Eurovision 2010 Greece:
Giorgos Alkaios & Friends - "Opa"
Opa
Opa!
Opa, opa!
Ekapsa to hthes, nihtes mu palyes
Thripsala i anamnisis eyinan gi aftes
Mnimes ke fones adhikes ifhes
Ki afisa se mya gonia anihtes pliyes
Ekapsa to hthes nihtes mu palyes
Onira ke efialtes rihno stis fotyes
Dhakria kafta psemmata polla
Myazun sa vuvi tenia pu dhen vlepo pya
Opa!
Vazo mya fotya (Hey!)
S'ola ta palya (Hey!)
Ola tha t'allaxo (Opa!)
Ke tha to fonaxo (Opa!)
Perasmena xehasmena ki ola ap'tin arhi xana (Opa!)
Vazo mya fotya (Hey!)
S'ola ta palya (Hey!)
Ola tha t'allaxo (Opa!)
Ke tha to fonaxo (Opa!)
Perasmena xehasmena ki ola ap'tin arhi xana (Opa!)
Ekapsa to hthes, nihtes mu palyes
Ki apo to midhen arhizo oso ki an dhe thes
Dhakria kafta psemmata polla
Plirosa oso hrostusa ke ta dhanika
Opa!
Vazo mya fotya (Hey!)
S'ola ta palya (Hey!)
Ola tha t'allaxo (Opa!)
Ke tha to fonaxo (Opa!)
Perasmena xehasmena ki ola ap'tin arhi xana (Opa!)
Everybody say: opa!
Vazo mya fotya (Hey!)
S'ola ta palya (Hey!)
Ola tha t'allaxo (Opa!)
Ke tha to fonaxo (Opa!)
Perasmena xehasmena ki ola ap'tin arhi xana (Opa!)
Vazo mya fotya (Hey!)
S'ola ta palya (Hey!)
Ola tha t'allaxo (Opa!)
Ke tha to fonaxo (Opa!)
Perasmena xehaѕmena ki ola ap'tin arhi xana
Opа!
Ωπα
Ωπα
Ωπα, ωπα
Έκαψα το χθες, νύχτες μου παλιές
Θρύψαλα οι αναμνήσεις έγιναν κι αυτές
Μνήμες και φωνές άδικες ευχές
Κι άφησα σε μια γωνία ανοιχτές πληγές
Έκαψα το χθες νύχτες μου παλιές
Όνειρα και εφιάλτες ρίχνω στις φωτιές
Δάκρυα καυτά ψέματα πολλά
Μοιάζουν σα βουβή ταινία που δεν βλέπω πια
Ωπα
Βάζω μια φωτιά (Έι!)
Σ'όλα τα παλιά (Έι!)
Όλα θα τ'αλλάξω (Ωπα!)
Και θα το φωνάξω (Ωπα!)
Περασμένα ξεχασμένα κι όλα απ'την αρχή ξανά (Ωπα!)
Βάζω μια φωτιά (Έι!)
Σ'όλα τα παλιά (Έι!)
Όλα θα τ'αλλάξω (Ωπα!)
Και θα το φωνάξω (Ωπα!)
Περασμένα ξεχασμένα κι όλα απ'την αρχή ξανά (Ωπα!)
Έκαψα το χθες, νύχτες μου παλιές
Κι από το μηδέν αρχίζω όσο κι αν δε θες
Δάκρυα καυτά ψέματα πολλά
Πλήρωσα όσα χρωστούσα και τα δανεικά
Ωπα
Βάζω μια φωτιά (Έι!)
Σ'όλα τα παλιά (Έι!)
Όλα θα τ'αλλάξω (Ωπα!)
Και θα το φωνάξω (Ωπα!)
Περασμένα ξεχασμένα κι όλα απ'την αρχή ξανά (Ωπα!)
Everybody ѕаy: ωπα
Βάζω μια φωτιά (Έι!)
Σ'όλα τα παλιά (Έι!)
Όλα θα τ'αλλάξω (Ωπα!)
