Eurovision 2008 Georgia:
Diana Gurtskaya - "Peace Will Come"
Peace Will Come
Look, the sky is crying cold bitter tears
Weeping for the people lost in fear
While we fight for nothing, my eyes run dry
Are you still so blind to ask me why?
Why?
Say it out loud: peace will come
Everybody, shout: peace will come
When you stop and tame your rage
Something's gotta change
Something's gotta change
Say it out loud: peace will come
Everybody, shout: peace will come
Blow the trumpet, beat the drum
Peace will come
Sometimes words kill faster than bullets do
But the face of war is never true
Kids with guns are always too young to die
Are you still so deaf to ask me why?
Why?
Say it out loud: peace will come
Everybody, shout: peace will come
When you stop and tame your rage
Something's gotta change
Something's gotta change
Say it out loud: peace will come
Everybody, shout: peace will come
Blow the trumpet, beat the drum
Peace will come
My land is still crying, torn in half
My world is slowly dying
My heart is only crying
Peace and love
Oh no, no, no
Say it out loud: peace will come
Everybody, shout: peace will come
When you stop and tame your rage
Something's gotta change
Something's gotta change
Say it out loud: peace will come
Everybody, ѕhout: peace will come
Blow the trumpet, beat the drum
Peace will come
Blow the trumpet, beat the drum
Peаce will come
Mir će doći
Gledaj, nebo plače hladnim gorkim suzama
Plače za ljudima izgubljenim u strahu
Dok se borimo ni za šta, moje oči se suše
Jesi li još uvijek toliko slijep da me pitaš zašto?
Zašto?
Reci to naglas: mir će doći
Svi, vičite: mir će doći
Kada staneš i ukrotiš svoj bijes
Nešto se mora promijeniti
Nešto se mora promijeniti
Reci to naglas: mir će doći
Svi, vičite: mir će doći
Zatrubi u trubu, udaraj u bubanj
Mir će doći
Ponekad riječi ubijaju brže od metaka
Ali lice rata nikada nije istinito
Djeca s oružjem su uvijek premlada da umru
Jesi li još uvijek toliko gluh da me pitaš zašto?
Zašto?
Reci to naglas: mir će doći
Svi, vičite: mir će doći
Kada staneš i ukrotiš svoj bijes
Nešto se mora promijeniti
Nešto se mora promijeniti
Reci to naglas: mir će doći
Svi, vičite: mir će doći
Zatrubi u trubu, udaraj u bubanj
Mir će doći
Moja zemlja još uvijek plače, pocijepana na pola
Moj svijet polako umire
Moje srce samo plače
Mir i ljubav
Oh ne, ne, ne
Reci to naglas: mir će doći
Svi, vičite: mir će doći
Kada staneš i ukrotiš svoj bijes
Nešto se mora promijeniti
Nešto se mora promijeniti
Reci to naglaѕ: mir će doći
Svi, vičite: mir će doći
Zatrubi u trubu, udaraj u bubanj
Mir će doći
Zatrubi u trubu, udaraj u bubаnj
Mir će doći
Мир придёт
Звуки колыбельной замрут в ночи
И погаснет огонек свечи…
Но душа в тревоге – покоя ждет
А в ответ лишь небо слезы льет, льет…
Если каждый скажет – мир придет
Может быть, однажды мир придет
Только ты сумей простить –
Что-то изменить
Что-то изменить…
Если каждый скажет – мир придет
То тогда однажды мир придет
Сердце вновь покой найдет –
Мир придет…
Сколько стоит только одна слеза –
У войны недетские глаза…
Пусть для новой битвы полно причин
Но любой солдат – он чей-то сын, сын…
Если каждый скажет – мир придет
Может быть, однажды мир придет
Только ты сумей простить –
Что-то изменить
Что-то изменить…
Если каждый скажет – мир придет
То тогда однажды мир придет
Сердце вновь покой найдет –
Мир придет…
Душа рвется в клочья –
До крови
Летит сквозь дни и ночи
Душа лишь мира хочет
И любви…
Если каждый скажет – мир придет
Может быть, однажды мир придет
Только ты сумей простить –
Что-то изменить
Что-то изменить…
Если каждый скажет – мир придет
То тогда однажды мир придет
Сердце вновь покой найдет –
Мир придет…
ARTIST
- Diana Gurtskaya
BACKINGS
- Anri Jokhadze (ანრი ჯოხაძე)
- Georgia 2023: jury member
- Georgia 2017: Keep The Faith (composer)
- Georgia 2012: I'm a Joker (artist)
- Paulina Dmytrenko
COMPOSER
- Kim Breitburg
- Russia 2010: jury member
- Russia 2002: Northern Girl (composer)
LYRICIST
- Karen Kavaleryan
- Ukraine 2013: Gravity (lyricist)
- Armenia 2010: Apricot Stone (lyricist)
- Ukraine 2008: Shady Lady (lyricist)
- Armenia 2007: Anytime You Need (lyricist)
- Belarus 2007: Work Your Magic (lyricist)
- Russia 2006: Never Let You Go (lyricist)
- Russia 2002: Northern Girl (lyricist)
SPOKESPERSON
- Tika PatsatsiaReal name: Tinatin Patsatsia (თიკა ფაცაცია)
COMMENTATOR
- Bibi Kvachadze
- Georgia 2012: I'm a Joker (lyricist)
- Georgia 2007: Visionary Dream (lyricist)
