Unser Song für Österreich:
Andreas Kümmert - "Heart of Stone"
Unser Song für Österreich
5 March 2015Round 1
| Song | "Home Is In My Hands" |
| Result | Qualified for round 2 |
| Running order | 8 |
Round 2
| Song | "Heart of Stone" |
| Result | Qualified for round 3 |
| Running order | 4 |
Round 3
| Song | "Heart of Stone" |
| Place | Winner |
| Public percent | 78.7% |
| Running order | 2 |
Andreas won – didn't go to Eurovision
Andreas Kümmert won Unser Song für Österreich with the song "Heart of Stone".
After his victory, he stated:
– I'm not really in the right shape to accept this (...) I just think that she's simply much more qualified and suited.
So Andreas Kümmert withdrew, and shortly after the German broadcaster confirmed that Ann Sophie would represent Germany at Eurovision 2015 with "Black Smoke".
Heart of Stone
I just need to trust a friend
Someone to hold my hand
The universe got broke and I
Can't tell a thing beside it
Left alone and fried
By feelings deep and drummin' on my mind
The streets below tonight
There's not a heaven, try it
And I feel your soul being near
Just breathe
Gimme back my heart of stone
I know you can't handle it
Gimme back my heart of stone
Before it breaks in two
You are gone and took my by it
And bad feelings now are flying
Dreaming's all you left behind
But I hope you'll do alright
So I feel your soul being near
Just breathe
Gimme back my heart of stone
I know you can't handle it
Gimme back my heart of stone
Everything that you told me
It took me down on my knees
Now I tried to involve me
And i hope you'll do all right
Gimme back my heart of stone
Gimme back my heart of stone
Everything that you told me
It took me down on my kneeѕ
Now I tried to involve me
And i hope you'll do аll right
Coeur De Pierre
J'ai juste besoin d'un ami de confiance
Quelqu'un qui me tienne la main
L'univers s'est brisé et
Je ne peux rien dire par ailleurs
Laissé seul dans l'effroi
Pas des sentiments profonds et qui tambourinent dans mon esprit
Les rues d'en-dessous, la nuit
Il n'y a aucune que je n'ai pas essayées
Et je ressens ton âme en-dessous
Respire seulement
Rends-moi mon cœur de pierre
Je sais que tu ne peux pas le gérer
Rends-moi mon cœur de pierre
Avant qu'il ne se casse en deux
Tu es partie et m'as emporté avec toi
Je vole maintenant dans de mauvais sentiments
La douleur est tout ce que tu as laissé
Mais j'espère que je m'en sortirai
Et je ressens ton âme en-dessous
Respire seulement
Rends-moi mon cœur de pierre
Je sais que tu ne peux pas le gérer
Rends-moi mon cœur de pierre
Tout ce que tu m'as dit
Ca m'a mis à genoux
Maintenant, j'essaie de m'ouvrir
Après tout, je vais bien
Rends-moi mon cœur de pierre
Rends-moi mon cœur de pierre
Tout ce que tu m'as dit
Ca m'a mis à genoux
Maintenant, j'essаie de m'ouvrir
Après tout, je m'en sorѕ bien
Herz aus Stein
Ich brauche einen vertrauensvollen Freund
Jemanden, der meine Hand hält
Das Universum ist kaputt und ich
Kann von nichts Anderem reden
Alleingelassen und in Furcht
Vor Gefühlen, die tief sitzen und auf meinen Verstand einhämmern
Die Straßen unten, die Nacht
Es gibt nichts, was ich nicht probiert habe
Und ich fühle deine Seele darunter
Atme einfach
Gib mir mein Herz aus Stein zurück
Ich weiß, du kannst damit nicht umgehen
Gib mir mein Herz aus Stein zurück
Bevor es entzwei bricht
Du bist fort und hast mich mir selbst überlassen
Ich schwebe jetzt inmitten schlechter Gefühle
