Eurovision 2015 Romania:
Voltaj - "De la capăt / All Over Again"
De la capăt / All Over Again
Cântec de-ar fi viaţa mea
Vesel, trist, tot l-aş cânta
Nu aş rata nicio notă
Râu de-ar fi l-aş înota
Pân' la mare l-aş urma
Nu m-aş opri niciodată
Ştii că
Viaţa n-are buton de rewind să
Poţi să întorci ce-ai pierdut
Nu poţi nici să o pui pe pauză
Când nu ştii ce-i de făcut
Dacă mâine noaptea n-ar mai avea vreo stea
Dacă întruna vântul spre mine ar sufla
Tu ai fi motivul, tu ai fi motivul să pot
Să pot s-o iau de la capăt
Dacă mâine cerul ar fi prea plin de nori
Dacă nicio rază nu m-ar atinge-n zori
Tu ai fi motivul, tu ai fi motivul să pot
Să pot s-o iau de la capăt
Aş zbura chiar şi-o noapte-ntreagă
Spre zorii-n care ai fi tu
Ploile n-ar putea să-nţeleagă
De ce nu cad când sunt tot ud
If the stars tomorrow, no longer shine on us,
If a strong wind takes me, and I will turn to dust,
You will be the reason, you will be the reason to start,
To start all over again.
If the sky clouds over, with darkness never gone,
If the sun stays hidden, not waking in the dawn,
You will be the reason, you will be the reason to start,
To start all over again
To start all over again
To start all over again
To start all over again
To ѕtart all over agаin
All Over Again
If my life was like a song
Happy, sad, not right or wrong
It would be all in the words…there
Swim a river's length to be
Won't stop till I reach the sea
Sooner or later I'll get there
I swear
Life is not a rehearsal, don't look back
You may lose what you dream
You can't pause a decision, or change track,
When you don't know what you mean.
If the stars tomorrow, no longer shine on us,
If a strong wind takes me, and I will turn to dust,
You will be the reason, you will be the reason to start,
To start all over again.
If the sky clouds over, with darkness never gone,
If the sun stays hidden, not waking in the dawn,
You will be the reason, you will be the reason to start,
To start all over again.
I would run through the night in the darkness
You are my sunshine that I seek
No one can stop my heart being restless
Hear it in the words I speak.
If the stars tomorrow, no longer shine on us,
If a strong wind takes me, and I will turn to dust,
You will be the reason, you will be the reason to start,
To start all over again.
If the sky clouds over, with darkness never gone,
If the sun stays hidden, not waking in the dawn,
You will be the reason, you will be the reason to start,
To start all over again
To start all over again
To start all over again
To start all over again
To ѕtart all over agаin
De la capăt
Cântec de-ar fi viaţa mea
Vesel, trist, tot l-aş cânta
Nu aş rata nicio notă
Râu de-ar fi l-aş înota
Pân' la mare l-aş urma
Nu m-aş opri niciodată
Ştii că
Viaţa n-are buton de rewind să
Poţi să întorci ce-ai pierdut
Nu poţi nici să o pui pe pauză
Când nu ştii ce-i de făcut
Dacă mâine noaptea n-ar mai avea vreo stea
Dacă întruna vântul spre mine ar sufla
Tu ai fi motivul, tu ai fi motivul să pot
Să pot s-o iau de la capăt
Dacă mâine cerul ar fi prea plin de nori
Dacă nicio rază nu m-ar atinge-n zori
Tu ai fi motivul, tu ai fi motivul să pot
Să pot s-o iau de la capăt
Aş zbura chiar şi-o noapte-ntreagă
Spre zorii-n care ai fi tu
Ploile n-ar putea să-nţeleagă
De ce nu cad când sunt tot ud
Dacă mâine noaptea n-ar mai avea vreo stea
Dacă întruna vântul spre mine ar sufla
Tu ai fi motivul, tu ai fi motivul să pot
Să pot s-o iau de la capăt
Dacă mâine cerul ar fi prea plin de nori
Dacă nicio rază nu m-ar atinge-n zori
Tu ai fi motivul, tu ai fi motivul să pot
Să pot s-o iau de la capăt
Să pot s-o iau de la capăt
Să pot s-o iau de la capăt
Să pot s-o iau de la capăt
Să pot ѕ-o iau de la cаpăt
De Nuevo
Si mi vida fuera una canción
Feliz, triste, aun así la cantaría
No me perdería ni una nota
Nadaría el río
Hasta llegar al mar
Nunca me detendré
Y lo sabes
La vida no tiene botón de rebobinado
Puedes recuperar lo que perdiste
Tampoco puedes pausarla
Cuando no sabes que hacer
Si mañana por la noche no hay estrellas
Si un viento fuerte sopla y me lleva
Tú serás el motivo, tú serás el motivo por el que
Empezaré de nuevo
Si mañana el cielo estuviera demasiado nublado
Y ningún rayo me tocara al amanecer
Tú serás el motivo, tú serás el motivo por el que
Empezaré de nuevo
Incluso volaría por la noche
Al amanecer, donde tú estás
Ni las nubes podrán pararme
Porque no caigo ni aunque esté mojado
Si mañana por la noche no hay estrellas
Si un viento fuerte sopla y me lleva
Tú serás el motivo, tú serás el motivo por el que
Empezaré de nuevo
Si mañana el cielo estuviera demasiado nublado
Y ningún rayo me tocara al amanecer
Tú serás el motivo, tú seráѕ el motivo por el que
Empezaré de nuevo
Empezaré de nuevo
Empezaré de nuevo
Empezaré de nuevo
Empezаré de nuevo
VOCALS
- Călin Goia (as member of Voltaj)Real name: Călin Gavril Goia
KEYBOARDS
- Adrian M. Cristescu (as member of Voltaj)
GUITAR
- Gabi "Porcus" Constantin (as member of Voltaj)Real name: Gabriel Constantin
DRUMS
- Oliver Sterian
BASS
- Valeriu "Prunus" Ionescu
COMPOSERS
- Adrian M. Cristescu
- Călin Gavril Goia (see Artist: Călin Goia)
- Gabi "Porcus" Constantin (see Backing)
- Silviu-Marian Păduraru
- Victor-Răzvan Alstani
LYRICISTS
- Adrian M. Cristescu
- Andrei-Madalin Leonte
- Călin Gavril Goia (see Artist: Călin Goia)
- Gabi "Porcus" Constantin (see Backing)
- Monica-Ana Stevens
- Silviu-Marian Păduraru
- Victor-Răzvan Alstani
STAGE DIRECTOR
- Daniel Klinger
SPOKESPERSON
- Sonia Argint-Ionescu
- Romania 2018: spokesperson
- Romania 2017: spokesperson
- Romania 2014: spokesperson
- Romania 2013: spokesperson
JURY MEMBERS
- Alexandra Cepraga
- Romania 2023: jury member
- Romania 2010: jury member
- Anca Lupeș
- Romania 2018: jury member
- Mihai Pocorschi
- Ovidiu JacobsenReal name: Ovidiu CernăuţeanuAlso known as: Ovi, Ovi Martin
- Romania 2014: Miracle (artist, composer, lyricist) as Ovi
- Romania 2010: Playing With Fire (artist, composer, lyricist) as Ovi
- Viorel Gavrila
