Eurovision 2023 Georgia: Iru

Echo

Days in a row
I'm thinking, I know
I've got a big faith
My love is my crown
Will be better way
Will be better day now
It is not a secret

Life is love
Thing is known
Like in dreams

Going through the life together
Going through the life together
Like in dreams

Days in a row
I'm thinking, I know
I've got a big faith
My love is my crown
Will be better way
Will be better day now
It is not a secret

Going through the life together
Going through the life together

Days in a row
I'm thinking, I know
I've got a big faith
My love is my crown
Will be better way
Will be better day now
It is not a secret

Days in a row
I'm thinking, I know
My love is not a fake
This feeling is lord
Will be better way
Will be better day now
It is not a secret

My soul's like a fortress
I feel I'm progressed
Words getting worthless
Love is a wordless

Oh…
When life is loved
Loved…

Days in a row
I'm thinking, I know
I've got a big faith
My love is my crown
Will be better way
Will be better day now
It is not а ѕecret

Արձագանք

Օրեր շարունակ
Ես մտածում եմ, գիտեմ
Ես ունեմ հավատ որ
Իմ սերը իմ թագն է
Կլինեն ավելի լավ ուղիներ
Կգան ավելի լավ օրեր
Դա գաղտնիք չէ

Կյանքը սեր է
Դա հայտնի է
Երազի նման

Կյանքը միասին անցնելը
Կյանքը միասին անցնելը
Նման է երազի

Օրեր շարունակ
Ես մտածում եմ, գիտեմ
Ես ունեմ հավատ որ
Իմ սերը իմ թագն է
Կլինեն ավելի լավ ուղիներ
Կգան ավելի լավ օրեր
Դա գաղտնիք չէ

Օրեր շարունակ
Ես մտածում եմ, գիտեմ
Ես ունեմ մեծ հավատ՝
Իմ սերը իմ թագն է
Կլինեն ավելի լավ ուղիներ
Կգան ավելի լավ օրեր
Դա գաղտնիք չէ

Կյանքը միասին անցնելը
Կյանքը միասին անցնելը

Օրեր շարունակ
Ես մտածում եմ, գիտեմ
Ես ունեմ հավատ որ
Իմ սերը իմ թագն է
Կլինեն ավելի լավ ուղիներ
Կգան ավելի լավ օրեր
Դա գաղտնիք չէ

Իմ հոգին նման է ամրոցի
Ես զգում եմ վերելքը
Բառերը անարժեք են դառնում
Սերը առանց խոսքերի է

Օհ․․
Երբ կյանքը սիրված է
Սիրված է․․․

Օրեր շարունակ
Ես մտածում եմ, գիտեմ
Ես ունեմ հավատ որ
Իմ սերը իմ թագն է
Կլինեն ավելի լավ ուղիներ
Կգան ավելի լավ օրեր
Դա գաղտնիք չէ

صدى

أيام على التوالي
أنا أفكر، أنا أعرف
لدي إيمان كبير
حبي هو تاجي
ستكون طريقة أفضل
سيكون يوم أفضل الآن
انه ليس سر

الحياة حب
الشيء معروف
كما في الأحلام

نمر بالحياة معًا
نمر بالحياة معًا
كما في الأحلام

أيام على التوالي
أنا أفكر، أنا أعرف
لدي إيمان كبير
حبي هو تاجي
ستكون طريقة أفضل
سيكون يوم أفضل الآن
انه ليس سر

نمر بالحياة معًا
نمر بالحياة معًا

أيام على التوالي
أنا أفكر، أنا أعرف
لدي إيمان كبير
حبي هو تاجي
ستكون طريقة أفضل
سيكون يوم أفضل الآن
انه ليس سر

أيام على التوالي
أنا أفكر، أنا أعرف
حبي ليس مزيفا
هذا الشعور هو أمير
ستكون طريقة أفضل
سيكون يوم أفضل الآن
انه ليس سر

روحي مثل الحصن
أشعر أنني تقدمت
كلمات تصبح عديمة القيمة
الحب صامت

أوه…
عندما تكون الحياة محبوبة
محبوبة…

أيام على التوالي
أنا أفكر، أنا أعرف
لدي إيمان كبير
حبي هو تاجي
ستكون طريقة أفضل
سيكون يوم أفضل الآن
انه ليس سر

Əks-Səda

Ard-arda günlərcə
Düşünürəm, bilirəm
Böyük inamım var
Sevgim tacımdır
Daha yaxşı bir yol olacaq
İndi daha yaxşı bir gün olacaq
Bu bir sirr deyil

