EurovisionworldEurovisionworld
MENU
 
Montenegro 2013

Eurovision 2013 Montenegro:
Who See - "Igranka"

4.3 stars ★ 1126 ratings

Videos

Eurovision 2013 - Semi-final 1
Music video

Lyrics

Montenegrin
 

Igranka

Vodim te na igranku, na nanana igranku ku kukuku
Igranku, vodim te na igranku
Vodim te na igranku, na nanana igranku ku kukuku
Igranku, vodim te na igranku

Fešta je to, ne prestaje to, bit za bitom, vers za versom
Mrda se cio svijet s njom, jednim potezom i univerzum
'Ajde vodi me, oslobodi me od gadnih stresova tokom godine
Ne mogu više da se paranojišem, na dobru feštu sve mi miriše
Igranka bez prestanka vanka, na podijum ili pored sama šanka
Dan kad svane tu smo, nikad nije pustoš
Ništa nije frka samo treba uć' u štos
Kik i bas zaraza razara, niko neće poć' utvrđenog pazara
Opet sjutra utabanim stazama, s mojima visim ne mislim o parama

Nek' traje cijelu noć i cijeli dan
I biće još, biće još bolje, vjeruj mi
Jer mi smo stvoreni za to
Vodim te, vodim te, pođi za mnom ti
Pođi sa mnom sad
Ova noć je ta, ne vidi se kraj
Vodim te na igranku

Treba mi fešta što neće prestat' dok ženska treska komad mesnat
Vrućina kao u rernu na dvjesta, odosmo s mozgom, stroboskop bljecka
Bit ko blesav po glavi šiba, pregore kesa, piće mi sipaj
Gradele, česan, petrusin, riba, danu svega da se pokidam
I vodi me neđe da glavu produvam, neđe đe muzika dobro izuva
Pa da ne staje no samo da gruva, da svu noć traje i svi da su tuna
Pritisak trpi se, krpim se s mukom, vodi me neđe da baš ne bih puk'o
Načinjem limenku, život je čudo, 'ajmo na igranku, đe ćemo drugo?

Nek' traje cijelu noć i cijeli dan
I biće još, biće još bolje, vjeruj mi
Jer mi smo stvoreni za to
Vodim te, vodim te, pođi za mnom ti
Pođi sa mnom sad
Ova noć je ta, ne vidi se kraj
Vodim te na igranku

Samo nek' bit udara, svi su mi ođe banja
I nije bitno to što svima je novčanik tanak
Samo nek' bit udara, svi ѕu mi ođe banja
Burgija vrti vazda tamo đe ne vrti para

Vodim te na igranku, na nanana igranku ku kukuku
Igranku, vodim te na igranku
Vodim te na igranku, na nanana igranku ku kukuku
Igranku, vodim te na igrаnku

Party

I'm taking you to a party, to to-to-to a party ty ty-ty-ty
To a party, I'm taking you to a party
I'm taking you to a party, to to-to-to a party ty ty-ty-ty
To a party, I'm taking you to a party

It's a party, it doesn't stop, beat after beat, verse after verse
The whole world is moving along, and the universe in one go
Come on, take me, set me free from all the awful stress during the year
I can't be paranoid anymore, it seems to be a good party
It's a non-stop party, outside, on the dance floor or at the bar
We're still there when the sun comes up, it's never a waste
Nothing's impossible, you just have to get in with the rhythm
The beat and the bass are so catchy, no one will leave with money in their pockets
We'll do it again tomorrow, hanging out with my buddies, not thinking about money

May it last all night and day
And there will be even more, it will be even better, trust me
'Cause we're made for it
I'm taking you, I'm taking you, come with me
Come with me now
This is the night, it will never end
I'm taking you to a party

I need a party that won't stop until a girl is showing a piece of flesh
It's hot like an oven at 200 degrees, we're losing our mind, the strobe is flashing
The beat is crazy, it hits our head, my bag is burning, pour me a drink
Grill, garlic, parsley and fish, to make it through the day
Take me somewhere to cool my mind, somewhere where the music rocks
And doesn't stop, but just keeps pumping all night long, while everyone is there
My pressure's high, I hold on the pain, take me somewhere so I don't explode
Opening a can, the wonder of life, let's go to a party, where else should we go?

