e-ead
When you… (Oooh, oh)
Y cantar por cielo, tierra y mar
Más allá, yo quiero imaginar
When I read I feel
Thаt everything is possible
Everything is posѕible
Once upon a time
Today I turn off the Internet
Today I prefer to dream
I open a book and begin to imagine
That Snowy barks at me
That I talk to Peter Pan
And that Alicia waits for me…
On Treasure Island
We gather to tell each other
One more story
One more story
Once upon a time
I can see the colours of my dreams
I can feel a million lives on me
A million lives on me
And sing for heaven, earth and sea
Beyond, I want to imagine
When I read I feel
That everything is possible
Everything is possible
I see Isadora Moon telling Greg
Asterix says, 'What are you doing?'
It's time for dinner
Obelix and Naruto are going to get angry
Wait for me in Lilliput
In Narnia, in Oz
In Neverland
I can see the colours of my…
I can see the colours of my dreams
I can feel a million lives on me
A million lives on me
And sing for heaven, earth and sea
Beyond, I want to imagine
When I read I feel
That everything is possible
Everything is possible
Everything is possible
When you re-e-e-ead
When you re-e-e-ead
When you re-e-e-ead
When you… (Oooh, oh)
And sing for heaven, earth and sea
Beyond, I want to imagine
When I read I feel
Thаt everything is possible
Everything is posѕible
Još jednu priču
Danas gasim internet
Danas bih radije sanjala
Otvaram knjigu i počinjem maštati
Neka mi laje mi Milu
Daj mi da pričam s Petrom Panom
I da me Alica čeka
Na otoku s blagom
Okupljamo se da si ispričamo
Još jednu priču
Još jednu priču
Jednom davno
Vidim boje svojih snova
Osjetim milijun života u sebi
Milijun života u sebi
I pjevam po svuda: na nebu, zemlji i moru
Želim još više maštati
Kada čitam, imam osjećaj
Da je sve moguće
Sve je moguće
To što si drugačiji je ono što te čini posebnim
Dok Isadora Moon priča Gregu
Asterix kaže: "Što to radite?
Vrijeme je za večeru
Obelix i Naruto će se naljutiti."
Čekaj me u Liliputu
U Narniji, u Ozu
U Nigdjezemskoj
Vidim boje svojih…
Vidim boje svojih snova
Osjetim milijun života u sebi
Milijun života u sebi
I pjevam po svuda: na nebu, zemlji i moru
Želim još više maštati
Kada čitam, imam osjećaj
Da je sve moguće
Sve je moguće
Sve je moguće
Kada čita-a-a-a-š
Kada čita-a-a-a-š
Kada čita-a-a-a-š
Kada…. (Ooh-ooh)
I pjevam po svuda: na nebu, zemlji i moru
Želim još više maštati
Kada čitam, imam osjećaj
Dа je ѕve moguće
Sve je moguće
Olipa kerran
Tänään sammutan Internetin
Mieluummin unelmoin tänään
Avaan kirjan ja alan kuvitella
Että Snowy haukkuu minulle
Joka puhui Peter Panille
Ja että Alicia odottelee minua…
Aarresaarella
Kokoonnuimme yhteen kertoaksemme toisillemme
Vielä yhden tarinan
Vielä yhden tarinan
Olipa kerran
Näen unelmani värit
Tunnen miljoona elämää päälläni
Miljoona elämää päälläni
Ja laula taivaalle, maalle ja merelle
Sen lisäksi haluan kuvitella
Kun luen, tunnen
Että kaikki on mahdollista
Kaikki on mahdollista
Se on sinun erosi, mikä tekee sinusta erityisen
Että Isadora Moon kertoo Gregille
Asterix kysyy: "Mitä sinä teet?"
