Eurovision 2021
Azerbaijan
Efendi - "Mata Hari"
Mata Hari
Mata Hari
I'm a godless spy
I'm a spy, I uncover
All of your secrets, I want them
There's no stopping me now
I'm a liar
Playing the game of desire
Ain't gonna leave no survivors
Would you fall for me now?
Just like Cleopatra
The army of lovers
I start a fire
Yalan da mən, yanan da mən, yaman da mən
Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
Mata Hari
Undercover
I am a dangerous lover
Drinking my poisonous water
And you're under my spell
Mesmerizing
Moving my hips, you are trying
You can't resist, try to fight it
Got a story to tell
Just like Cleopatra
The army of lovers
I start a fire
Yalan da mən, yanan da mən, yaman da mən
Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
Mata Hari
Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma
Just like Cleopatra
Let's start a fire
Let'ѕ go
Ma-ma-ma-ma, Mata Hari
Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma, Mata Hari
Mata Hаri
Mata Hari
Mata Hari
Ja sam bezbožna špijunka
Ja sam špijunka, razotkrivam
Sve tvoje tajne, želim ih
Sad me ništa ne može zaustaviti
Ja sam lažljivica
Igram igru želje
Neću ostaviti nijednog preživjelog
Bi li se sada zaljubio u mene?
Baš kao Kleopatra
Vojska ljubavnika
Ja zapalim vatru
Ja sam ona koja laže, ja sam ona koja gori, ja sam ona koja je zla
Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
Mata Hari
Tajno djelujem
Ja sam opasna ljubavnica
Piješ moju otrovnu vodu
I pod mojom si čarolijom
Hipnotizirajuće
Pomičem kukove, pokušavaš
Ne možeš odoljeti da se ne pokušaš boriti
Imam priču za ispričati
Baš kao Kleopatra
Vojska ljubavnika
Ja zapalim vatru
Ja sam ona koja laže, ja sam ona koja gori, ja ѕam ona koja je zla
Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
Mata Hari
Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma
Baš kao Kleopatra
Hajde da zapalimo vatru
Idemo
Ma-ma-ma-ma, Mata Hari
Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma, Mata Hari
Mata Hаri
Mata hari
Mata hari
Olen jumalainen vakooja
Olen vakooja, paljastan
Kaikki salaisuutesi, haluan ne
Ei ole mitään mikä estää minua nyt
Olen valehtelija
Pelaan halupeliä
En jätä eloonjääneitä
Ihastutko nyt minuun?
Aivan kuten Kleopatra
Rakastajien armeija
Sytytän tulen
Olen valehtelija, olen polttaja, olen paha
Ma-Ma-Ma-Mata hari
Mata hari
Ma-Ma-Ma-Mata hari
Mata hari
Mata hari
Undercover
Olen vaarallinen rakastaja
Juon myrkyllistä vettäni
Ja olet minun loitsun alla
Lumoavaa
Liikuttamalla lantioni, yrität
Et voi vastustaa, yritä taistella sitä vastaan
On tarina kerrottavana
Aivan kuten Kleopatra
Rakaѕtajien armeija
Sytytän tulen
Olen valehtelija, olen polttaja, olen paha
Ma-Ma-Ma-Mata hari
Mata hari
Ma-Ma-Ma-Mata hari
Mata hari
Mata hari
Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma
Aivan kuten Kleopatra
Sytytetään tulipalo
Mennään
Ma-ma-ma-ma, Mata Hari
Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma, Mata hari
Mata hаri
Mata-Hari
Mata Hari
Je suis espion impie
Je suis espion, je révèle
Tous tes secrets, je les veux
Rien ne peut pas m'arrêter maintenant
Je suis une menteuse
Qui joue le jeu du désir
Je ne laisserai aucun survivant
Tu craquerais pour moi maintenant ?
