Eurovision 2015 Germany:
Ann Sophie - "Black Smoke"
Black Smoke
When you look at me
You know you're hard to read
Because the face I see is not the one I know
And when you call me "Baby"
What's that supposed to mean?
I don't know who you are, how long can we pretend?
See the change I know
We both don't have the heart to say
Can't return to what we burn
We'll never be the same
'Cause you said you'd never let me go
And I said I can but now we know
That it's too hard to say three words
Too hard to make it work
When there's nothing left to talk about
'Cause you know the flame is running out
Two hearts are left to burn, do you know
We're only left with smoke
Black smoke
We're only left with smoke
Black smoke
I try to tell myself
That it's all in my head
But the truth remains, we're just too far apart
You know we're fooling ourselves if we hold on
'Cause we're fighting for something that we don't want
Just leave it now and walk away
See the change I know
We both don't have the heart to say
Can't return to what we burn
We'll never be the same
'Cause you said you'd never let me go
And I said I can but now we know
That it's too hard to say three words
Too hard to make it work
When there's nothing left to talk about
'Cause you know the flame is running out
Two hearts are left to burn, do you know
We're only left with smoke
(Too hard to say three words) Black smoke
(Too hard to make it work) We're only left with smoke
(Too hard to say three words) Black smoke
(Too hard to make it work)
'Cause you said you'd never let me go, oh no
Yeah, you said you'd never let me go
'Cause you said you'd never let me go
And I said I can but now we know
That it's too hard to say three words
Too hard to make it work
When there's nothing left to talk about
'Cause you know the flame is running out
Two hearts are left to burn, do you know
We're only left with smoke
Black smoke
We're only left with smoke
Blаck smoke
We're only left with ѕmoke
Schwarzer Rauch
Wenn du mich ansiehst
Sie wissen, dass Sie schwer zu verstehen sind
Weil das Gesicht, das ich sehe, nicht das ist, das ich kenne
Und wenn du mit mir sprichst "Baby"
Was bedeutet das?
Ich weiß nicht, wer du bist, wie lange können wir so tun?
Siehe Änderung, ich weiß
Wir haben kein Herz, das zu sagen
Wir können nicht zu dem zurückkehren, was verbrannt ist
Wir werden niemals gleich sein
Weil du gesagt hast, dass du mich niemals verlassen wirst
Und ich sagte, ich könnte es, aber jetzt wissen wir es
Was ist zu schwierig, zwei Wörter zu sagen
Es ist schwer, sie sinnvoll zu machen
Wann gibt es nichts zu sagen
Weil du weißt, dass das Feuer erlischt
Zwei Herzen sind verbrannt, weißt du?
Es ist nur noch Rauch übrig
Schwarzer Rauch
Es ist nur noch Rauch übrig
Schwarzer Rauch
Ich habe versucht, mich selbst zu überzeugen
Was ist alles in meinem Kopf
Aber die Wahrheit ist, wir sind zu weit weg
Du weißt, dass wir uns gegenseitig anlügen werden, wenn wir das weiterhin tun
Weil wir für Dinge kämpfen, die wir nicht wollen
Lass einfach los und geh
Siehe Änderung, ich weiß
Wir haben kein Herz, das zu sagen
Wir können nicht zu dem zurückkehren, was verbrannt ist
Wir werden niemals gleich sein
Weil du gesagt hast, dass du mich niemals verlassen wirst
Und ich sagte, ich könnte es, aber jetzt wissen wir es
Was ist zu schwierig, zwei Wörter zu sagen
Es ist schwer, sie sinnvoll zu machen
Wann gibt es nichts zu sagen
Weil du weißt, dass das Feuer erlischt
Zwei Herzen sind verbrannt, weißt du?
Es ist nur noch Rauch übrig
(Es ist zu schwer, zwei Wörter zu sagen) schwarzer Rauch
(Es ist schwer, sie wichtig zu machen) Wir haben nur noch Rauch
(Es ist zu schwer, zwei Wörter zu sagen) schwarzer Rauch
(Es ist schwer, sie sinnvoll zu machen)
Weil du gesagt hast, dass du mich niemals verlassen würdest, Oh nein
Du hast gesagt, du würdest mich niemals verlassen
Weil du gesagt hast, dass du mich niemals verlassen wirst
Und ich sagte, ich könnte es, aber jetzt wissen wir es
Was ist zu schwierig, zwei Wörter zu sagen
Es ist schwer, sie sinnvoll zu machen
Wann gibt es nichts zu sagen
Weil du weißt, dass das Feuer erlischt
Zwei Herzen sind verbrannt, weißt du?
Es ist nur noch Rauch übrig
Schwarzer Rauch
Es ist nur noch Rauch übrig
Schwarzer Rauch
Es iѕt nur noch Rаuch übrig
Czarny dym
Kiedy na mnie patrzysz
Wiesz, że jesteś trudny do zrozumienia
Bo twarz, jaką widzę, to nie ta, którą znam
I kiedy mówisz do mnie "Kochanie"
Co to niby znaczy?
Nie wiem kim jesteś, jak długo możemy udawać?
Zobacz zmianę, wiem
Nie mamy serca tego powiedzieć
Nie możemy wrócić do tego co spłonęliśmy
Nigdy już nie będziemy tacy sami
Bo powiedziałeś, że nigdy mnie nie zostawisz
A ja powiedziałam, że mogę, ale teraz wiemy
Że zbyt ciężko jest powiedzieć dwa słowa
Ciężko sprawić, aby miały znaczenie
Kiedy nie ma o czym rozmawiać
Bo wiesz, że ogień gaśnie
Dwa serca są zostawione na spłonięcie, czy ty wiesz?
Został nam jedynie dym
Czarny dym
Został nam jedynie dym
Czarny dym
Próbowałam sobie wmówić
Że to wszystko jest w mojej głowie
Ale prawda jest taka, że jesteśmy zbyt oddaleni
Wiesz, że będziemy się okłamywać, jeżeli będziemy to ciągnąć
Bo walczymy o coś, czego nie chcemy
Po prostu odpuść i odejdź
Zobacz zmianę, wiem
Nie mamy serca tego powiedzieć
Nie możemy wrócić do tego co spłonęliśmy
Nigdy już nie będziemy tacy sami
Bo powiedziałeś, że nigdy mnie nie zostawisz
A ja powiedziałam, że mogę, ale teraz wiemy
Że zbyt ciężko jest powiedzieć dwa słowa
Ciężko sprawić, aby miały znaczenie
Kiedy nie ma o czym rozmawiać
Bo wiesz, że ogień gaśnie
Dwa serca są zostawione na spłonięcie, czy ty wiesz?
Został nam jedynie dym
(Zbyt ciężko jest powiedzieć dwa słowa) Czarny dym
(Ciężko sprawić, aby miały znaczenie) Został nam jedynie dym
(Zbyt ciężko jest powiedzieć dwa słowa) Czarny dym
(Ciężko sprawić, aby miały znaczenie)
Bo powiedziałeś, że nigdy mnie nie zostawisz, o nie
Powiedziałeś, że nigdy mnie nie zostawisz
Bo powiedziałeś, że nigdy mnie nie zostawisz
A ja powiedziałam, że mogę, ale teraz wiemy
Że zbyt ciężko jest powiedzieć dwa słowa
Ciężko sprawić, aby miały znaczenie
Kiedy nie ma o czym rozmawiać
Bo wiesz, że ogień gaśnie
Dwa serca są zostawione na spłonięcie, czy ty wiesz?
Został nam jedynie dym
Czarny dym
Został nam jedynie dym
Czarny dym
Zoѕtał nаm jedynie dym