On päivällisen aika
Obelix ja Naruto suuttuvat
Esperamus Liliputissa
Narniassa, Ozissa
Mikä-mikä-maassa
Näen unelmani…
Näen unelmani värit
Tunnen miljoona elämää päälläni
Miljoona elämää päälläni
Ja laula taivaalle, maalle ja merelle
Sen lisäksi haluan kuvitella
Kun luen, tunnen
Että kaikki on mahdollista
Kaikki on mahdollista
Kaikki on mahdollista
Kun lue-e-e-et
Kun lue-e-e-et
Kun lue-e-e-et
Kun…
Ja laula taivaalle, maalle ja merelle
Sen lisäksi haluan kuvitella
Kun luen, tunnen
Että kaikki on mahdollista
Kaikki on mahdolliѕtа
Il était une fois
Aujourd'hui, je coupe internet
Aujourd'hui, je préfère rêver
J'ouvre un livre et commencer à imaginer
Que Snowy aboie
Que je parle à Peter Pan
Et qu'Alicia m'attend…
Sur l'île au trésor
On se rassemble pour se dire entre nous
Une autre histoire
Une autre histoire
Il était une fois
Je peux voir les couleurs de mes rêves
Je peux sentir un million de vies en moi
Un million de vies en moi
Et chanter pour le paradis, la terre et la mer
Plus loin, je veux imaginer
Quand je lis je sens
Que tout est possible
Tout est possible
C'est ta différence, qui te rend spécial
Je vois Isadora Moon qui dit à Greg
Astérix dit "Tu fais quoi ?"
C'est l'heure du dîner
Obélix et Naruto vont être en colère
Attends-moi à Liliput
À Narnia, à Oz
À Neverland
Je peux voir les couleurs de mes …
Je peux voir les couleurs de mes rêves
Je peux sentir un million de vies en moi
Un million de vies en moi
Et chanter pour le paradis, la terre et la mer
Plus loin, je veux imaginer
Quand je lis je sens
Que tout est possible
Tout est possible
Tout est possible
Quand tu li-i-i-is
Quand tu li-i-i-is
Quand tu li-i-i-is
Quand tu… (Oooh, oh)
Et chanter pour le paradis, la terre et l'océan
Plus loin, je veux imaginer
Quаnd je lis, je sens
Que tout est possible
Tout est posѕible
הָיה הָיָה פעם
היום אני מכבה את האינטרנט
היום אני מעדיף לחלום
אני פותח ספר ומתחיל לדמיין
שסנואי נובח עליי
שאני מדבר עם פיטר פן
ושאליס מחכה לי…
באי המטמון
אנחנו מתאספים כדי לספר אחד לשני
עוד סיפור אחד
עוד סיפור אחד
הָיה הָיָה פעם
אני יכול לראות את הצבעים של חלומותיי
אני יכול להרגיש מיליון חיים בתוכי
מיליון חיים בתוכי
ולשיר למען שמים, ארץ וים
מעבר, אני רוצה לדמיין
כשאני קורא, אני מרגיש
שכל דבר אפשרי
כל דבר אפשרי
הייחודיות שלך היא מה שהופך אותך למיוחד
אני רואה את איזדורה מון אומרת לגרג
אסטריקס אומר, "מה אתה עושה?"
הגיע הזמן לארוחת הערב
אובליקס ונארוטו הולכים להתעצבן
חכו לי בליליפוט
בנרניה, בעוץ
בארץ לעולם לא
אני יכול לראות את הצבעים של…
אני יכול לראות את הצבעים של חלומותיי
אני יכול להרגיש מיליון חיים בתוכי
מיליון חיים בתוכי
ולשיר למען שמים, ארץ וים
מעבר, אני רוצה לדמיין
כשאני קורא, אני מרגיש
שכל דבר אפשרי
כל דבר אפשרי
כל דבר אפשרי
כשאתה קורא-א-א-א
כשאתה קורא-א-א-א
כשאתה קורא-א-א-א
כשאתה… (או-הו)
ולשיר למען שמים, ארץ וים
מעבר, אני רוצה לדמיין
כשאני קורא, אני מרגיש
שכל דבר אפשרי
כל דבר אפשרי
Vieną kartą, seniai seniai
Šiandien išjungiu internetą
Šiandien verčiau pasvajosiu
Atsiverčiu knygą ir imu įsivaizduoti
Kad Snaigis loja ant manęs
Kad kalbuosi su Piteriu Penu
Ir kad Alisa manęs laukia…
Lobių saloje
Mes susirenkame papasakoti vienas kitam
Dar vieną pasaką
Dar vieną pasaką
Vieną kartą, seniai seniai
Aš galiu matyti savo svajonių spalvas
Aš galiu jausti milijonus gyvenimų savyje
Milijonus gyvenimų savyje
Ir dainuoti dangui, žemei ir jūrai
Negana to, aš noriu įsivaizduoti
Kai aš skaitau, aš jaučiu
Kad viskas yra įmanoma
Viskas yra įmanoma
Tavo skirtumai daro tave ypatingą
Matau Izadorą Mėnulę, besikreipiančią į Gregą
Asteriksas sako: "Ką veiki?"