Comme Cléopâtre
L'armée des amants
J'allume un feu
Je suis celle qui ment, Je suis celle qui brûle, Je suis celle qui est méchante
Ma-Ma-Ma-Mata-Hari
Mata-Hari
Ma-Ma-Ma-Mata-Hari
Mata-Hari
Mata-Hari
Sous couverture
Je suis amante dangereuse
Tu bois mon eau empoisonnée
Et tu es sous mon charme
Envoûtant
Bouger mes hanches, tu essaies le faire
Tu ne peux pas le résister, Essaie de le combattre
Il y a une histoire à raconter
Comme Cléopâtre
L'armée des amants
J'allume un feu
Je suis celle qui ment, Je suis celle qui brûle, Je suis celle qui est méchante
Ma-Ma-Ma-Mata-Hari
Mata-Hari
Ma-Ma-Ma-Mata-Hari
Mata-Hari
Mata-Hari
Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma
Comme Cléopâtre
Allumonѕ un feu
Allez
Ma-ma-ma-ma, Mata-Hari
Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma, Mata-Hari
Mata-Hаri
Mata Hari
Mata Hari
Ich bin eine gottlose Spionin
Ich bin eine Spionin, ich enthülle
All' deine Geheimnisse, ich will sie
Jetzt bin ich nicht aufzuhalten
Ich bin eine Lügnerin
Spiele das Spiel des Verlangens
Werde keine Überlebenden überlassen
Würdest du jetzt auf mich reinfallen?
Genau wie Kleopatra
Die Armee der Liebenden
Ich zünde ein Feuer
Ich lüge, ich brenne, ich bin gemein
Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
Mata Hari
Verdeckt
Ich bin eine gefährliche Liebende
Trinke mein giftiges Wasser
Und du stehst unter meinem Zauber
Hypnotisierend
Ich bewege meine Hüfte, du versuchst es
Du kannst nicht widerstehen, versuch', dagegen anzukämpfen
Hab' eine Geschichte zu erzählen
Genau wie Kleopatra
Die Armee der Liebenden
Ich zünde ein Feuer
Ich lüge, ich brenne, ich bin gemein
Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
Mata Hari
Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma
Genau wie Kleopatra
Lass uns ein Feuer zünden
Los geht'ѕ
Ma-ma-ma-ma, Mata Hari
Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma, Mata Hari
Mata Hаri
מאטה הארי
מאטה הארי
אני מרגלת ללא אלוהים
אני מרגלת, אני חושפת
כל סודותיך, אני רוצה אותם
אין מה שיעצור אותי עכשיו
אני שקרנית
משחקת את משחק התשוקה
לא אשאיר שום שורדים
האם תיפול למעני עכשיו?
בדיוק כמו קליאופטרה
צבא האוהבים
אני מציתה שריפה
אני זו שמשקרת, אני זו ששורפת, אני זו שמרשעת
מא-מא-מא-מאטה הארי
מאטה הארי
מא-מא-מא-מאטה הארי
מאטה הארי
מאטה הארי
מתחת לרדאר
אני אוהבת מסוכנת
שותה את מי הרעל שלי
ואתה תחת כישופי
מהפנטת
מזיזה את מתניי, אתה מנסה
אתה לא יכול להתנגד, נסה להילחם בזה
יש לי סיפור לספר
בדיוק כמו קליאופטרה
צבא האוהבים
אני מציתה שריפה
אני זו שמשקרת, אני זו ששורפת, אני זו שמרשעת
מא-מא-מא-מאטה הארי
מאטה הארי
מא-מא-מא-מאטה הארי
מאטה הארי
מאטה הארי
מא-מא-מא-מא, מא-מא-מא-מא
מא-מא-מא-מא, מא-מא-מא-מא
בדיוק כמו קליאופטרה
בואו נצית שריפה
קדימה
מא-מא-מא-מא, מאטה הארי
מא-מא-מא-מא, מא-מא-מא-מא, מאטה הארי
מאטה הארי
Mata Hari
Mata Hari
Sunt un spion fără credință
Sunt un spion, descopăr
Toate secretele tale, le vreau
Nu mă oprește nimic acum
Sunt un mincinos
Jocul dorinței îl joc
Nu voi lăsa supraviețuitori
Ai cădea pentru mine acum?
La fel ca și Cleopatra
Armata iubitorilor
Aprind un foc
Eu sunt cel care minte, cel care arde, cel rău, sunt eu
Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
Mata Hari
Sub acoperire
Sunt o iubitoare periculoasă
Beți apa mea otrăvitoare
Și ești sub vraja mea
Încântător
Îmi mișc șoldurile, tu încerci
Nu poți rezista, încearcă să te opui
Am o poveste de spus
La fel ca și Cleopatra
Armata iubitorilor
Aprind un foc
Eu sunt cel care minte, cel care arde, cel rău, sunt eu
Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
Mata Hari
Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma
La fel ca și Cleopatra
Să aprindem un foc
Hai ѕă mergem
Ma-ma-ma-ma, Mata Hari
Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma, Mata Hari
Mata Hаri
Мата Хари
Мата Хари
Я безбожный шпион
Я шпион, я раскрываю
Все ваши секреты, они мне нужны
Меня ничто не остановит
Я лжец
Играю в игру желаний
Не оставлю никого в живых
Вы бы влюбились в меня сейчас?
