Eurovision 2014 Azerbaijan:
Dilara Kazimova - "Start A Fire"
Start A Fire
Someone's selling garden roses down the square
People gathering by to breathe the morning air
But no one sees the bitter cold and shivering empty hands
A school girl running by and trying to beat the bell
People dropping, tossing coins in wishing wells
But no one cares for dreams that don't fit into our world
Maybe nightfall darkens skies
And maybe teardrops stain our eyes
But may the slightest light start a fire
A soldier in the hands of a forgotten mess
Digging out the burning bullets in his chest
So eager, bold and noble – printing footsteps on this earth
Maybe nightfall darkens skies
Maybe teardrops stain our eyes
But may the slightest light start a fire
Start a fire
But may the slightest light ѕtart а fire
Yanğın Başlat
Kimsə meydanda bağ gülləri satır
İnsanlar səhər havasını udmaq üçün toplaşırlar
Amma heç kim acı soyuğu və titrəyən boş əlləri görmür
Məktəbli qız qaçaraq zəngi çalmağa çalışır
İnsanlar yıxılır, arzu quyularına sikkələr atırlar
Amma heç kim dünyamıza sığmayan xəyallarla maraqlanmır
Bəlkə gecənin qaralması səmanı qaraldır
Və bəlkə də göz yaşları gözlərimizi ləkələyir
Amma ən kiçik bir işıq yanğına səbəb ola bilər
Unudulmuş bir qarışıqlığın əlində bir əsgər
Sinəsindəki yanan güllələri qazır
Çox həvəsli, cəsur və nəcib - bu yer üzündə addımlar atır
Bəlkə gecənin qaralması səmanı qaraldır
Bəlkə göz yaşları gözlərimizi ləkələyir
Amma ən kiçik bir işıq yanğına səbəb ola bilər
Atəş açın
Amma ən kiçik bir işıq da yanğına ѕəbəb olа bilər
Bir Qığılcım
Bir qız inşa yazırdı vətənindən
Açıq səmalardan, azad elindən
Amma hər cümlədə həsrət közərər, yanar
Kövrək xəyalında o yer canlanar
Sətirdə ağrı məşəli alovlanar
Amma indi ocaqda qızınar yadlar
Açılsın səhər xoş xəbərdən
Gəlsin nəfəs doğma elindən
Bəzən bir qığılcım
Alovlandırar
Qızın saf qəlbinə ümid şüası qonar
Hər nağılın sonu yaxşı olar
Yetər ki, inamdan közərsin ocaq
Açılsın səhər xoş xəbərdən
Gəlsin nəfəѕ doğma elindən
Bəzən bir qığılcım
Alovlandırar, alovu yandırar
Bəzən bir qığılcım
Alovlandırаr
Nyalakan Api
Seseorang menjual mawar taman di ujung alun-alun
Orang-orang berkumpul untuk menghirup sejuk pagi
Namun tak seorangpun melihat dingin yang menusuk dan tangan-tangan kosong yang menggigil
Seorang siswi berlarian dan mencoba membunyikan bel
Orang-orang melempar koin ke dalam sumur harapan
Namun tak ada yang peduli dengan mimpi yang tak sesuai dengan dunia kita
Mungkin senja menggelapkan langit
Dan mungkin air mata mengotori mata kita
Namun semoga cahaya sekecil apapun menyalakan api
Seorang prajurit di tangan kekacauan yang terlupakan
Menggali peluru yang membara di dadanya
Begitu bersemangat, berani, dan mulia – menulang punggungi bumi ini
Mungkin senja menggelapkan langit
Mungkin air mata mengotori mata kita
Namun semoga cahaya sekecil apapun menyalakan api
Nyalakan api
Namun semoga cahaya ѕekecil apapun menyalakan аpi
ARTIST
- Dilara Kazimova (Dilarə Kazımova)
BACKINGS
- Jennie Jahns
- Russia 2019: Scream (backing)
- Azerbaijan 2017: Skeletons (backing)
- Russia 2016: You Are the Only One (backing)
- Azerbaijan 2013: Hold Me (backing)
- Azerbaijan 2012: When The Music Dies (backing)
- Lena Engman
- Sofia Lindström
TRAPEZE ACROBAT
- Matleena Laine
SONGWRITERS
- Alessandra Günthardt
- Switzerland 2017: Apollo (composer, lyricist)
- Johan Kronlund
- Azerbaijan 2012: When The Music Dies (composer, lyricist)
- Stefan Örn
- Azerbaijan 2012: When The Music Dies (composer, lyricist)
- Azerbaijan 2011: Running Scared (composer, lyricist)
- Azerbaijan 2010: Drip drop (composer)
STAGE DIRECTOR
- Åsa Engman
- Azerbaijan 2011: Running Scared (backing)
- Azerbaijan 2009: Always (backing)
SPOKESPERSON
- Sabina Babayeva (Сабина Бабаева)
- Azerbaijan 2012: When The Music Dies (artist)
COMMENTATOR
- Konul Arifgizi
- Azerbaijan 2013: commentator
- Azerbaijan 2012: commentator
JURY MEMBERS
- Khayyam Mustafazadeh (Xəyyam Mustafazadə)
- Mübariz Tağıyev
- Nigar CamalReal name: Nigar Aydin kizi Jamal (Nigar Aydın qızı Camal)Also known as: Nikki
- Azerbaijan 2024: jury member as Nikki
- Azerbaijan 2021: spokesperson as Nikki
- Azerbaijan 2011: Running Scared (artist) as Nikki
- Samir Djafarov (Samir Cəfərov)
- Yegana Akhundova (Yeganə Axundova)