Laikas vakarienei
Obeliksas ir Naruto bus supykę
Palaukite manęs Liliputijoje
Narnijoje, Oze
Niekados šalyje
Aš galiu matyti spalvas savo…
Aš galiu matyti savo svajonių spalvas
Aš galiu jausti milijonus gyvenimų savyje
Milijonus gyvenimų savyje
Ir dainuoti dangui, žemei ir jūrai
Negana to, aš noriu įsivaizduoti
Kai aš skaitau, aš jaučiu
Kad viskas yra įmanoma
Viskas yra įmanoma
Viskas yra įmanoma
Kai tu skaitai-ai-ai
Kai tu skaitai-ai-ai
Kai tu skaitai-ai-ai
Kai tu (aaa-a)
Ir dainuoti dangui, žemei ir jūrai
Negana to, aš noriu įsivaizduoti
Kai aš skaitau, aš jaučiu
Kad viskas yra įmanoma
Viskaѕ yra įmanomа
Dawno, dawno temu
Dziś wyłączam Internet
Dziś wolę marzyć
Otwieram książkę i zaczynam wyobrażać sobie
Że szczeka do mnie Miluś
Że rozmawiam z Piotrusiem Panem
I że Alicja na mnie czeka…
Na wyspie skarbów
Spotykamy się, by opowiedzieć sobie
Jeszcze jedną historię
Jeszcze jedną historię —
Dawno, dawno temu
Widzę kolory moich snów
Czuję, jak milion żyć we mnie pulsuje
Milion żyć we mnie
I śpiewam przez niebo, ziemię i morze
Poza to wszystko — chcę marzyć
Kiedy czytam, czuję
Że wszystko jest możliwe
Wszystko jest możliwe
To twoja inność sprawia, że jesteś wyjątkowy
Widzę Isadorę Moon, jak mówi do Grega
Asterix mówi: "Co robicie?"
To już pora kolacji
Obelix i Naruto zaraz się zdenerwują
Czekaj na mnie w Lilipucie
W Narnii, w Oz
W Nibylandii
Widzę kolory moich…
Widzę kolory moich snów
Czuję, jak milion żyć we mnie pulsuje
Milion żyć we mnie
I śpiewam przez niebo, ziemię i morze
Poza to wszystko — chcę marzyć
Kiedy czytam, czuję
Że wszystko jest możliwe
Wszystko jest możliwe
Wszystko jest możliwe
Kiedy czyyyytasz
Kiedy czyyyytasz
Kiedy czyyyytasz
Kiedy… (Oooh, oh)
I śpiewam przez niebo, ziemię i morze
Poza to wszystko — chcę marzyć
Kiedy czytаm, czuję
Że wszystko jest możliwe
Wszystko jeѕt możliwe
Era uma vez
Hoje desligo a Internet
Hoje prefiro sonhar
Abro um livro e começo a imaginar
Que Milu me ladra
Que falo com Peter Pan
E que Alice me espera…
Na ilha do tesouro
Reunimo-nos para contar
Mais uma história
Mais uma história
Era uma vez
Consigo ver as cores dos meus sonhos
Consigo sentir um milhão de vidas em mim
Um milhão de vidas em mim
E cantar pelo céu, terra e mar
Além disso, quero imaginar
Quando leio, sinto
Que tudo é possível
Tudo é possível
É a tua diferença que te torna especial
Vejo Isadora Moon a contar ao Greg
Asterix diz: «O que estão a fazer?»
É hora do jantar
Obelix e Naruto vão ficar zangados
Espera por mim em Liliput
Em Nárnia, em Oz
Na Terra do Nunca
Eu posso ver as cores dos meus…
Eu posso ver as cores dos meus sonhos
Eu posso sentir um milhão de vidas em mim
Um milhão de vidas em mim
E cantar pelo céu, terra e mar
Além disso, eu quero imaginar
Quando eu leio, eu sinto
Que tudo é possível
Tudo é possível
Tudo é possível
Quando lês
Quando lês
Quando lês
Quando… (Oooh, oh)
E cantar pelo céu, terra e mar
Além disso, quero imaginar
Quаndo leio, sinto
Que tudo é possível
Tudo é posѕível
A fost odată ca niciodată
Astăzi închid Internetul
Astăzi prefer să visez
Deschid o carte și încep să-mi imaginez
Că Milú îmi latră
Că vorbesc cu Peter Pan
Și că Alicia mă așteaptă…
Pe insula comorii
Ne adunăm să ne spunem
Încă o poveste
Încă o poveste
Once upon a time
Văd culorile viselor mele
Simt un milion de vieți asupra mea
Un milion de vieți asupra mea
Și cânt prin cer, pământ și mare
Dincolo, vreau să-mi imaginez
Când citesc simt
Că totul este posibil
Totul este posibil
C'est ta différence, qui te rend spécial
O văd pe Isadora Moon povestindu-i lui Greg
Asterix zice: "Ce faceți?"