Həyat sevgidir
Məlumdur
Xəyallarda olduğu kimi

Birgə həyatı yaşamaq
Birgə həyatı yaşamaq
Xəyallarda olduğu kimi

Ard-arda günlərcə
Düşünürəm, bilirəm
Böyük inamım var
Sevgim tacımdır
Daha yaxşı bir yol olacaq
İndi daha yaxşı bir gün olacaq
Bu bir sirr deyil

Birgə həyatı yaşamaq
Birgə həyatı yaşamaq
Xəyallarda olduğu kimi

Ard-arda günlərcə
Düşünürəm, bilirəm
Böyük inamım var
Sevgim tacımdır
Daha yaxşı bir yol olacaq
İndi daha yaxşı bir gün olacaq
Bu bir sirr deyil

Ard-arda gün ərzində
Düşünürəm, bilirəm
Sevgim saxta deyil
Bu hissə yüksəkdir
Daha yaxşı bir yol olacaq
İndi daha yaxşı bir gün olacaq
Bu bir sirr deyil

Ruhum bir qala kimi
İrəlidə olduğumu hiss edirəm
Sözlər dəyərsizdir
Sevgi sözlərlə kifayətsizdir

Ah…
Həyat sevildikcə
Sevildikcə…

Ard-arda günlərcə
Düşünürəm, bilirəm
Böyük inamım var
Sevgim tacımdır
Daha yaxşı bir yol olacaq
İndi daha yaxşı bir gün olacаq
Bu bir ѕirr deyil

Ressò

Dies consecutius
Estic pensant, ho sé
Tinc una gran fe
Mon amor és ma corona
Serà millor manera
Serà millor dia ara
No és un secret

La vida és amor
Cosa és sabuda
Com en somnis

Anant per la vida junts
Anant per la vida junts
Com en somnis

Dies consecutius
Estic pensant, ho sé
Tinc una gran fe
Mon amor és ma corona
Serà millor manera
Serà millor dia ara
No és un secret

Anant per la vida junts
Anant per la vida junts

Dies consecutius
Estic pensant, ho sé
Tinc una gran fe
Mon amor és ma corona
Serà millor manera
Serà millor dia ara
No és un secret

Dies consecutius
Estic pensant, ho sé
Mon amor no és un fals
Aquesta sensació és senyor
Serà millor manera
Serà millor dia ara
No és un secret

La meva ànima és com una fortalesa
Em sento progressada
Paraules es tornen sense valor
L'amor és un sense paraules

Oh…
Quan la vida és estimada
Estimada…

Dies consecutius
Estic pensant, ho sé
Tinc una gran fe
Mon amor és ma corona
Serà millor manera
Serà millor dia arа
No és un ѕecret

Jeka

Dani zaredom
Razmišljam, znam
Imam čvrstu vjeru
Moja ljubav moja je kruna
Bit će bolji način
Bit će bolji dan sada
To nije tajna

Život je ljubav
Stvar je znana
Kao u snovima

Prolazeći kroz život zajedno
Prolazeći kroz život zajedno
Kao u snovima

Dani zaredom
Razmišljam, znam
Imam čvrstu vjeru
Moja ljubav moja je kruna
Bit će bolji način
Bit će bolji dan sada
To nije tajna

Prolazeći kroz život zajedno
Prolazeći kroz život zajedno

Dani zaredom
Razmišljam, znam
Imam čvrstu vjeru
Moja ljubav moja je kruna
Bit će bolji način
Bit će bolji dan sada
To nije tajna

Dani zaredom
Razmišljam, znam
Moja ljubav nije lažna
Osjećaj je gospodar
Bit će bolji način
Bit će bolji dan sada
To nije tajna

Moja duša je poput utvrde
Imam osjećaj kako sam napredovala
Riječi postaju bezvrijedne
Ljubav je bez riječi

O…
Kada život je voljen
Voljen…

Dani zaredom
Razmišljam, znam
Imam čvrstu vjeru
Moja ljubav moja je kruna
Bit će bolji način
Bit će bolji dan ѕada
To nije tajnа

Ozvěna

Dny v řadě
Přemýšlím, vím
Mám velkou víru
Má láska je má koruna
Bude lepší způsob
Teď bude lepší den
Není to tajemství

Život je láska
To je věc známá
Jako ve snech

Procházet životem společně
Procházet životem společně
Jako ve snech

Dny v řadě
Přemýšlím, vím
Mám velkou víru
Má láska je má koruna
Bude lepší způsob
Teď bude lepší den
Není to tajemství

