Romania 2015

Eurovision 2015 Romania:
Voltaj - "De la capăt / All Over Again"

3.7 stars ★ 1326 ratings

Videos

Eurovision 2015 - Semi-final 1

Music video

Selecția Națională 2015

Audio

First rehearsal (snippet)

Second rehearsal

Lyrics

Romania finished 15th at Eurovision 2015 with 35 points.
Who gave points to Romania at Eurovision 2015?

Romanian & English

De la capăt / All Over Again

Cântec de-ar fi viaţa mea
Vesel, trist, tot l-aş cânta
Nu aş rata nicio notă

Râu de-ar fi l-aş înota
Pân' la mare l-aş urma
Nu m-aş opri niciodată
Ştii că

Viaţa n-are buton de rewind să
Poţi să întorci ce-ai pierdut
Nu poţi nici să o pui pe pauză
Când nu ştii ce-i de făcut

Dacă mâine noaptea n-ar mai avea vreo stea
Dacă întruna vântul spre mine ar sufla
Tu ai fi motivul, tu ai fi motivul să pot
Să pot s-o iau de la capăt

Dacă mâine cerul ar fi prea plin de nori
Dacă nicio rază nu m-ar atinge-n zori
Tu ai fi motivul, tu ai fi motivul să pot
Să pot s-o iau de la capăt

Aş zbura chiar şi-o noapte-ntreagă
Spre zorii-n care ai fi tu
Ploile n-ar putea să-nţeleagă
De ce nu cad când sunt tot ud

If the stars tomorrow, no longer shine on us,
If a strong wind takes me, and I will turn to dust,
You will be the reason, you will be the reason to start,
To start all over again.

If the sky clouds over, with darkness never gone,
If the sun stays hidden, not waking in the dawn,
You will be the reason, you will be the reason to start,
To start all over again

To start all over again
To start all over again
To start all over again
To ѕtart all over agаin

All Over Again

If my life was like a song
Happy, sad, not right or wrong
It would be all in the words…there

Swim a river's length to be
Won't stop till I reach the sea
Sooner or later I'll get there
I swear

Life is not a rehearsal, don't look back
You may lose what you dream
You can't pause a decision, or change track,
When you don't know what you mean.

If the stars tomorrow, no longer shine on us,
If a strong wind takes me, and I will turn to dust,
You will be the reason, you will be the reason to start,
To start all over again.

If the sky clouds over, with darkness never gone,
If the sun stays hidden, not waking in the dawn,
You will be the reason, you will be the reason to start,
To start all over again.

I would run through the night in the darkness
You are my sunshine that I seek
No one can stop my heart being restless
Hear it in the words I speak.

If the stars tomorrow, no longer shine on us,
If a strong wind takes me, and I will turn to dust,
You will be the reason, you will be the reason to start,
To start all over again.

If the sky clouds over, with darkness never gone,
If the sun stays hidden, not waking in the dawn,
You will be the reason, you will be the reason to start,
To start all over again

To start all over again
To start all over again
To start all over again
To ѕtart all over agаin

Ispočetka

Da je život moj pjesma
Vesela, tužna — i dalje bih je pjevao
Ne bih promašio nijednu notu

Da je rijeka, ja bih je preplivao
Sve do mora bih je pratio
Nikad se ne bih zaustavio
Znaš da

Život nema dugme za vraćanje
Da možeš vratiti izgubljeno
Ne možeš ga ni pauzirati
Kad ne znaš šta da radiš

Ako sutra noć više ne bi imala zvijezda
Ako bi vjetar stalno prema meni puhao
Ti bi bio razlog, ti bi bio razlog da mogu
Da mogu početi ispočetka

Ako bi sutra nebo bilo prepuno oblaka
Ako me nijedna zraka ne bi dotakla u zoru
Ti bi bio razlog, ti bi bio razlog da mogu
Da mogu početi ispočetka

Letio bih čak i cijelu noć
Prema zori u kojoj bi bio ti
Kiše ne bi mogle da shvate
Zašto ne padaju kad sam sav mokar

Ako zvijezde sutra više ne bi sjale za nas
Ako bi me jak vjetar odnio i pretvorio u prah
Ti bi bio razlog, ti bi bio razlog da počnem
Da počnem ispočetka

Ako bi se nebo zamračilo, bez kraja tami
Ako bi sunce ostalo skriveno, ne budeći zoru
Ti bi bio razlog, ti bi bio razlog da počnem
Da počnem ispočetka

Da počnem ispočetka
Da počnem ispočetka
Da počnem ispočetka
Da počnem iѕpočetkа

De la capăt