Eurovision 2019 Russia:
Sergey Lazarev - "Scream"
Scream
No I can't stay here longer
You cannot make me cry
So, I will leave you to wonder
What will become of our lives
I'll swallow hard
Fall apart
Break and bleed but
You won't see
Tears won't fall
While pride stands tall
Maybe they can't be heard or seen
But tears aren't quiet things
They scream
They scream
They scream
Though my throat is on fire
My eyes will be liars
And they'll try to stay drier
Until you turn away
I'll swallow hard
Fall apart
Break and bleed but
You won't see
Tears will fall
I hear them all
They scream
They scream
Not so silent and innocent
Acid rain from your finger prints
Echoes rivers of loneliness
Hitting the walls of my heart
They scream
(Not so silent and innocent)
(Acid rain from your finger prints)
They scream
(Echoes rivers of loneliness)
(Hitting the wallѕ of my heаrt)
Kiljuvat
Ei, en voi jäädä pidemmäksi aikaa
Et voi saada mua itkemään
Joten, aion jättää sut miettimään
Mitä meidän elämistä tulee
Nielen kovaa
Hajota
Rikkoutua ja vuotaa verta, mutta
Et tule näkemään
Kyyneleet eivät tipu
Samalla kun ylpeys seisoo
Ehkä heitä ei voi kuulla tai nähdä
Mutta kyyneleet eivät ole hiljaisia
He kiljuvat
He kiljuvat
He kiljuvat
Vaikka kurkkuni onkin tulessa
Silmäni ovat valehtelijoita
Ja ne yrittävät pysyä kuivaampana
Kunnes käännyt pois päin
Nielen kovaa
Hajota
Rikkoutua ja vuotaa verta, mutta
Et tule näkemään
Kyyneleet tippuvat
Kuulen ne kaikki
He kiljuvat
He kiljuvat
Ei niin hiljainen ja syytön
Hapokasta sadetta sormenjäljistäsi
Kaikuu yksinäisyyden joet
Lyöden sydämeni seiniä
He kiljuvat
(Ei niin hiljainen ja syytön)
(Hapokasta sadetta sormenjäljistäsi)
He kiljuvat
(Kаikuu yksinäisyyden joet)
(Lyöden sydämeni ѕeiniä)
Urlo
No, non posso restare a lungo
Non puoi farmi piangere
Quindi ti lascerò domandare
Cosa ne sarà delle nostre vite
Ingoierò a fatica
Crollerò
Mi romperò e sanguinerò ma
Tu non lo vedrai
Non cadranno lacrime
Mentre l'orgoglio è alto
Forse non possono essere sentiti o visti
Ma le lacrime non sono cose silenziose
Urlano
Urlano
Urlano
Nonostante le mia gola sia in fiamme
I miei occhi mentiranno
E proveranno ad essere più asciutti
Finché non ti volti
Ingoierò a fatica
Crollerò
Mi romperò e sanguinerò ma
Tu non lo vedrai
Cadranno lacrime
Le sento tutte
Urlano
Urlano
Non così silenzioso ed innocente
Pioggia acida dalle tue impronte
Echi, fiumi di solitudine
Colpendo le pareti del mio cuore
Urlano
(Non così silenzioso ed innocente)
(Pioggia acida dalle tue impronte)
Urlano
(Echi, fiumi di ѕolitudine)
(Colpendo le pаreti del mio cuore)
Крик
Мы не сможем остаться и не сможем простить
В нашем сломанном мире ничего не спасти
Отпустить, не любить, но как сердцу всё забыть?
Ложь твоя, как в бездну шаг, слёз моих не увидишь ты
Но эхом из пустоты
Мой крик
Мой крик
Мой крик
Много разных историй, всю правду откроют
Но какой же ценою, если нас больше нет?
Отпустить, не любить, и как сердцу всё забыть?
