Eurovision 2014 Armenia:
Aram MP3 - "Not Alone"
Not Alone
You're all alone, you're all alone
No shoulder wants you to lean on
You thought this world was too cold
And you've made up
A whole new world
Don't cry, don't cry little bird
Though you are scared and you're hurt
You're gonna wake up
It's only a dream
And why do dreams make people scream
You're not alone
You're not alone
You're not alone
You're not alone
You're not alone
You're not alone
What if it's only one kiss
That turns all seeds into trees
The strongest wind into breeze
Enter all doors without keys
What if it's only one kiss
That turns all seeds into trees
The strongest wind into breeze
What if it's all in one kisѕ
You're not alone
You're not аlone
Մենակ չես
Դու մենակ ես, դու մենակ ես
Չկա ուս, որին կարող ես հենվել
Դու մտածեցիր, որ այս աշխարհը չափազանց սառն է
Եվ դու ստեղծեցիր
Մի ամբողջ նոր աշխարհ
Մի լացիր, մի լացիր, փոքրիկ թռչուն
Թեև վախեցած ես ու վիրավորված
Դու արթնանալու ես
Սա ընդամենը երազ է
Եվ ինչու են երազները մարդկանց ստիպում գոռալ
Դու մենակ չես
Դու մենակ չես
Դու մենակ չես
Դու մենակ չես
Դու մենակ չես
Դու մենակ չես
Իսկ եթե դա միայն մի համբույր է
Որը բոլոր սերմերը ծառերի է վերածում
Ամենաուժեղ քամին՝ մեղմ զեփյուռի
Բոլոր դռները բացում առանց բանալու
Իսկ եթե դա միայն մի համբույր է
Որը բոլոր սերմերը ծառերի է վերածում
Ամենաուժեղ քամին՝ մեղմ զեփյուռի
Իսկ եթե ամեն ինչ մեկ համբույրի մեջ է
Դու մենակ չես
Դու մենակ չես
Nisi sama
Ti si sasvim sama, ti si sasvim sama
Nijedno rame ne želi da se na njega osloniš
Mislila si da je ovaj svijet previše hladan
I izmislila si
Potpuno novi svijet
Nemoj plakati, nemoj plakati, ptico mala
Iako si uplašena i povrijeđena
Probudit ćeš se
To je samo san
I zašto snovi tjeraju ljude da vrište
Nisi sama
Nisi sama
Nisi sama
Nisi sama
Nisi sama
Nisi sama
Šta ako je to samo jedan poljubac
Koji pretvara svo sjeme u drveće
Najjači vjetar u povjetarac
Koji ulazi na sva vrata bez ključeva
Šta ako je to samo jedan poljubac
Koji pretvara svo sjeme u drveće
Najjači vjetar u povjetarac
Šta ako je sve u jednom poljupcu
Nisi sama
Nisi ѕamа
Inte Ensam
Du är helt ensam, du är helt ensam
Ingen axel vill att du ska luta dig mot
Du trodde att denna värld var för kall
Och du har gjort
En helt ny värld
Gråt inte, gråt inte lilla fågel
Även om du är rädd och sårad
Du kommer att vakna
Det är bara en dröm
Och varför får drömmar personer att skrika
Du är inte ensam
Du är inte ensam
Du är inte ensam
Du är inte ensam
Du är inte ensam
Du är inte ensam
Tänk om det är bara en kyss
Som förvandlar alla frön till träd
Den starkaste vind till bris
Går in i alla dörrar utan nycklar
Tänk om det är bara en kyss
Som förvandlar alla frön till träd
Den starkaste vind till bris
Tänk om det är allt i en kyss
Du är inte ensam
Du är inte enѕаm
ARTIST
- Aram MP3Real name: Aram Sargsyan (Արամ Սարգսյան)
- Armenia 2019: spokesperson, commentator
- Armenia 2015: commentator, jury member
COMPOSER
- Aram Sargsyan (see Artist: Aram MP3)
LYRICIST
- Garik Papoyan (Գարիկ Պապոյան)
- Armenia 2022: spokesperson, commentator
- Armenia 2019: Walking Out (lyricist)
SPOKESPERSON
- Anna Avanesyan
- Armenia 2013: commentator
COMMENTATORS
- Anna Avanesyan (Semi-finals) (see Spokesperson)
- Arevik Udumyan (Final)
- Armenia 2015: commentator
- Armenia 2013: commentator
- Erik Antaranyan (Semi-finals)
- Armenia 2015: commentator
- Armenia 2013: commentator
- Tigran Danielyan (Final)
JURY MEMBERS
- Anush Arshakyan
- Armenia 2009: Jan Jan (artist)
- Arman Davtyan
- Asatur Asatryan
- Avet Barseghyan (Ավետ Բարսեղյան)
- Armenia 2019: commentator
- Armenia 2018: commentator
- Armenia 2017: Fly With Me (lyricist, commentator)
- Armenia 2016: commentator
- Armenia 2015: commentator
- Armenia 2009: Jan Jan (lyricist)
- Inga Arshakyan (Ինգա Արշակյաններ)
- Armenia 2015: Face The Shadow (artist)
- Armenia 2009: Jan Jan (artist)
