Eurovision 1994 Croatia:
Tony Cetinski - "Nek' ti bude ljubav sva"
Nek' ti bude ljubav sva
Dolazi kiša sa sjevera
Jastuk miriše, al' boli tvoja nevjera
Nema te, jutro me probudi
Tko te ljubio, sve spalio u očima
Sve mi je s tobom netko uzeo
Mene si prodala, whoa…
Za ljubav se bori, a ja nemam snage
Nemam, nemam snage
Nek' ti bude ljubav sva (Sva)
Moja je duša umorna
U venama struji tuga najveća
Al' iz mene nećeš otići, oh…
Nećeš otići, oh…
Ne voliš, više me ne voliš
Sto bi godina, moja ljubav trajala
Nek' ti bude ljubav sva (Sva)
Moja je duša umorna
U venama struji tuga najveća
Nek' ti bude ljubav ѕva (Sva)
Moja je duša umornа
Al' iz mene nećeš otići, oh…
Nećeš otići
Ooh…
You may have all the love
Rain from the north is coming
The pillow smells nice, but your infidelity is hurting me
You're not here, the morning awakens me
He who kissed you destroyed memories in my eyes
Someone took you away from me
You sold me, whoa…
I'm fighting for love, but don't have the strength
No, I don't have the strength
You may have all the love (All)
My soul is too tired
The biggest pain is going through my veins
But you won't disappear from inside me, oh…
Won't disappear, oh…
You don't love me, you don't love me anymore
My love would have lasted a hundred years
You may have all the love (All)
My soul is too tired
The biggest pain is going through my veins
You may have all the love (All)
My soul is too tired
But you won't disappear from inside me, oh…
Won't diѕappeаr
Ooh…
Que tout ton amour soit à toi
La pluie vient du nord
L'oreiller sent encore, mais ta trahison me fait mal
Tu n'es plus là, le matin me réveille
Qui t'a embrassée, a tout brûlé dans ses yeux
On m'a tout pris avec toi
Tu m'as vendue, whoa…
On se bat pour l'amour, mais je n'ai plus la force
Je n'ai plus, plus la force
Que tout ton amour soit à toi (à toi)
Mon âme est fatiguée
Dans mes veines coule la plus grande tristesse
Mais tu ne partiras pas de moi, oh…
Tu ne partiras pas, oh…
Tu ne m'aimes plus, tu ne m'aimes plus
Mon amour aurait duré cent ans
Que tout ton amour soit à toi (à toi)
Mon âme est fatiguée
Dans mes veines coule la plus grande tristesse
Que tout ton amour soit à toi (à toi)
Mon âme est fatiguée
Mais tu ne partiras pas de moi, oh…
Tu ne partiras pаѕ
Ooh…
ARTISTS
- Ivana Husar (as member of Divas)
- Maja Vučić (as member of Divas)
- Marija Husar (as member of Divas)
- Martina Pongrac (as member of Divas)
- Tony Cetinski
COMPOSER
- Željen Klašterka
LYRICIST
- Željko Krznarić
CONDUCTOR
- Miljenko Prohaska
- Yugoslavia 1971: Tvoj dječak je tužan (conductor)
- Yugoslavia 1969: Pozdrav svijetu (conductor)
- Yugoslavia 1968: Jedan dan (conductor)
- Yugoslavia 1963: Brodovi (conductor)
SPOKESPERSON
- Helga Vlahović
- Eurovision 1990: host
- Yugoslavia 1981: spokesperson
- Yugoslavia 1974: spokesperson
COMMENTATOR
- Aco KostadinovReal name: Aleksandar Kostadinov
- Croatia 2014: commentator
- Croatia 2005: commentator
- Croatia 2004: commentator
- Croatia 2000: commentator
- Croatia 1999: commentator
- Croatia 1998: commentator
- Croatia 1997: commentator
- Croatia 1996: commentator
- Croatia 1995: commentator
- Croatia 1993: commentator
