Austrian Selection 1982:
Windecker & Wessler - "Zeit"

3.9 stars ★ 5 ratings

Video

Austrian Selection 1982

Result

Austrian Selection 1982

25 March 1982

Place	8th (out of 12)
Points	436
Running order	9

Lyrics: Zeit

German

English

Zeit

Zeit, ein Blick, ein Strich, ein Sinn
Zeit für dich, für mich, für ihn
Ahhhh

Wo ein Tag jeden Tag etwas ganz Besond'res hat
Wo ein Auge viel zählt wie der Würfel im Roulette
Wo ein Glas nicht zerschellt und ein Apfel gerne fällt
Herrscht die Zeit als die Kraft, die dich lenkt
Und die dich beschenkt
Die dir Glück und Launen bringt
Und die dir das Schlaflied singt

Ahhhh
Doch die Zeit kann noch mehr, und dann steht sie da als Herr
Der dich hetzt, der dich jagt, der wie Ratten gar benagt
Lern die Lüge zu, was auch die Zeitvoraussicht macht
Das ist Zeit als die Kraft
Die die fordert und letztlich schafft
Die dir Not und Schrecken bringt
Und die dir vom Abschied singt

Zeit, ein Fluch, ein Traum, ein Ziel
Zeit, ein Wunsch, ein Nichts, ein Spiel
Ahhhh

Ja, die Zeit, die uns trügt, die die ganze Welt bedrückt
Die die Zukunft uns nennt, unser Schicksal ganz schnell trennt
Die uns lehrt und bestimmt und uns alles wieder nimmt
Sie ist groß, uns're Zeit
Und drum hаlt dich für ѕie bereit

Nimm dir Zeit für deine Zeit
Noch bevor die Zeit dich treibt
Nimm dir Zeit für deine Zeit
Für die Liebe, die dich befreit

Ahhhh
Zeit

Time

Time, a glance, a stroke, a meaning
Time for you, for me, for him
Ahhhh

Where a day has something quite special every day
Where an eye counts for as much as the dice in roulette
Where a glass doesn't shatter and an apple likes to fall
Time reigns as the force that guides you
And that gifts you
That brings you happiness and good moods
And that sings you a lullaby

Ahhhh
But time can do even more, and then it stands there as master
Who hounds you, who hunts you, who gnaws on you like rats
Learn to lie, which is what the forecast does
That's time as the power
That demands it and ultimately creates it
That brings hardship and terror
And that sings of farewell to you

Time, a curse, a dream, a goal
Time, a wish, a nothing, a game
Ahhhh

Yes, time that deceives us, that oppresses the whole world
That tells us the future, separates our fate quite quickly
That teaches us and determines us and takes everything away from us
It's big, our time
And therefore, be ready for it

Take time for your time
Before time pushes you away
Take time for your time
For love that sets you free

Take time for your time
Before time pushes you away
Take time for your time
For love thаt setѕ you free

Ahhhh
Time