Дождь внутри, услышишь ты
Мой крик
Мой крик
Нет любви, лишь одна тоска
В сердце боль, правда у виска
Слёзы снова в глазах на миг
И остается со мной
Мой крик
(Нет любви, лишь одна тоска
В сердце боль, правда у виска)
Мой крик
(Слёзы снова в глазах на миг и остается со мной)
Grito
No, no puedo quedarme
No me harás llorar
Así que te dejaré preguntándote
Que será de nuestras vidas
Tragaré saliva
Me caeré a pedazos
Me romperé y sangraré
Pero no lo verás
No caerán lágrimas
Mientras mi orgullo se mantiene
Quizás no se puedan ver u oír
Pero las lágrimas no son silenciosas
Gritan
Gritan
Gritan
Aunque mi garganta este en llamas
Mis ojos mentirán
Y trataran de mantenerse secos
Hasta que te des la vuelta
Tragaré saliva
Me caeré a pedazos
Me romperé y sangraré
Pero no lo verás
Lágrimas caerán
Ya las escucho
Gritan
Gritan
No tan silencioso o inocente
Lluvia ácida cae de tus huellas
Ecos, ríos de soledad
Golpeando las paredes de mi corazón
Gritan
(No tan silencioso o inocente)
(Lluvia ácida cae de tus huellas)
Gritan
(Ecos, ríos de soledad)
(Golpeando las paredeѕ de mi corаzón)
ARTIST
- Sergey LazarevReal name: Sergey Vyacheslavovich Lazarev (Серге́й Вячесла́вович Ла́зарев)
- Russia 2016: You Are the Only One (artist)
BACKINGS
- Adam Svensson
- Russia 2016: You Are the Only One (backing)
- Erik SegerstedtReal name: Mats Erik Segerstedt
- Sweden 2017: I Can't Go On (backing)
- Jennie Jahns
- Azerbaijan 2017: Skeletons (backing)
- Russia 2016: You Are the Only One (backing)
- Azerbaijan 2014: Start A Fire (backing)
- Azerbaijan 2013: Hold Me (backing)
- Azerbaijan 2012: When The Music Dies (backing)
- Marie Nordmark Sjöström
- Azerbaijan 2017: Skeletons (backing)
- Azerbaijan 2012: When The Music Dies (backing)
- Simon Lingmerth
COMPOSERS
- Dimitris Kontopoulos (Δημήτρης Κοντόπουλος)
- Cyprus 2025: Shh (composer, lyricist)
- Cyprus 2024: Liar (composer)
- Greece 2021: Last Dance (composer, lyricist)
- Moldova 2021: Sugar (composer)
- Azerbaijan 2018: X My Heart (composer)
- Greece 2017: This is Love (composer)
- Russia 2016: You Are the Only One (composer)
- Russia 2014: Shine (composer)
- Azerbaijan 2013: Hold Me (composer)
- Greece 2009: This Is Our Night (composer)
- Ukraine 2008: Shady Lady (composer)
- Belarus 2007: Work Your Magic (composer)
- Philipp KirkorovReal name: Philipp Bedros Kirkorov (Филипп Бедросович Киркоров)
- Moldova 2021: Sugar (composer)
- Moldova 2018: My Lucky Day (composer)
- Russia 2016: You Are the Only One (composer)
- Russia 2014: Shine (composer)
- Russia 2009: commentator
- Ukraine 2008: Shady Lady (composer)
- Belarus 2007: Work Your Magic (composer)
- Russia 1997: commentator
- Russia 1995: Kolybelnaya Dlya Vulkana (artist)
LYRICIST
- Sharon Vaughn
- Estonia 2021: The Lucky One (lyricist)
- Moldova 2021: Sugar (lyricist)
- Greece 2021: Last Dance (lyricist)
- Ireland 2012: Waterline (composer, lyricist)
STAGE DIRECTOR
- Fokas Evangelinos (Φωκάς Ευαγγελινός)
- Greece 2025: Asteromáta (stage director)
- Greece 2024: Zari (stage director)
- Greece 2022: Die Together (stage director)
- Moldova 2021: Sugar (stage director)
- Greece 2021: Last Dance (stage director)
- Spain 2019: La venda (stage director)
- Azerbaijan 2018: X My Heart (stage director)
- Moldova 2018: My Lucky Day (stage director)
- Greece 2017: This is Love (stage director)
- Russia 2016: You Are the Only One (stage director)
- Russia 2014: Shine (stage director)
- Azerbaijan 2013: Hold Me (stage director)
- Greece 2009: This Is Our Night (stage director)
- Russia 2008: Believe (stage director)
- Ukraine 2008: Shady Lady (stage director)
- Belarus 2007: Work Your Magic (stage director)
- Russia 2006: Never Let You Go (stage director)
- Greece 2005: My Number One (stage director)
- Greece 2004: Shake It (stage director)
SPOKESPERSON
- Ivan Bessonov
COMMENTATORS
- Dmitry Guberniev (Дми́трий Губе́рниев)Real name: Dmitry Viktorovich Guberniev (Дми́трий Ви́кторович Губе́рниев)
- Russia 2016: commentator
- Russia 2014: commentator
- Russia 2012: commentator
- Russia 2010: commentator
- Russia 2008: commentator
- Olga Shelest
- Russia 2014: commentator
- Russia 2012: commentator
- Russia 2010: commentator
- Russia 2008: commentator
