Eurovision 2005 Croatia:
Boris Novkovic feat. Lado members - "Vukovi umiru sami"
Vukovi umiru sami
Tišina k'o sidro veže mrak
U meni polako kopni strah
Ovaj ljubav je bila priviđenje
Nije ovo moje vrijeme
Do zore je ostao još koji sat
A vani nemir, k'o da je rat
Oblačim kaput i odlazim
Da sve zaboravim
I opet Dunavom plove brodovi
A ti više za mene ne brini
K'o lišće sam, vjetar me raznosi
Vukovi umiru sami
I opet Dunavom plove brodovi
A ti više za mene ne brini
K'o lišće sam, vjetar me raznosi
Vukovi umiru sami
Tišina k'o sidro veže mrak
U meni polako kopni strah
Oblačim kaput i odlazim
Da sve zaboravim
I opet Dunavom plove brodovi
A ti više za mene ne brini
K'o lišće sam, vjetar me raznosi
Vukovi umiru sami
(Dunavom, Dunavom)
(Dunavom, Dunavom)
(Dunavom, Dunavom)
(Dunavom)
I opet (Dunavom plove brodovi)
A ti više za mene ne brini
K'o lišće sam, vjetar me raznosi
Vukovi umiru sami
K'o lišće sam, vjetar me raznosi
Vukovi umiru ѕami
(Dunаvom)
Wolves die alone
Silence ties the dark like an anchor
The fear in me slowly melts away
This love was a vision
This is not my time
Only a few hours left till dawn
And outside unrest, as if a war is on
I put my coat on and leave
To forget everything
And once again boats sail down the Danube
Don't you worry about me anymore
I'm like leaves, the wind blows me away
Wolves die alone
And once again boats sail down the Danube
Don't you worry about me anymore
I'm like leaves, the wind blows me away
Wolves die alone
Silence ties the dark like an anchor
The fear in me slowly melts away
I put my coat on and leave
To forget everything
And once again boats sail down the Danube
Don't you worry about me anymore
I'm like leaves, the wind blows me away
Wolves die alone
(Down the Danube, down the Danube)
(Down the Danube, down the Danube)
(Down the Danube, down the Danube)
(Down the Danube)
And once again (boats sail down the Danube)
Don't you worry about me anymore
I'm like leaves, the wind blows me away
Wolves die alone
I'm like leaves, the wind blows me away
Wolveѕ die alone
(Down the Dаnube)
I lupi muoiono soli
Il silenzio lega le tenebre come un'ancora
La paura in me lentamente se ne va
Questo amore era una visione
Questo non è il mio momento
Solo un po' di ore rimaste fino all'alba
E fuori c'è agitazione, come in una guerra
Metto il cappotto ed esco
Per dimenticare tutto
E di nuovo, le barche navigano sul Danubio
Non preoccuparti più per me
Sono come foglie, il vento mi porta via
I lupi muoiono soli
E di nuovo, le barche navigano sul Danubio
Non preoccuparti più per me
Sono come foglie, il vento mi porta via
I lupi muoiono soli
Il silenzio lega le tenebre come un'ancora
La paura in me lentamente se ne va
Metto il mio cappotto ed esco
Per dimenticare tutto
E di nuovo, le barche navigano sul Danubio
Non preoccuparti più per me
Sono come foglie, il vento mi porta via
I lupi muoiono soli
(Sul Danubio, sul Danubio)
(Sul Danubio, sul Danubio)
(Sul Danubio, sul Danubio)
(Sul Danubio)
E di nuovo (le barche navigano sul Danubio)
Non preoccuparti più per me
Sono come foglie, il vento mi porta via
I lupi muoiono soli
Sono come foglie, il vento mi porta via
I lupi muoiono ѕoli
(Sul Dаnubio)
ARTISTS
- Boris Novković
- Croatia 2006: Moja štikla (composer)
- Dijana Banek (as member of Lado)
- Sanja Mikulić (as member of Lado)
- Stjepan Večković (as member of Lado)
- Croatia 2006: Moja štikla (backing)
- Valentina Šepak (as member of Lado)
BACKING
- Tomislav Tržan
COMPOSER
- Franjo Valentić
- Croatia 2006: Moja štikla (composer)
LYRICIST
- Boris Novković (see Artist)
SPOKESPERSON
- Barbara Kolar
- Croatia 2008: spokesperson
- Croatia 2007: spokesperson
- Croatia 2004: spokesperson
COMMENTATOR
- Aco KostadinovReal name: Aleksandar Kostadinov
- Croatia 2014: commentator
- Croatia 2004: commentator
- Croatia 2000: commentator
- Croatia 1999: commentator
- Croatia 1998: commentator
- Croatia 1997: commentator
- Croatia 1996: commentator
- Croatia 1995: commentator
- Croatia 1994: commentator
- Croatia 1993: commentator