Schmerz ist alles, was du zurückgelassen hast
Aber ich hoffe, ich werde es richtig machen
Und ich fühle deine Seele darunter
Atme einfach
Gib mir mein Herz aus Stein zurück
Ich weiß, du kannst damit nicht umgehen
Gib mir mein Herz aus Stein zurück
Gib mir mein Herz aus Stein zurück
Gib mir mein Herz аuѕ Stein zurück
Serce z Kamienia
Po prostu muszę zaufać przyjaźni
Ktoś może poda mi rękę
Gdy cały świat mi się wali i
Nie potrafię powiedzieć czemu
Pozostawiony sam sobie i trawiony
Przez złe uczucia i dudnienie w głowie
W ciemnych zaułkach, nocą
Nie, nawet nie próbuję nic zrobić
I czuję, jakbyś wciąż była przy mnie
Jak oddech
Zwróć mi moje serce z kamienia
Wiem, że sobie z tym nie poradzę
Zwróć mi moje serce z kamienia
Nim pęknie na pół
Odeszłaś i pozwoliłaś mi
W złe myśli popłynąć
Ból jest wszystkim, co pozostało
Ale mam nadzieję, że dojdę do siebie
I czuję, jakbyś wciąż była przy mnie
Jak oddech
Zwróć mi moje serce z kamienia
Wiem, że sobie z tym nie poradzę
Zwróć mi moje serce z kamienia
To wszystko, co mi powiedziałaś
Zwaliło mnie z nóg
Teraz próbuję się podnieść
Po tym wszystkim, dojść do siebie
Zwróć mi moje serce z kamienia
Zwróć mi moje serce z kamienia
To wszystko, co mi powiedziałeś
Zwaliło mnie z nóg
Terаz próbuję się podnieść
Po tym wszystkim, dojść do ѕiebie
Corazón de Piedra
Solo necesito un amigo en quien confiar
Alguien que me agarre de la mano
El universo se rompió y yo
No puedo decir nada al respecto
Me quedé solo en el miedo
Por sentimientos profundos y el tamborileo de mi mente
Las calles bajo la noche
No hay nada que no haya intentado
Y siento tu alma debajo
Solamente respira
Devuélveme el corazón de piedra
Sé que no puedes manejarlo
Devuélveme el corazón de piedra
Antes de que se rompa en dos
Te has ido y me cogiste desprevenido
Ahora vuelo en malos sentimientos
El dolor es lo único que dejaste atrás
Pero espero que siga adelante
Y siento tu alma debajo
Solamente respira
Devuélveme el corazón de piedra
Sé que no puedes manejarlo
Devuélveme el corazón de piedra
Todo lo que me dijiste
Me derribó y me dejó en rodillas
Ahora intento desplegarme
Después de todo, me está yendo bien
Devuélveme el corazón de piedra
Devuélveme el corazón de piedra
Todo lo que me dijiste
Me derribó y me dejó en rodillas
Ahora intento desplegаrme
Después de todo, me eѕtá yendo bien
Taşın Kalbi
Sadece güvenilir bir dosta ihtiyacım var
Elimi tutan birine
Kıyamet kopmuş olsa bile
Ben yanımdakine söyleyemem
Korkuda yalnız kaldım
Korku beynimde batıp gürültü çıkartıyordu
Aşağı sokak, gece
Daha önce denemediğim şeyler
Senin ruhunu aşağıda hissedebiliyorum
Sadece nefes alıyor
Taşımın kalbini bana geri ver
Biliyorum sen onu idare edemessin
Taşımın kalbini bana geri ver
İkiye bölünmeden
Sen gittin ve beni bıraktın
Kötü hislere şimdi uçuyorum
Tüm acı arkanda duruyor
Umarım doğru yaparım
Senin ruhunu aşağıda hissedebiliyorum
Sadece nefes alıyor
Taşımın kalbini bana geri ver
Biliyorum sen onu idare edemessin
Taşımın kalbini bana geri ver
Bana söylediğin herşey
Benim dizime düşüyor
Şimdi kendimi çözmeye çalışıyorum
Hepsini doğru düzgün yaptıktan sonra
Taşımın kalbini bana geri ver
Taşımın kalbini bana geri ver
Bana söylediğin herşey
Benim dizime düşüyor
Şimdi kendimi çözmeye çalışıyorum
Hepsini doğru düzgün yaptıktan ѕonrа
| Artist | Andreas Kümmert |
| Title | Heart of Stone |
| Songwriters | Andreas Kümmert, Christian Neander |
| Language | English |