Procházet životem společně
Procházet životem společně

Dny v řadě
Přemýšlím, vím
Moje láska není falešná
Tenhle pocit je lord
Bude lepší způsob
Teď bude lepší den
Není to tajemství

Má duše je jako pevnost
Cítím, že jsem pokročila
Slova se stávají zbytečnými
Láska je bezeslovná

Oh…
Když je život milován
Milován…

Dny v řadě
Přemýšlím, vím
Mám velkou víru
Má láska je má koruna
Bude lepší způsob
Teď bude lepší den
Není to tаjemѕtví

Echo

Dagen op een rij
Ik denk, ik weet het
Ik heb een groot geloof
Mijn liefde is mijn kroon
Er zal een betere manier zijn
Wordt een betere dag nu
Het is geen geheim

Leven is liefde
Ding is bekend
Zoals in dromen

Samen door het leven gaan
Samen door het leven gaan
Zoals in dromen

Dagen op een rij
Ik denk, ik weet het
Ik heb een groot geloof
Mijn liefde is mijn kroon
Er zal een betere manier zijn
Wordt nu een betere dag
Het is geen geheim

Samen door het leven gaan
Samen door het leven gaan

Dagen op een rij
Ik denk, ik weet het
Ik heb een groot geloof
Mijn liefde is mijn kroon
Er zal een betere manier zijn
Wordt nu een betere dag
Het is niet een geheim

Dagen op een rij
Ik denk, ik weet het
Mijn liefde is niet nep
Dit gevoel is heer
Er zal een betere manier zijn
Wordt nu een betere dag
Het is geen geheim

Mijn ziel is net een fort
Ik voel dat ik gevorderd ben
Woorden worden waardeloos
Liefde is woordenloos

Oh…
Als het leven geliefd is
Geliefd

Dagen op een rij
Ik denk, ik weet het
Ik heb een groot geloof
Mijn liefde is mijn kroon
Er zal een betere manier zijn
Wordt nu een betere dаg
Het iѕ geen geheim

Kaja

Päevad reas
Ma mõtlen, et tean
Mul on suur usk
Mu armastus on mu kroon
Saab olema parem viis
Saab olema parem päev
See pole saladus

Elu on armastus
Asi on teada
Nagu unistustes

Läbi elu koos
Läbi elu koos
Nagu unistustes

Päevad reas
Ma mõtlen, et tean
Mul on suur usk
Mu armastus on mu kroon
Saab olema parem viis
Saab olema parem päev
See pole saladus

Läbi elu koos
Läbi elu koos

Päevad reas
Ma mõtlen, et tean
Mul on suur usk
Mu armastus on mu kroon
Saab olema parem viis
Saab olema parem päev
See pole saladus

Mu hing on nagu kindlus
Ma tunnen, et ma olen arenenud
Sõnad muutuvad väärtusetuks
Armastus on sõnatu

Ooo…
Kui elu on armastatud
Armastatud…

Päevad reas
Ma mõtlen, et tean
Mul on suur usk
Mu armastus on mu kroon
Saab olema parem viis
Saab olema parem päev
See pole salаduѕ

Kaiku

Nämä päivät perätysten
Ajattelen, tiedän
Kannan vahvaa uskoa
Rakkautta kruununani
Tulee vielä parempi suunta
Tulee vielä parempi päivä, nyt
Ei se ole salaisuus

Elämä on rakkaus
Se tiedetään
Kuten unelmissa noissa

Kuljemme elämän läpi yhdessä
Kuljemme elämän läpi yhdessä
Kuten unelmissa noissa

Nämä päivät perätysten
Ajattelen, tiedän
Kannan vahvaa uskoa
Rakkautta kruununani
Tulee vielä parempi suunta
Tulee vielä parempi päivä, nyt
Ei se ole salaisuus

Kuljemme elämän läpi yhdessä
Kuljemme elämän läpi yhdessä

Nämä päivät perätysten
Ajattelen, tiedän
Kannan vahvaa uskoa
Rakkautta kruununani
Tulee vielä parempi suunta
Tulee vielä parempi päivä, nyt
Ei se ole salaisuus

Nämä päivät perätysten
Ajattelen, tiedän
Rakkauteni ei ole valhetta
Tämä tunne on Luojalta
Tulee vielä parempi suunta
Tulee vielä parempi päivä, nyt
Ei se ole salaisuus

Sieluni on kuin linnoitus
Tunnen päässeeni lähemmäs
Sanat käyvät merkityksettömäksi
Rakkaus on sanaton