Και θα το φωνάξω (Ωπα!)
Περασμένα ξεχασμένα κι όλα απ'την αρχή ξανά (Ωπα!)
Βάζω μια φωτιά (Έι!)
Σ'όλα τα παλιά (Έι!)
Όλα θα τ'αλλάξω (Ωπα!)
Και θα το φωνάξω (Ωπα!)
Περασμένα ξεχασμένα κι όλα απ'την αρχή ξανά (Ωπα!)
Ωπα
Hoppa
Hoppa!
Hoppa, hoppa!
I burnt the past, my old nights
Memories also became shivers
Memories and voices, unjust wishes
And left open wounds in a corner
I burnt the past, my old nights
Dreams and nightmares I threw in flames
Hot tears, too many lies
Seem like a silent movie that I'm not watching anymore
Hoppa!
I set on fire (Hey!)
All past events (Hey!)
I'll change everything (Hoppa!)
And I will cry out (Hoppa!)
The past is forgotten and everything is starting over (Hoppa!)
I set on fire (Hey!)
All past events (Hey!)
I'll change everything (Hoppa!)
And I will cry out (Hoppa!)
The past is forgotten and everything is starting over (Hoppa!)
I burnt the past, my old nights
And I start from scratch, even if you don't want to
Hot tears, too many lies
I paid what I owed and borrowed
Hoppa!
I set on fire (Hey!)
All past events (Hey!)
I'll change everything (Hoppa!)
And I will cry out (Hoppa!)
The past is forgotten and everything is starting over (Hoppa!)
Everybody say: hoppa!
I set on fire (Hey!)
All past events (Hey!)
I'll change everything (Hoppa!)
And I will cry out (Hoppa!)
The past is forgotten and everything is starting over (Hoppa!)
I set on fire (Hey!)
All past events (Hey!)
I'll change everything (Hoppa!)
And I will cry out (Hoppa!)
The past is forgotten and everything is ѕtarting over
Hoppа!
ARTIST
- Giorgos Alkaios (Γιώργος Αλκαίος)
BACKINGS
- Anastasios Kanaridis (as member of Friends)
- Gogua Iakovos (as member of Friends)
- Jenia Evgenios Buli (as member of Friends)
- Greece 2012: Aphrodisiac (backing)
- Armenia 2011: Boom Boom (backing)
- Lazos Ioannidis (as member of Friends)
- Petros Zlatkos (as member of Friends)
- Armenia 2011: Boom Boom (backing)
COMPOSER
- Giorgos Alkaios
LYRICISTS
- Anastasios Kanaridis
- Giannis Antoniou
- Gogua Iakovos
- Jenia Evgenios Buli (see Backing)
- Lazos Ioannidis
- Petros Zlatkos (see Backing)
STAGE DIRECTOR
- Emy Armine ZaryanAlso known as: Emmy Zarian
- Armenia 2011: Boom Boom (backing, stage director)
- Belarus 2008: Hasta La Vista (backing)
- Greece 2007: Yassou Maria (backing)
SPOKESPERSON
- Alexis Kostalas (Αλέξης Κωστάλας)
- Greece 2009: spokesperson
- Greece 2008: spokesperson
- Greece 2007: spokesperson
- Greece 2006: spokesperson
- Greece 2005: spokesperson
- Greece 2004: spokesperson
- Greece 2003: spokesperson
- Greece 2002: spokesperson
- Greece 2001: spokesperson
- Greece 1998: spokesperson
COMMENTATOR
- Rika Vagiani
JURY MEMBERS
- Alexandra Zakka
- Cyprus 2012: La La Love (composer, lyricist)
- Greece 2009: jury member
- Andreas Pylarinos
- Konstantinos Pantzis
- Greece 2008: Secret Combination (composer)
- Poseidon Giannopoulos
- Greece 2008: Secret Combination (lyricist)
- Cyprus 2007: Comme Ci, Comme ça (lyricist)
- Thanos Kalliris
- Greece 1987: Stop! (artist, composer, lyricist)