E ora cinei
Obelix și Naruto se vor supăra
Așteaptă-mă în Lilliput
În Narnia, în Oz
În Țara de Nicăieri
Văd culorile viselor mele
Văd culorile viselor mele
Simt un milion de vieți asupra mea
Un milion de vieți asupra mea
Și cânt prin cer, pământ și mare
Dincolo, vreau să-mi imaginez
Când citesc simt
Că totul este posibil
Totul este posibil
Totul este posibil
Când ci-te-esc
Când ci-te-esc
Când ci-te-esc
Când tu… (Oooh, oh)
Și cânt prin cer, pământ și mare
Dincolo, vreau să-mi imаginez
Când citesc simt
Că totul este posibil
Totul este poѕibil
Érase una vez
Hoy apago internet
Hoy prefiero soñar
Abro un libro y empiezo a imaginar
Que me ladra Milú
Que hablo con Peter Pan
Y que Alicia me espera…
En la isla del tesoro
Nos juntamos para contarnos
Una historia más
Una historia más
Érase una vez
Puedo ver los colores de mis sueños
Puedo sentir un millón de vidas sobre mí
Un millón de vidas sobre mí
Y cantar por cielo, tierra y mar
Más allá, yo quiero imaginar
Cuando leo siento
Que todo es posible
Todo es posible
Es tu diferencia, lo que te hace especial
Veo a Isadora Moon contándole a Greg
Dice Astérix "¿Qué hacéis?"
Es la hora de cenar
Obélix y Naruto se van a enfadar
Espérame en Liliput
En Narnia, en Oz
En Nunca Jamás
Puedo ver los colores de mis…
Puedo ver los colores de mis sueños
Puedo sentir un millón de vidas sobre mí
Un millón de vidas sobre mí
Y cantar por cielo, tierra y mar
Más allá, yo quiero imaginar
Cuando leo siento
Que todo es posible
Todo es posible
Todo es posible
Cuando le-e-e-es
Cuando le-e-e-es
Cuando le-e-e-es
Cuando tú… (Oooh, oh)
Y cantar por cielo, tierra y mar
Más allá, yo quiero imaginar
Cuаndo leo siento
Que todo es posible
Todo es poѕible
Колись давно
Сьогодні я вимикаю Інтернет
Сьогодні я надаю перевагу мріям
Я відкриваю книгу і починаю уявляти
Що Сніжинка гавкає на мене
Що я розмовляю з Пітером Пеном
І що Алісія чекає на мене…
На Острові Скарбів
Ми збираємося, щоб розповісти одне одному
Ще одну історію
Ще одну історію
Колись давно
Я бачу кольори своїх снів
Я відчуваю мільйон життів на собі
Мільйон життів на собі
І співаю для неба, землі та моря
Позаду я хочу уявляти
Коли я читаю, я відчуваю
Що все можливо
Все можливо
Саме твоя відмінність робить тебе особливим
Я бачу, як Айседора Мун каже Грегу
Астерікс каже: «Що ти робиш?»
Час вечері
Обелікс і Наруто розізляться
Чекай мене в Ліліпутії
У Нарнії, в країні Оз
У Неверленді
Я бачу кольори своїх…
Я бачу кольори своїх снів
Я відчуваю мільйон життів на собі
Мільйон життів на собі
І співаю для неба, землі та моря
Позаду, я хочу уявити
Коли я читаю, я відчуваю
Що все можливо
Все можливо
Все можливо
Коли ти пере-и-и-читаєш
Коли ти пере-и-и-читаєш
Коли ти пере-и-и-читаєш
Коли ти… (Ооо, о)
І співаю для неба, землі та моря
Позаду, я хочу уявити
Коли я читаю, я відчуваю
Що все можливо
Все можливо
| Country | Spain |
| Artist | Gonzalo Pinillos |
| Title | Érase una vez (Once Upon a Time) |
| Songwriters | Alejandro Martínez, David Parejo, Gonzalo Pinillos, Luis Ramiro |
| Languages | Spanish, English |