Kun elämässä on rakastettu
Rakastettu

Nämä päivät perätysten
Ajattelen, tiedän
Kannan vahvaa uskoa
Rakkautta kruununani
Tulee vielä parempi suunta
Tulee vielä parempi päivä, nyt
Ei se ole salаisuuѕ

Echo

Tous les jours
Je réfléchis, je sais
J'ai une grande foi
Mon amour est ma couronne
Ca ira mieux
Ca ira mieux un autre jour
Ce n'est pas un secret

La vie est amour
La chose est connue
Comme dans les rêves

Traverser la vie ensemble
Traverser la vie ensemble
Comme dans les rêves

Tous les jours
Je réfléchis, je sais
J'ai une grande foi
Mon amour est ma couronne
Ca ira mieux
Ca ira mieux un autre jour
Ce n'est pas un secret

Traverser la vie ensemble
Traverser la vie ensemble

Tous les jours
Je réfléchis, je sais
J'ai une grande foi
Mon amour est ma couronne
Ca ira mieux
Ca ira mieux un autre jour
Ce n'est pas un secret

Mon âme est comme une forteresse
Je sens que j'ai progressé
Les mots deviennent sans valeur
L'amour est sans mots

Oh…
Quand on aime la vie
Amour…

Tous les jours
Je réfléchis, je sais
J'ai une grande foi
Mon amour est ma couronne
Ca ira mieux
Ca ira mieux un autre jour
Ce n'est pаs un ѕecret

Eco

Días consecutivos
Estou pensando, xa o sei
Teño unha gran fe
Meu amor é miña coroa
Será mellor forma
Será mellor día agora
Non é un segredo

A vida é amor
A cousa e sabida
Como en soños

Indo pola vida xuntos
Indo pola vida xuntos
Como en soños

Días consecutivos
Estou pensando, xa o sei
Teño unha gran fe
Meu amor é miña coroa
Será mellor forma
Será mellor día agora
Non é un segredo

Indo pola vida xuntos
Indo pola vida xuntos

Días consecutivos
Estou pensando, xa o sei
Teño unha gran fe
Meu amor é miña coroa
Será mellor forma
Será mellor día agora
Non é un segredo

Días consecutivos
Estou pensando, xa o sei
Meu amor non é un falso
Esta sensación é señor
Será mellor forma
Será mellor día agora
Non é un segredo

A miña alma é como unha fortaleza
Síntome progresada
As palabras tornan sen valor
O amor é sen palabras

Oh…
Cando a vida e amada…
Amada…

Días consecutivos
Estou pensando, xa o sei
Teño unha gran fe
Meu amor é miña coroa
Será mellor forma
Será mellor día agorа
Non é un ѕegredo

ექო

Დღეები ზედიზედ
Მე ვფიქრობ,მე ვიცი
Მე მაქვს დიდი რწმენა
Ჩემი სიყვარული ჩემი გვირგვინია
Უკეთესად იქნება
Უკეთესი დღე იქნება ახლა
Ეს არ არის საიდუმლო

Ცხოვრება სიყვარულია
Ეს ცნობილია
Როგორც ოცნებებში

Გავდივართ ცხოვრებას ერთად
Გავდივართ ცხოვრებას ერთად
Როგორც ოცნებებში

Დღეები ზედიზედ
Მე ვფიქრობ,მე ვიცი
Მე მაქვს დიდი რწმენა
Ჩემი სიყვარული ჩემი გვირგვინია
Უკეთესად იქნება
Უკეთესი დღე იქნება ახლა
Ეს არ არის საიდუმლო

Გავდივართ ცხოვრებას ერთად
Გავდივართ ცხოვრებას ერთად

Დღეები ზედიზედ
Მე ვფიქრობ,მე ვიცი
Მე მაქვს დიდი რწმენა
Ჩემი სიყვარული ჩემი გვირგვინია
Უკეთესად იქნება
Უკეთესი დღე იქნება ახლა
Ეს არ არის საიდუმლო

Დღეები ზედიზედ
Მე ვფიქრობ,მე ვიცი
Ჩემი სიყვარული არ არის ყალბი
Ეს გრძნობა ღმერთია
Უკეთესად იქნება
Უკეთესი დღე იქნება ახლა
Ეს არ არის საიდუმლო

Ჩემი სული ციხესიმაგრეს გავს
Მე ვგრძნობ ჩემში პროგრესს
Სიტყვა გამოუსადეგარი ხდება
Სიყვარული უსიტყვოა

