Melodi Grand Prix 1991:
Ulla Bjerre & Ole Bredahl - "Med exprestog til Kina"
Med exprestog til Kina
Hun har rejst i både syd og nord
Trukket tænder ud på eskimoer
Varme fødder i Saharas sand
Mens kamelen kigged' efter vand
Oceaner har hun sejlet tyndt
Og i Mekka der bad hun en bøn
Men det bedste der skete
Det er det som vi fortæller nu
Med eksprestog til Kina
Og en China-boy ved siden af
Hun sa'e Yin, han sa'e Yang
Parløren frem
Da de kom til Vladivostok
Havde parløren gjort det godt nok
Hun sa'e ching chang chung
Det betyder kærlighed
Nu har de fået en lille Kina-dreng
Han spiller koto på en enkelt streng
Jeg må sige, at skønt han er lidt vild
Hjælper han i deres Kina-grill
Når de hygger sig med masser af te
Kan de ikke la' vær' med at le
Over det der skete på rejsen til Kina
Og de si'r
Med eksprestog til Kina
Og en China-boy ved siden af
Hun sa'e Yin, han sa'e Yang
Parløren frem
Da de kom til Vladivostok
Havde parløren gjort det godt nok
Hun sa'e ching chang chung
Det betyder kærlighed
Med eksprestog til Kina
Og en China-boy ved siden af
Hun sa'e Yin, han sa'e Yang
Parløren frem
Da de kom til Vladivostok
Havde parløren gjort det godt nok
Hun sa'e ching chang chung
Det betyder kærlighed
Han ѕa'e ching chаng chung
Det betyder kærlighed
By express train to China
She has traveled both south and north
Extracting teeth on Eskimos
Warm feet in the sands of the Sahara
While the camel was looking for water
She has sailed thin oceans
And in Mecca she said a prayer
But the best thing that happened
That's what we're telling you now
By express train to China
And a China-boy next seat
She said Yin, he said Yang
Find the dictionary
When they arrived in Vladivostok
Had the dictionary done it well enough
She said ching chang chung
It means love
Now they have a little boy in China
He plays the koto on a single string
I have to say that although he is a little wild
Does he help in their China take-away
When they enjoy themselves with lots of tea
They can't stop laughing
About what happened on the trip to China
And they say
By express train to China
And a China-boy next seat
She said Yin, he said Yang
Find the dictionary
When they arrived in Vladivostok
Had the dictionary done it well enough
She said ching chang chung
It means love
By express train to China
And a China-boy next seat
She said Yin, he said Yang
Find the dictionary
When they arrived in Vladivostok
Had the dictionary done it well enough
She said ching chang chung
It means love
He said ching chang chung
It meаnѕ love
Ekspresnim vlakom za Kinu
Putovala je i na jug i na sjever
Vadila zube Eskimima
Topla stopala u pijesku Sahare
Dok je deva tražila vodu
Oceane je preplovila
A u Meki se pomolila
Ali ono najbolje što se dogodilo
To je ono što ćemo sad ispričati
Ekspresnim vlakom za Kinu
S Kinezom kraj sebe
Ona je rekla Yin, on je rekao Yang
Priručnik za jezik u rukama
Kad su stigli u Vladivostok
Priručnik je odradio dobar posao
Ona je rekla "ching chang chung"
To znači ljubav
Sada imaju malog Kinezića
Svira koto s jednom žicom
Moram reći, iako je pomalo divlji
Pomaže im u njihovom kineskom restoranu
Kad uživaju uz puno čaja
Ne mogu se prestati smijati
Zbog onoga što se dogodilo na putovanju u Kinu
I kažu:
Ekspresnim vlakom za Kinu
S Kinezom kraj sebe
Ona je rekla Yin, on je rekao Yang
Priručnik za jezik u rukama
Kad su stigli u Vladivostok
Priručnik je odradio dobar posao
Ona je rekla "ching chang chung"
To znači ljubav
Ekspresnim vlakom za Kinu
S Kinezom kraj sebe
Ona je rekla Yin, on je rekao Yang
Priručnik za jezik u rukama
Kad su stigli u Vladivostok
Priručnik je odradio dobar poѕao
Ona je rekla "ching chang chung"
To znači ljubav
On je rekao "ching chang chung"
To znači ljubаv
En train express vers la Chine
Elle a voyagé au sud comme au nord
Arraché des dents à des Esquimaux
Pieds chauds dans le sable du Sahara
Pendant que le chameau cherchait de l'eau
Elle a sillonné les océans
Et à La Mecque, elle a fait une prière
Mais le meilleur qui soit arrivé
C'est ce que nous allons raconter maintenant
En train express vers la Chine
Avec un garçon chinois à ses côtés
Elle disait Yin, il disait Yang
Le guide de conversation en main
Quand ils sont arrivés à Vladivostok
Le guide avait bien fait son travail
Elle disait "ching chang chung"
Cela veut dire amour
Maintenant, ils ont un petit garçon chinois
Il joue du koto sur une seule corde
Je dois dire que, même s'il est un peu sauvage
Il aide au restaurant chinois familial
Quand ils se détendent avec plein de thé
Ils ne peuvent s'empêcher de rire
En pensant à ce qui s'est passé lors du voyage en Chine
Et ils disent :
En train express vers la Chine
Avec un garçon chinois à ses côtés
Elle disait Yin, il disait Yang
Le guide de conversation en main
Quand ils sont arrivés à Vladivostok
Le guide avait bien fait son travail
Elle disait "ching chang chung"
Cela veut dire amour
En train express vers la Chine
Avec un garçon chinois à ses côtés
Elle disait Yin, il disait Yang
Le guide de conversation en main
Quand ils sont arrivés à Vladivostok
Le guide avait bien fait son travail
Elle disait "ching chang chung"
Cela veut dire amour
Il diѕait "ching chang chung"
Cela veut dire аmour
| Artist | Ulla Bjerre & Ole Bredahl |
| Title | Med exprestog til Kina |
| Title (English) | By express train to China |
| Songwriter | Ole Bredahl |
| Language | Danish |
