Eurovision 1998 Greece:
Dionysia & Thalassa - "Mia Krifi Evaisthissia"
Mia krifi evesthisia
Mia krifi evesthisia
Htizi tin ikona su
Me ta loyia ke tis skepsis
Pu ehune to hroma su
Mes ti nihta, mes ti nihta
To fegari su mayevi t' ahanes tu uranu
Ki oti sothike arhizi mistiko horo sto nu
Mes ti nihta, mes ti nihta
Matea, ki apopse stus parathisus
Tis fandasias mu me t' oniro tha planitho
Oso ki an anastisa to hathi su
S' ena skotathi su
Panda tha xepsiho
Mia krifi evesthisia
Sozi mia su skia
Ti psihi san Erinia m' ena fovo kiverna
Mes ti nihta, mes ti nihta
Matea, ki apopse stus parathisus
Tis fandasias mu me t' oniro tha planitho
Oso ki an anastisa to hathi su
S' ena skotathi su
Panda tha xepsiho
Oso ki an anastisa to hathi su
S' ena skotathi su
Panda tha xepѕiho
Mateа!
Μια κρυφή ευαισθησία
Μια κρυφή ευαισθησία
Χτίζει την εικόνα σου
Με τα λόγια και τις σκέψεις
Που έχουνε το χρώμα σου
Μες τη νύχτα, μες τη νύχτα
Το φεγγάρι σου μαγεύει τ' αχανές του ουρανού
Κι ότι σώθηκε αρχίζει μυστικό χορό στο νου
Μες τη νύχτα, μες τη νύχτα
Μάταια, κι απόψε στους παράδεισους
Της φαντασίας μου με τ' όνειρο θα πλανηθώ
Όσο κι αν ανάστησα το χάδι σου
Σ' ένα σκοτάδι σου
Πάντα θα ξεψυχώ
Μια κρυφή ευαισθησία
Σώζει μία σου σκιά
Την ψυχή σαν Ερινύα μ' ένα φόβο κυβερνά
Μες τη νύχτα, μες τη νύχτα
Μάταια, κι απόψε στους παράδεισους
Της φαντασίας μου με τ' όνειρο θα πλανηθώ
Όσο κι αν ανάστησα το χάδι σου
Σ' ένα σκοτάδι σου
Πάντα θα ξεψυχώ
Όσο κι αν ανάστησα το χάδι σου
Σ' ένα σκοτάδι σου
Πάντα θα ξεψυχώ
Μάταια!
A secret illusion
A secret illusion
Builds your picture
With the words and the thoughts
Which have your colour
In the night, in the night
The moon makes magic to the sky
And what is left begins a secret dance in the mind
In the night, in the night
Tonight, in vain I am going to walk
In the roads of your imagination
Even if I wake up from your touch
In the darkness of your soul
I'm always going to die
A secret illusion
Saves your shadow
My soul is ruled by this
In the night, in the night
Tonight, in vain I am going to walk
In the roads of your imagination
Even if I wake up from your touch
In the darkness of your soul
I'm always going to die
Even if I wake up from your touch
In the darkness of your soul
I'm alwayѕ going to die
In vаin!
ARTISTS
- Dionyssia Karoki Georgopoulou (as member of Thalassa)
- Yiannis Valvis (as member of Thalassa)
COMPOSER
- Yiannis Valvis
LYRICIST
- Yiannis Malachias
SPOKESPERSON
- Alexis Kostalas (Αλέξης Κωστάλας)
- Greece 2010: spokesperson
- Greece 2009: spokesperson
- Greece 2008: spokesperson
- Greece 2007: spokesperson
- Greece 2006: spokesperson
- Greece 2005: spokesperson
- Greece 2004: spokesperson
- Greece 2003: spokesperson
- Greece 2002: spokesperson
- Greece 2001: spokesperson
COMMENTATOR
- Giorgos Mitropoulos
