Eurovision 2007 Georgia:
Sopho - "Visionary Dream"
Visionary Dream
I'll dream up tales and rhymes
In visionary dream
This precious moment of my life
Holds me excited
I will fly away
To reach the heights I've ever dreamed
Beneath the sun
No sense of time and space
And dissipation of your light
Holds me excited
Clouds containing lakes
And in the haze of morning light
I feel embraced
Sailing through my story
Sharing my history
Sailing through my story
Sharing my history
Ha… haha hahaha…
Sailing through my story
Sharing my history
Sailing through my story
Sharing my history
The precious moment of my life
Holds me excited
The meditation of my dreams
Holds me delighted
I will fly away
To reach the ambience I've dreamed
Beneath the sun
Sailing through my story
Sharing my history
Sailing through my story
Shаring my hiѕtory
ხილული ოცნებები
მე შევქმნი ისტორიებსა და ლექსებს
ხილულ ოცნებებში
ეს ძვირფასი მომენტი ჩემს ცხოვრებაში
მახარებს
მე გავფრინდები
იმ სიმაღლეების მისაღწევად, რომლებზეც ყოველთვის ვოცნებობდი
მზის შუქზე
დროისა და სივრცის შეგრძნების გარეშე
და შენი სინათლის ჩაქრობა
მახარებს
ტბებით სავსე ღრუბლები
და დილის სინათლის ნისლში
თავს ვგრძნობ ჩახუტებულად
ვცურავ ჩემს ისტორიაში
ვიზიარებ ჩემს ისტორიას
ვცურავ ჩემს ისტორიაში
ვიზიარებ ჩემს ისტორიას
ჰა… ჰაჰა ჰაჰა…
ვცურავ ჩემს ისტორიაში
ვიზიარებ ჩემს ისტორიას
ვცურავ ჩემს ისტორიაში
ვიზიარებ ჩემს ისტორიას
ეს ძვირფასი მომენტი ჩემს ცხოვრებაში
მახარებს
მედიტაცია ჩემს ოცნებებში
მახარებს
მე გავფრინდები
იმ ატმოსფეროს მისაღწევად, რომლებზეც ყოველთვის ვოცნებობდი
მზის შუქზე
ვცურავ ჩემს ისტორიაში
ვიზიარებ ჩემს ისტორიას
ვცურავ ჩემს ისტორიას
ვიზიარებ ჩემს ისტორიას
Mimpi Visioner
Aku akan menciptakan kisah dan sajak
Dalam mimpi visioner
Momen berharga dalam hidupku ini
Membuatku bersemangat
Aku akan terbang jauh
Untuk mencapai ketinggian yang selalu kuimpikan
Di bawah sinar matahari
Tanpa rasa waktu dan ruang
Dan pudarnya cahayamu
Membuatku bersemangat
Awan yang mengandung danau
Dan dalam kabut cahaya pagi
Aku merasa dipeluk
Berlayar menelusuri kisahku
Berbagi sejarahku
Berlayar menelusuri kisahku
Berbagi sejarahku
Ha… haha hahaha…
Berlayar menelusuri kisahku
Berbagi sejarahku
Berlayar menelusuri kisahku
Berbagi sejarahku
Momen berharga dalam hidupku
Membuatku bersemangat
Meditasi dalam mimpiku
Membuatku bahagia
Aku akan terbang pergi
Untuk mencapai suasana yang kuimpikan
Di bawah sinar matahari
Berlayar menelusuri kisahku
Berbagi sejarahku
Berlayar menelusuri kisahku
Berbagi ѕejarаhku
ARTIST
- Sopho KhalvashiReal name: Sophiko Khalvashi
- Georgia 2024: spokesperson
- Georgia 2023: jury member as Sophiko Khalvashi
BACKING
- Sukishvilebi
COMPOSER
- Beqa Jafaridze
LYRICIST
- Bibi Kvachadze
- Georgia 2012: I'm a Joker (lyricist)
- Georgia 2008: commentator
SPOKESPERSON
- Neli Agirba
COMMENTATORS
- Sandro Gabisonia
- Sopho Altunishvili
- Georgia 2011: commentator
- Georgia 2010: commentator