Ოჰ…
Როდესაც ცხოვრება გიყვარს
Გიყვარს…

Დღეები ზედიზედ
Მე ვფიქრობ,მე ვიცი
Მე მაქვს დიდი რწმენა
Ჩემი სიყვარული ჩემი გვირგვინია
Უკეთესად იქნება
Უკეთესი დღე იქნება ახლა
Ეს არ არის საიდუმლო

Echo

Tage in folge
Ich denke, ich weiß
Ich habe einen großen Glauben
Meine Liebe ist meine Krone
Wird ein besserer Weg
Wird ein besserer Tag
Es ist kein Geheimnis

Leben ist Liebe
Ding ist bekannt
Wie in Träumen

Zusammen durchs Leben gehen
Zusammen durchs Leben gehen
Wie in Träumen

Tage in folge
Ich denke, ich weiß
Ich habe einen großen Glauben
Meine Liebe ist meine Krone
Wird ein besserer Weg
Wird ein besserer Tag
Es ist kein Geheimnis

Zusammen durchs Leben gehen
Zusammen durchs Leben gehen

Tage in folge
Ich denke, ich weiß
Ich habe einen großen Glauben
Meine Liebe ist meine Krone
Wird ein besserer Weg
Wird ein besserer Tag
Es ist kein Geheimnis

Meine Seele ist wie eine Festung
Ich fühle, dass ich fortgeschritten bin
Wörter werden wertlos
Liebe ist ein wortlos

Ohhhhhhhhhhhh
Wenn das Leben geliebt ist
Geliebt

Tage in folge
Ich denke, ich weiß
Ich habe einen großen Glauben
Meine Liebe ist meine Krone
Wird ein besserer Weg
Wird ein besserer Tаg
Es ist kein Geheimniѕ

Ηχώ

Μέρες σερί
Πιστεύω ότι το ξέρω
Έχω μεγάλη πίστη
Η αγάπη μου είναι το στέμμα μου
Θα υπάρξει καλύτερος τρόπος
Θα υπάρξουν καλύτερες μέρες τώρα
Δεν είναι μυστικό

Η ζωή είναι η αγάπη
Αυτό το πράγμα είναι γνωστό
Όπως στα όνειρα

Υπομένουμε τη ζωή μαζί
Υπομένουμε τη ζωή μαζί
Όπως στα όνειρα

Μέρες σερί
Πιστεύω ότι το ξέρω
Έχω μεγάλη πίστη
Η αγάπη μου είναι το στέμμα μου
Θα υπάρξει καλύτερος τρόπος
Θα υπάρξουν καλύτερες μέρες τώρα
Δεν είναι μυστικό

Υπομένουμε τη ζωή μαζί
Υπομένουμε τη ζωή μαζί

Μέρες σερί
Πιστεύω ότι το ξέρω
Έχω μεγάλη πίστη
Η αγάπη μου είναι το στέμμα μου
Θα υπάρξει καλύτερος τρόπος
Θα υπάρξουν καλύτερες μέρες τώρα
Δεν είναι μυστικό

Μέρες σερί
Πιστεύω ότι το ξέρω
Η αγάπη μου δεν είναι ψεύτικη
Αυτό το συναίσθημα είναι τεράστιο
Θα υπάρξει καλύτερος τρόπος
Θα υπάρξουν καλύτερες μέρες τώρα
Δεν είναι μυστικό

Η ψυχή μου είναι σαν φρούριο
Νιώθω ότι έχω κάνει πρόοδο
Οι λέξεις γίνονται ανούσιες
Η αγάπη δεν έχει λόγια

Ωω…
Όταν η ζωή αγαπιέται
Αγαπιέται

Μέρες σερί
Πιστεύω ότι το ξέρω
Έχω μεγάλη πίστη
Η αγάπη μου είναι το στέμμα μου
Θα υπάρξει καλύτερος τρόπος
Θα υπάρξουν καλύτερες μέρες τώρα
Δεν είναι μυστικό

הד

ימים ברציפות
אני חושבת, אני יודעת
יש לי אמונה גדולה
אהבתי כתר
תהיה דרך טובה יותר
יהיה יום טוב יותר עכשיו
זה לא סוד

אהבה היא חיים
הדבר ידוע
כמו בחלומות

עוברים את החיים ביחד
עוברים את החיים ביחד
כמו בחלומות

ימים ברציפות
אני חושבת, אני יודעת
יש לי אמונה גדולה
אהבתי כתר
תהיה דרך טובה יותר
יהיה יום טוב יותר עכשיו
זה לא סוד

עוברים את החיים ביחד
עוברים את החיים ביחד

ימים ברציפות
אני חושבת, אני יודעת
יש לי אמונה גדולה
אהבתי כתר
תהיה דרך טובה יותר
יהיה יום טוב יותר עכשיו
זה לא סוד

