EurovisionworldEurovisionworld
 
Armenia 2016

Eurovision 2016 Armenia:
Iveta Mukuchyan - "LoveWave"

4.4 stars ★ 4468 ratings

Videos

Eurovision 2016 - Final
Eurovision 2016 - Semi-final 1
Music video
First rehearsal (snippet)
Second rehearsal

Lyrics

English
 

LoveWave

Hey it's me
Look, I know it might sound strange but
Suddenly I'm not the same I used to be
It's like I've stepped out of space and time and come alive

When it touched me the world went silent
Calm before the storm reaches me
The ground in motion set off all sirens
You took over my heartbeat, beat, beat, beat

It's taking over me

You
Shook my life like an earthquake now I'm waking up
You
Gave me faith now I can break every single wall
You
Prove we can do it all when all is out of love
You (oh like a lovewave)
Spread a lovewave 'n my heart goes ba-ba-da-bu-who-oh-oh

Caught in a downward spiral
I lost my soul in my dreams
I would give up and lose all trials
When one moment changed everything

Without even a single warning
I'm not who I was before
A chain reaction with no returning
Now watch me craving for more

It's taking over me

It's taking, it's taking over me

You (oh like a lovewave)
Shook my life like an earthquake now I'm waking up
You (oh like a lovewave)
Gave me faith now I can break every single wall
You (oh like a lovewave)
Prove we can do it all when all is out of love
You
Spread a lovewave 'n my heart goeѕ ba-ba-dа-bu-who-oh-oh

Սիրո Ալիք

Հեյ, սա ես եմ։
Նայի՛ր, գիտեմ, կարող է թվալ տարօրինակ
Բայց հանկարծ ես այլևս նույնը չեմ
Ասես ես դուրս եմ եկել տարածությունից և ժամանակից ու կենդանացել Երևի սա է պատճառը։

Քանզի երբ դա դիպավ ինձ, աշխարհը լռեց
Հանգստացավ մինրև փոթորկի մոտենալը
Շարժվող գետինը միացրեց բոլոր ազդանշանները
Դու տիրացար իմ սրտի զարկին, զարկ, զարկին․․

Սա տիրանում է ինձ

Դու ցնցեցիր իմ կյանքն ինչպես մի երկրաշարժ
Հիմա ես արթնանում եմ
Դու տվեցիր ինձ հավատ
Հիմա ես կարող եմ կոտրել ամեն մի պատ։

Դու ապացուցեցիր, որ մենք կարող ենք ամեն ինչ
Եթե սիրուց է բխում։
Ինչպես սիրո ալիք
Տարածեցիր սիրո ալիք ու իմ սիրտը կանչում է բա-բու-․․․-

Իջնող գալարում բռնված
Ես կորցրեցի իմ հոգին իմ երազներում
Ես կհանձնվեի և կձախողեի բոլոր փորձերս
Եթե մի պահը փոխեր ամեն ինչ։

Առանց նույնիսկ մի նախազգուշացում
Ես այն չեմ, ինչ որ եղել եմ
Շղթայական ռեակցիա առանց հետադարձի
Հիմա տենչում եմ ավելիին․․․

Սա տիրանում է ինձ

Սա տիրանում, սա տիրում է ինձ

Դու նման ես սիրո ալիքի
Դու ցնցեցիր իմ կյանքն ինչպես մի երկրաշարժ
Հիմա ես արթնանում եմ

Դու ասես սիրո ալիք լինես
Դու տվեցիր ինձ հավատ
Հիմա ես կարող եմ կոտրել ամեն մի պատ։

Դու ասես սիրո ալիք լինես
Ապացուցեցիր, որ մենք կարող ենք ամեն ինչ
Եթե սիրուց է բխում։

Տարածեցիր սիրո ալիք ու իմ սիրտը կանչում է բա-բու-․․․-

Vague d'amour

Hé, c'est moi
Regarde, je sais que ça pourrait paraître bizarre, mais
Soudain, je ne suis plus le même qu'avant
C'est comme si j'étais sorti de l'espace et du temps et que je prenais vie

Quand il m'a touchée, le monde s'est tu
Calme avant que la tempête ne m'atteigne
Le sol en mouvement a fait hurler toutes les sirènes
Tu as pris le contrôle de mes battements de cœur, cœur, cœur, cœur

Ça prend le contrôle de moi

Toi
Tu as bouleversé ma vie comme un séisme, maintenant, je me réveille
Toi
Tu m'as donné la foi, maintenant, je peux casser chaque mur
Toi
Tu prouves qu'on peut tout faire quand tout est au nom de l'amour
Toi (oh, comme une vague d'amour)
Tu répands une vague d'amour et mon cœur fait ba-ba-da-bu-who-oh-oh

Prise dans une spirale descendante
J'ai perdu mon âme dans mes rêves
Je laisserai tomber et perdrais tous les procès
Quand un instant a tout changé

Sans même un seul avertissement
Je ne suis plus ce que j'étais avant
Une réaction en chaîne sans retour
Là, regarde-moi en désirer plus

Ça prend le contrôle de moi

Ça prend, ça prend le contrôle de moi

Toi (oh, comme une vague d'amour)
Tu as bouleversé ma vie comme un séisme, maintenant, je me réveille
Toi (oh, comme une vague d'amour)
Tu m'as donné la foi, maintenant, je peux casser chaque mur
Toi (oh, comme une vague d'amour)
Tu prouves qu'on peut tout faire quand tout est au nom de l'amour
Toi
Tu répandѕ une vague d'amour et mon cœur fait ba-ba-dа-bu-who-oh-oh

Armenia 2016

Artist
Iveta Mukuchyan
Title
LoveWave
Event
Eurovision Song Contest 2016 Stockholm

ARTIST

  • Iveta Mukuchyan (Իվետա Մուկուչյան)

BACKINGS

COMPOSERS

  • Levon Navasardyan (Լևոն Նավասարդյան)
  • Lilith Navasardyan (see Backing)

LYRICISTS

  • Iveta Mukuchyan (see Artist)
  • Stephanie Crutchfield

STAGE DIRECTOR

SPOKESPERSON

  • Arman Margaryan

COMMENTATOR

JURY MEMBERS

Armenia • News

Eurovision News