May it last all night and day
And there will be even more, it will be even better, trust me
'Cause we're made for it
I'm taking you, I'm taking you, come with me
Come with me now
This is the night, it will never end
I'm taking you to a party

Just let the beat kick, we're all buddies here
And the fact that our wallets are slim doesn't matter
Just let the beat kick, we're all buddies here
The drill will alwayѕ roll, but money won't

I'm taking you to a party, to to-to-to a party ty ty-ty-ty
To a party, I'm taking you to a party
I'm taking you to a party, to to-to-to a party ty ty-ty-ty
To a party, I'm taking you to a pаrty

Fiesta

Te voy a llevar a una fiesta, a a-a-a una fiesta ta ta-ta-ta
A una fiesta, te voy a llevar a una fiesta
Te voy a llevar a una fiesta, a a-a-a una fiesta ta ta-ta-ta
A una fiesta, te voy a llevar a una fiesta

Es una fiesta sin parar, ritmo a ritmo, estribillo tras estribillo
El mundo entero se mueve y el universo gira a una
Vamos, llévame, libérame de todo el horrible estrés del año
No puedo seguir siendo un paranoico, parece una buena fiesta
Es una fiesta sin parar, afuera, en la pista, en el bar
Aún seguimos allí cuando sale el sol, nunca paramos
Nada es imposible, sólo déjate llevar por el ritmo
¡El ritmo y los bajos son tan pegadizos, nadie saldrá con dinero en los bolsillos
Mañana la repetiremos, de marcha con los colegas, sin pensar en el dinero

Que dure toda la noche y todo el día
Y habrá aún más, y será incluso mejor, confía en mí
Porque estamos hechos para esto
Te voy a llevar, te voy a llevar, ven conmigo
Ven conmigo ya
Esta es la noche, y no tendrá fin
Te voy a llevar a una fiesta

Necesito una fiesta sin fin hasta que una chica enseñe un poco de carne
Caliente como un horno a 200 grados, y se nos va la cabeza, con el estroboscopio lanzando flashes
El ritmo es una locura, se nos mete en la cabeza, me quema la cartera, ponme una copa
Grill, ajo, perejil y pescado para pasar el día
Llévame a algún sitio donde se me despeje la mente, a algún sitio donde la música mole
Y que no pare, sino que siga sonando toda la noche mientras que estemos allí todos
Tengo alta la tensión, me agarro al dolor, llévame a algún sitio antes de que explote
Abriendo una lata, la maravilla de la vida, vayamos a una fiesta, a dónde si no?

Ojalá dure toda la noche y todo el día
Y habrá aún más, y será incluso mejor, confía en mí
Porque estamos hechos para esto
Te voy a llevar, te voy a llevar, ven conmigo
Ven conmigo ya
Esta es la noche, y no tendrá fin
Te voy a llevar a una fiesta

Sólo déjate golpear por el ritmo, todos, aquí, somos colegas
Y el hecho de que nuestras carteras hayan adelgazado no importa
Sólo déjate golpear por el ritmo, todos, aquí, somos colegas
El taladro siempre girará, pero el dinero no

Te voy a llevar a una fiesta, a a-a-a una fiesta ta ta-ta-ta
A una fiesta, te voy a llevar a una fiesta
Te voy a llevar a una fiesta, a a-a-a una fiesta ta ta-ta-ta
A una fiesta, te voy a llevar a una fieѕtа

Montenegro 2013

Artist
Who See
Title
Igranka
English title
Party
Event
Eurovision Song Contest 2013 Malmö

ARTISTS

  • Dedduh (as member of Who See)
    Real name: Dejan Dedović
    Also known as: Dejan Dedović
  • Nina Žižić
  • Noyz (as member of Who See)
    Real name: Mario Đorđević
    Also known as: Mario Đorđević

COMPOSER

  • Đorđe Miljenović

LYRICISTS

  • Dejan Dedović (see Artist: Dedduh)
  • Đorđe Miljenović
  • Mario Đorđević (see Artist: Noyz)

STAGE DIRECTOR

  • Zoran Marković Zonjo
    Real name: Zoran-Zonjo Marković
    Also known as: Zoran Marković

SPOKESPERSON

  • Ivana Sebek

COMMENTATORS

Montenegro • News

Eurovision News