נשמתי כמו מבצר
אני מרגישה שהתקדמתי
מילים הופכות חסרות ערך
אהבה היא חסרת מילים

או…
כשהחיים נאהבים
נאהבים…

ימים ברציפות
אני חושבת, אני יודעת
יש לי אמונה גדולה
אהבתי כתר
תהיה דרך טובה יותר
יהיה יום טוב יותר עכשיו
זה לא סוד

Eco

Sono giorni di fila
Che penso, lo so
Ho una grande fede
Il mio amore è la mia corona
Ci sarà una via migliore
Ci sarà un giorno migliore ora
Non è un segreto

La vita è amore
È cosa nota
Come nei sogni

Affrontare la vita insieme
Affrontare la vita insieme
Come nei sogni

Sono giorni di fila
Che penso, lo so
Ho una grande fede
Il mio amore è la mia corona
Ci sarà una via migliore
Ci sarà un giorno migliore ora
Non è un segreto

Affrontare la vita insieme
Affrontare la vita insieme

Sono giorni di fila
Che penso, lo so
Ho una grande fede
Il mio amore è la mia corona
Ci sarà una via migliore
Ci sarà un giorno migliore ora
Non è un segreto

Sono giorni di fila
Che penso, lo so
Il mio amore non è un falso
Questo sentimento è signore
Ci sarà una via migliore
Ci sarà un giorno migliore ora
Non è un segreto

La mia anima è come una fortezza
Mi sembra di essere progredita
Le parole si fanno inutili
L'amore è privo di parole

Oh…
Quando la vita è amata
Amata

Sono giorni di fila
Che penso, lo so
Ho una grande fede
Il mio amore è la mia corona
Ci sarà una via migliore
Ci sarà un giorno migliore orа
Non è un ѕegreto

Imāgō Vōcis

Diēs in ōrdinem
Cōgitō, Sciō
Habeō fidem magnam
Meus amor mea corōna
Fuit modus melior
Fuit diēs melior nunc
Nōn est opertum

Vīta amor est
Rēs scītur
Quasi in somniīs

Īre ūnā per vītam
Īre ūnā per vītam
Quasi in somniīs

Diēs in ōrdinem
Cōgitō, Sciō
Habeō fidem magnam
Meus amor mea corōna
Fuit modus melior
Fuit diēs melior nunc
Nōn est opertum

Diēs in ōrdinem  Cōgitō, Sciō
Habeō fidem magnam
Meus amor mea corōna
Fuit modus melior
Fuit diēs melior nunc
Nōn est opertum

Īre ūnā per vītam
Īre ūnā per vītam

Diēs in ōrdinem
Cōgitō, Sciō
Habeō fidem magnam
Meus amor mea corōna
Fuit modus melior
Fuit diēs melior nunc
Nōn est opertum

Diēs in ōrdinem
Cōgitō, Sciō
Meus amor nōn fallēns
Hic sēnsus est dominus
Fuit modus melior
Fuit diēs melior, nunc
Nōn est opertum

Anima mea quā arce
Sēnsō ut prōfēcī
Verba inūtilia fit
Amor sine verbīs est

Ō…
Quandō vīta amātur
Amāta…

Diēs in ōrdinem
Cōgitō, Sciō
Habeō fidem magnam
Meus amor mea corōnа
Fuit modus melior
Fuit diēs melior nunc
Nōn eѕt opertum

Echo

Dni po dniu
Myślę, że wiem
Mam wielką wiarę
Moja miłość jest moją koroną
Będzie lepszy sposób
Będzie teraz lepszy dzień
To nie jest tajemnica

Życie to miłość
To wiadomość
Jak w snach

Przechodząc razem przez życie
Przechodząc razem przez życie
Jak w snach

Dni po dniu
Myślę, że wiem
Mam wielką wiarę
Moja miłość jest moją koroną
Będzie lepszy sposób
Będzie teraz lepszy dzień
To nie jest tajemnica

Przechodząc razem przez życie
Przechodząc razem przez życie

Dni po dniu
Myślę, że wiem
Mam wielką wiarę
Moja miłość jest moją koroną
Będzie lepszy sposób
Będzie teraz lepszy dzień
To nie jest tajemnica

Dni po dniu
Myślę, że wiem
Moja miłość nie jest fałszywa
To uczucie jest panem
Będzie lepszy sposób
Będzie teraz lepszy dzień
To nie jest tajemnica

Moja dusza jest jak forteca
Czuję, że się rozwijam
Słowa tracą na wartości
Miłość jest bez słów