Подобно Клеопатре
Армия влюбленных
Разжигает огонь
Я тот, кто лжет, я тот, кто горит, я тот, кто творит зло
Ма-Ма-Ма-Мата
Солнечный день
Ма-Ма-Ма-Мата Солнечный
День
Солнечный день
Под прикрытием
Я — опасная любовница
Пью свою ядовитую воду
, и ты под моим заклятием
Завораживающе
Двигаю бедрами, ты пытаешься
Сопротивляться, не можешь устоять, попытайся бороться
У меня есть история, которую я хочу рассказать
Подобно Клеопатре
Армия влюбленных
Разжигает огонь
Я тот, кто лжет, я тот, кто горит, я тот, кто творит зло
Ма-Ма-Ма-Мата
Солнечный день
Ма-Ма-Ма-Мата Солнечный
День
Солнечный день
Ма-ма-ма-ма, мама-ма-ма-ма
Ма-ма-ма-ма, мама-ма-ма-ма
Как Клеопатра
Давай разведём огонь
Вперёд
Ма-ма-ма-ма, Мата Хари
Ма-ма-ма-ма, мама-ма-ма-ма, Мата Хари Мата
Хари
Mata Hari
Mata Hari
Soy una espía impía
Una espía, descubriendo
Todos tus secretos, yo quiero
No hay cómo detenerme ahora
Soy mentirosa
Jugando el juego del deseo
Sin dejar sobrevivientes
Caerías por mí?
Justo cómo Cleopatra
Armada de amantes
Enciendo un fuego
Soy la que miente, la que quema, la que es malvada
Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
Mata Hari
Encubierto
Soy una amante peligrosa
Bebiendo mi agua envenenada
Y te tengo bajo mi hechizo
Hipnotizante
Moviendo mis caredas, estás tratando
No puedes resistir, intenta lucharlo
Con una historia que contar
Justo cómo Cleopatra
Armada de amantes
Enciendo un fuego
Soy la que miente, la que quema, la que es malvada
Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
Mata Hari
Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma
Justo cómo Cleopatra
Encendamos un fuego
Vamoѕ
Ma-ma-ma-ma, Mata Hari
Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma, Mata Hari
Mata Hаri
ARTIST
- EfendiReal name: Samira Azer gizi Efendiyeva (Samirə Azər qızı Əfəndiyeva)Also known as Samira Efendi
DANCERS
- Adelina Deli
- Alina Lee
- Sasha Golosnichenco
- Veronika Volosova
SONGWRITERS
- Amy van der Wel
- Josh Earl
- Luuk van Beers
- Tony Cornelissen
- Germany 2013: Glorious (composer, lyricist)
STAGE DIRECTOR
- Mads EnggaardReal name: Mads Enggaard Jørgensen
- Azerbaijan 2026: Just Go (stage director)
- Denmark 2025: jury member
- Azerbaijan 2023: Tell Me More (stage director)
- Azerbaijan 2022: Fade To Black (stage director)
- Denmark 2019: Love is Forever (stage director)
- Azerbaijan 2019: Truth (stage director)
- Denmark 2018: Higher Ground (stage director)
- Denmark 2010: In a Moment like This (backing)
- Denmark 2004: Shame On You (backing)
SPOKESPERSONS
- EllReal name: Eldar Parviz oglu Gasimov (Eldar Pərviz oğlu Qasımov)Also known as Eldar Qasımov
- Eurovision 2012: host
- Azerbaijan 2011: Running Scared (artist)
- NikkiReal name: Nigar Aydin kizi Jamal (Nigar Aydın qızı Camal)Also known as Nigar Camal
- Azerbaijan 2024: jury member
- Azerbaijan 2014: jury member as Nigar Camal
- Azerbaijan 2011: Running Scared (artist)
COMMENTATORS
- Husniyya Maharramova (Hüsniyyə Məhərrəmova)
- Azerbaijan 2010: commentator
- Azerbaijan 2009: spokesperson
- Azerbaijan 2008: commentator
- Murad ArifReal name: Murad Arif oğlu Şükür
- Azerbaijan 2022: commentator
- Azerbaijan 2019: commentator
JURY MEMBERS
- Atari Jafarova
- Fuad Alishov
- Sevda Alakbarzada (Sevda Ələkbərzadə)
- Vagif GerayzadaAlso known as Vagif Garayzadeh
- Azerbaijan 2024: jury member
- Zamig Huseynov
