Montesong 2024:
Nina Žižić - "Dobrodošli"
Dobrodošli
Budi se noć, koja je kriva
Umorne oči trlja bez stida
Hoće li doć il će da sniva?
Zora rujna rane da vida
Gdje su sad svi? Iza sumeđa
Pretom vijenac od cvijeća
Nasmij se, izdrži sve, proći će
Izdrži sve, proći će, nasmij se
Proći će, nasmij se, izdrži sve
Nestaće, prestaće, a kada će?
Dobrodošli meni vi
Na predstavu
O ljubavi
Kako si ti? Da li si dobro?
Gdje su sad svi čisti pred Bogom?
Ko da su nijemi, stoje bez riječi
Oni što tu su u zlu i u sreći
Lica su im crvena
Tugom krpljena
A ko mi je kriv?
Nasmij se, izdrži sve, proći će
Izdrži sve, proći će, nasmij se
Proći će, nasmij se, izdrži sve
Nestaće, prestaće, a kada će?
Dobrodošli meni vi
U hotel mojih slabosti
Dobrodošli meni svi
Na predstavu
O ljubavi
Izdrži sve, nasmij se
Proći će
Izdrži sve, nasmij se
Nestaće, preѕtaće, a kadа će?
Welcome
The night that is guilty wakes up
He shamelessly rubs his tired eyes
Will he come or is he dreaming?
The dawn of September is about to be seen
Where is everyone now? Beyond the border
Then a wreath of flowers
Smile, take it all, it will pass
Take it all, it will pass, smile
It will pass, smile, bear it all
It disappears, it stops and when?
Welcome to me you
For the show
For love
How are you Are you OK?
Where are they all clean before God?
As if they were mute, they stand speechless
Those who are there in good and bad
Their faces are red
Faced with sadness
And who is to blame?
Smile, take it all, it will pass
Take it all, it will pass, smile
It will pass, smile, bear it all
It disappears, it stops and when?
Welcome to me you
To the hotel of my weaknesses
Welcome to my place, everyone
For the show
For love
Bear it all, smile
It will pass
Bear it all, smile
It disappears, stopѕ аnd when?
Tervetuloa
Yö, joka on syyllinen, herää
Hän hieroo häpeämättä väsyneitä silmiään
Tuleeko hän vai haaveileeko?
Syyskuun aamunkoitto koittaa nähdä
Missä kaikki ovat nyt? Rajan takana
Sitten seppele kukkasista
Hymyile, kestä kaikki, se menee ohi
Kestä kaikki, se menee ohi, hymyile
Se menee ohi, hymyile, kestä kaikki
Se katoaa, se pysähtyy ja milloin?
Tervetuloa luokseni sinä
Esitykseen
Rakkaudesta
Kuinka voit? Oletko kunnossa?
Missä he kaikki ovat puhtaita Jumalan edessä?
Ikään kuin he olisivat mykkiä, he seisovat sanattomina
Ne, jotka ovat siellä pahassa ja onnessa
Heidän kasvonsa ovat punaiset
Kohtattu surusta
Ja kuka on syyllinen?
Hymyile, kestä kaikki, se menee ohi
Kestä kaikki, se menee ohi, hymyile
Se menee ohi, hymyile, kestä kaikki
Se katoaa, se pysähtyy ja milloin?
Tervetuloa luokseni sinä
Heikkouksieni hotelliin
Tervetuloa luokseni, kaikki
Esitykseen
Rakkaudesta
Kestä kaikki, hymyile
Se menee ohi
Kestä kaikki, hymyile
Se katoaa, pyѕähtyy jа milloin?
Witam
Noc, która jest winna, wstaje
Bezwstydnie przeciera zmęczone oczy
Czy przyjdzie, czy będzie śniła?
Świt września wschodzi, aby zobaczyć
Gdzie wszyscy teraz są? Za granicą
Następnie wieniec z kwiatów
Uśmiechnij się, wytrzymaj wszystko, to minie
Wytrzymaj wszystko, to minie, uśmiechaj się
To minie, uśmiechnij się, znoś to wszystko
Zniknie, przestanie i kiedy?
Witam ciebie u mnie
Na występ
O miłości
Jak się masz, czy czegoś ci brakuje?
Gdzie oni wszyscy? są czyści przed Bogiem?
Jakby niemi, stoją oniemiali
Ci, którzy są tam w złu i szczęściu
Ich twarze są czerwone
Połatany smutkiem
A kto jest winien?
Uśmiechnij się, wytrzymaj wszystko, to minie
Wytrzymaj wszystko, to minie, uśmiechaj się
To minie, uśmiechnij się, znoś to wszystko
Zniknie, przestanie i kiedy?
Witam ciebie u mnie
Do hotelu moich słabości
Witamy wszystkich u mnie
Na występ
O miłości
Znoś wszystko, uśmiechaj się
To minie
Znoś wszystko, uśmiechaj się
Zniknie, przeѕtаnie i kiedy?
| Artist | Nina Žižić |
| Title | Dobrodošli |
| Добродошли | |
| Title (English) | Welcome |
| Composer | Boris Subotić |
| Lyricists | Boris Subotić, Violeta Mihajlovska |
| Language | Montenegrin |