Oh…
Kiedy życie jest kochane
Kochane…

Dni po dniu
Myślę, wiem
Mam wielką wiarę
Moja miłość jest moją koroną
Będzie lepszy sposób
Będzie teraz lepszy dzień
To nie jeѕt tajemnicа

Ecou

Zile la rând
Mă gândesc, știu
Am o credință mare
Iubirea mea e coroana mea
Va fi o cale mai bună
Va fi o zi mai bună acum
Nu este un secret

Viața este iubire
Acest lucru e cunoscut
Ca în vise

Trecem prin viață împreună
Trecem prin viață împreună
Ca în vise

Zile la rând
Mă gândesc, știu
Am o credință mare
Iubirea mea e coroana mea
Va fi o cale mai bună
Va fi o zi mai bună acum
Nu este un secret

Trecem prin viață împreună
Trecem prin viață împreună

Zile la rând
Mă gândesc, știu
Am o credință mare
Iubirea mea e coroana mea
Va fi o cale mai bună
Va fi o zi mai bună acum
Nu este un secret

Zile la rând
Mă gândesc, știu
Iubirea mea nu este o minciună
Această senzație e divină
Va fi o cale mai bună
Va fi o zi mai bună acum
Nu este un secret

Sufletul meu e ca o fortăreață
Simt că am progresat
Cuvintele devin inutile
Iubirea e tăcută

Oh…
Când viața este iubită
Iubită…

Zile la rând
Mă gândesc, știu
Am o credință mare
Iubirea mea e coroana mea
Va fi o cale mai bună
Va fi o zi mai bună аcum
Nu este un ѕecret

Эхо

День за днём
Я думаю, что знаю
Я твёрдо верю
Моя любовь - моя корона
Станет лучше
Теперь наступит лучший день
Ни для кого не секрет

Жизнь - это любовь
Всем известно
Словно во сне

Идти по жизни вместе
Идти по жизни вместе
Словно во сне

День за днём
Я думаю, что знаю
Я твёрдо верю
Моя любовь - моя корона
Станет лучше
Теперь наступит лучший день
Ни для кого не секрет

Идти по жизни вместе
Идти по жизни вместе

День за днём
Я думаю, что знаю
Я твёрдо верю
Моя любовь - моя корона
Станет лучше
Теперь наступит лучший день
Ни для кого не секрет

День за днём
Я думаю, что знаю
Я твёрдо верю
Моя любовь не обман
Так чувствует лорд
Теперь наступит лучший день
Ни для кого не секрет

Моя душа - настоящая крепость
Я чувствую, как стала совершеннее
Слова становятся пустыми
Любовь безмолвна

Ох…
Когда жизнь любима
Любима…

День за днём
Я думаю, что знаю
Я твёрдо верю
Моя любовь - моя корона
Станет лучше
Теперь наступит лучший день
Ни для кого не секрет

Eco

Dias seguidos
Yo pienso, yo sé
Tengo mucha creencia
Mi amor es mi corona
Habría un camino mejor
Habría un mejor dia ahora
No es un secreto

Se sabe que
Amor es la vida
Como en los sueños

Yendo por la vida juntos
Yendo por la vida juntos
Como en los sueños

Dias seguidos
Yo pienso, yo sé
Tengo mucha creencia
Mi amor es mi corona
Habría un camino mejor
Habría un mejor dia ahora
No es un secreto

Yendo por la vida juntos
Yendo por la vida juntos

Dias seguidos
Yo pienso, yo sé
Tengo mucha creencia
Mi amor es mi corona
Habría un camino mejor
Habría un mejor dia ahora
No es un secreto

Dias seguidos
Yo pienso, yo sé
Mi amor no es una imitación
Estas emociones están de los Dios
Habría un camino mejor
Habría un mejor dia ahora
No es un secreto

Mi alma está como una fortaleza
Siento que he progresado
Palabras se convierten inútiles
El amor no necesita palabras

Oh…
Cuando la vida se esta amada
Amada

Dias seguidos
Yo pienso, yo sé
Tengo mucha creencia
Mi amor es mi corona
Habría un camino mejor
Habría un mejor dia ahorа
No es un ѕecreto

Eko

Dagar på rad
Jag tror, jag vet
Jag har en stor tro
Min kärlek är min krona
Kommer ett bättre sätt
Blir en bättre dag nu
Det är inte en hemlighet

Livet är kärlek
Sak är känd
Som i drömmar

Åker tillsammans genom livet
Åker tillsammans genom livet
Som i drömmar

Dagar på rad
Jag tror, jag vet
Jag har en stor tro
Min kärlek är min krona
Kommer ett bättre sätt
Blir en bättre dag nu
Det är inte en hemlighet

Åker tillsammans genom livet
Åker tillsammans genom livet

Dagar på rad
Jag tror, jag vet
Jag har en stor tro
Min kärlek är min krona
Kommer ett bättre sätt
Blir en bättre dag nu
Det är inte en hemlighet

Min själ är som ett fort
Jag känner att jag har utvecklats
Ord blir betydelselösa
Kärleken är ordlös

Oh…
När livet är älskat
Älskat…

Dagar på rad
Jag tror, jag vet
Jag har en stor tro
Min kärlek är min krona
Kommer ett bättre ѕätt
Blir en bättre dаg nu
Det är inte en hemlighet

Yankı

Günler arka arkaya
Düşünüyorum, biliyorum
Büyük bir inanca sahibim
Sevgim tacımdır
Daha iyi bir yol olacak
Şimdi daha iyi bir gün olacak
Bu bir sır değil

Hayat aşktır
Bilinen şeydir
Rüyalardaki gibi

Birlikte hayatı yaşamak
Birlikte hayatı yaşamak
Rüyalardaki gibi

Günler arka arkaya
Düşünüyorum, biliyorum
Büyük bir inanca sahibim
Sevgim tacımdır
Daha iyi bir yol olacak
Şimdi daha iyi bir gün olacak
Bu bir sır değil

Birlikte hayatı yaşamak
Birlikte hayatı yaşamak

Günler arka arkaya
Düşünüyorum, biliyorum
Büyük bir inanca sahibim
Sevgim tacımdır
Daha iyi bir yol olacak
Şimdi daha iyi bir gün olacak
Bu bir sır değil

Günler arka arkaya
Düşünüyorum, biliyorum
Sevgim sahte değil
Bu duygu yüce
Daha iyi bir yol olacak
Şimdi daha iyi bir gün olacak
Bu bir sır değil

Ruhum bir kale gibi
İlerlediğimi hissediyorum
Sözcükler değersizleşiyor
Aşk kelimelerle kifayetsiz

Ah…
Hayat sevilince
Sevilince…

Günler arka arkaya
Düşünüyorum, biliyorum
Büyük bir inanca sahibim
Sevgim tacımdır
Daha iyi bir yol olacak
Şimdi daha iyi bir gün olacаk
Bu bir ѕır değil

Відлуння

Дні поспіль
Я думаю, я знаю
Я маю велику віру
Моя любов - моя корона
Буде краще
Буде кращий день зараз
Це не секрет

Життя - це любов
Це відомий факт
Як у снах

Йдемо по життю разом
Йдемо по життю разом
Як у снах

Дні поспіль
Я думаю, я знаю
Я маю велику віру
Моя любов - моя корона
Буде краще
Буде кращий день зараз
Це не секрет

Йдемо по життю разом
Йдемо по життю разом

Дні поспіль
Я думаю, я знаю
Я маю велику віру
Моя любов - моя корона
Буде краще
Буде кращий день зараз
Це не секрет

Душа моя як фортеця
Я відчуваю, що я стаю краще
Слова стають нікчемними
Любов не має слів

О…
Коли життя люблять
Любилять…

Дні поспіль
Я думаю, я знаю
Я маю велику віру
Моя любов - моя корона
Буде краще
Буде кращий день зараз
Це не секрет

Place	Winner
Percent of the votes	21.88%
Cover song	EuphoriaLoreen

Eurovision 2023 Georgia:Iru - "Echo"

Videos

Lyrics

Echo

Արձագանք

صدى

Əks-Səda

Ressò

Jeka

Ozvěna

Echo

Kaja

Kaiku

Echo

Eco

ექო

Echo

Ηχώ

הד

Eco

Imāgō Vōcis

Echo

Ecou

Эхо

Eco

Eko

Yankı

Відлуння

Georgia 2023

Semi-final 2

ARTIST

COMPOSER

LYRICISTS

STAGE DIRECTOR

SPOKESPERSON

COMMENTATOR

JURY MEMBERS

The Voice Georgia • Result

The Voice Georgia

Georgia • News

Did you know...

Eurovision News

Eurovision 2025 Basel

Eurovision 2025 Tickets

Did you know...

Did you know...

Did you know...

Follow Eurovisionworld

Did you know...

Did you know...

Eurovision Quiz

Are you a true Eurovision fan?

Please support us

Follow Eurovisionworld

Eurovision 2023 Georgia:
Iru - "Echo"