Eurovision 2023 Azerbaijan:
TuralTuranX - "Tell Me More"
Tell Me More
Your call has been forwarded to an automatic voice message system
Please record your message
Ah, I don't know where you are
Or what you're up to
I kinda miss you girl right now
You know, the old days and stuff?
I want you to be here, with me
Just call me back when you get this message okay?
Tell me more about me, you, us
Tell me you love me, baby
More than I trust
And I just want to know:
How do you feel about us
Right now?
I don't know if I'm someone or someone is me
I'm running from the fate and I'm giving up my dream
I'm carrying all the pain
And the sorrow that's in vain
All the games you think I play
Are my ways of staying sane
I shout it from the hills up high
I've nothing – only tears to cry
If I ever learn again to feel the way I did
I'll die from the emotions that I kept down for years, baby
Tell me more about me, you, us
Tell me you love me, baby
More than I trust
And I just want to know:
How do you feel about us
Right now?
I want to buy a land a thousand miles away
From the city that I've never even chosen
I think the reason why is all because of people
Who treat you like a fool and make you wonder for the reason
Now is the time I am passing by the streets
And the places that we used to go to
We thought we'd be back pretty soon but never did
And distance between you and me gets so damn more
Let me tell you one thing, baby
It may change your all thoughts about us
And you won't need to worry again, too
So, let me tell you if you're ready
Hear me out, baby: let's go crazy
I have something that you're looking for
And that is love
Love
Love
Tell me more about me, you, us
Tell me you love me, baby
More than I trust
And I just want to know:
How do you feel аbout uѕ
Right now?
Digue'm més
La seva trucada ha estat reenviada a un sistema de missatges de veu automàtics
Si us plau, gravi el seu missatge
Ah, no sé on ets
O què estàs fent
Et trobo a faltar una mica ara, nena
Saps, els vells temps i coses?
Vull que siguis aquí, amb mi
Només truca'm quan rebis aquest missatge, d'acord?
Digue'm més coses sobre mi, tu, nosaltres
Digue'm que m'estimes, carinyo
Més del que confio
I només vull saber:
Què n'opines de nosaltres
Ara mateix?
No sé si soc algú o algú és jo
Estic fugint del destí i renunciant al meu somni
Porto tot el dolor
I la pena que és en va
Tots els jocs als quals creus que jugo
Són les meves maneres per mantenir-me sa
Ho crido des dels turons amunt
No tinc res – només llàgrimes a plorar
Si mai torno a aprendre a sentir-me com abans
Moriré de les emocions que vaig mantenir durant anys, carinyo
Digue'm més coses sobre mi, tu, nosaltres
Digue'm que m'estimes, carinyo
Més del que confio
I només vull saber:
Què n'opines de nosaltres
Ara mateix?
Vull comprar terres a mil milles d'aquí
De la ciutat que ni tan sols vaig triar mai
Crec que el motiu és tot per la gent
Que et tracta com un ximple i fa preguntar-te el motiu
Ara és el moment en què passo pels carrers
I els llocs on solíem anar
Pensàvem que tornaríem aviat, però mai ho vam fer
I la distància entre tu i jo es fa molt més gran
Deixa'm que et digui una cosa, carinyo
Potser canvia tot el que penses sobre nosaltres
I tampoc t'hauràs de preocupar més
Per tant, deixa'm dir-t'ho si estàs preparada
Escolta'm, carinyo, tornem-nos bojos
Tinc quelcom que estàs buscant
I això és amor
Amor
Amor
Digue'm més coses sobre mi, tu, nosaltres
Digue'm que m'estimes, carinyo
Més del que confio
I només vull saber:
Què n'opines de nosaltreѕ
Ara mаteix?
Reci mi više
Vaš poziv proslijeđen je na automatski glasovni sustav poruka
Molimo, snimite Vašu poruku
Ah, ne znam gdje si
Čime se baviš?
Nekako mi nedostaješ baš sada
Znaš, stari dani i tako
Želim da budeš ovdje, sa mnom
Samo me nazovi natrag kad dobiješ ovu poruku, okej?
Reci mi više o meni, sebi, nama
Reci kako me voliš, dušo
Više no što vjerujem
I samo želim znati:
Što misliš o nama
Baš sada?
Ne znam jesam li netko ili je netko ja
Bježim od sudbine i odustajem od svoga sna
Nosim svu bol
I tugu koja je uzaludna
Sve igre koje misliš da igram
Moji su načini da ostanem pribran
Vičem o tome s visokih brda
Nemam ništa – samo suze za isplakati
Ako ikad opet naučim da se osjećam kako sam znao
Umrijet ću od emocija koje sam godinama zadržavao u sebi, dušo
Reci mi više o meni, sebi, nama
Reci kako me voliš, dušo
Više no što vjerujem
I samo želim znati:
Što misliš o nama
Baš sada?
Želim kupiti zemlju tisućama milja daleko
Od grada koji nikad nisam ni izabrao
Mislim kako je razlog zašto zbog ljudi
Koji te tretiraju kao budalu i čine da se pitaš s razlogom
Sad je vrijeme kada prolazim ulicama
I mjestima na koja smo znali ići
Mislili smo se kako ćemo im se brzo vratiti, ali nikada nismo
I udaljenost između tebe i mene sve je veća
Pusti da ti kažem jednu stvar, dušo
Moglo bi promijeniti sve tvoje misli o nama
Nećeš se morati opet brinuti, također
Pa, pusti da ti kažem ako si spremna
Poslušaj me, dušo: podivljajmo
Imam nešto za čime tragaš
I to je ljubav
Ljubav
Ljubav
Reci mi više o meni, sebi, nama
Reci kako me voliš, dušo
Više no što vjerujem
I samo želim znati:
Što misliš o nama
Baš ѕadа?
Dis m'en plus
Votre appel a été transféré vers un système de messagerie vocale automatique
Veuillez enregistrer votre message
Euh, Je ne sais pas où tu es
Ou ce que tu fais
Tu me manques un peu en ce moment
Tu sais, le bon vieux temps et tout ça ?
Je veux que tu sois ici, avec moi
Rappelle moi quand tu auras ce message, d'accord?
Dis m'en plus sur moi, toi, nous
Dis-moi que tu m'aimes, bébé
Plus que je ne le crois
Et je veux juste savoir :
Que penses tu de nous
Tout de suite?
Je ne sais pas si je suis quelqu'un ou si quelqu'un est moi
Je fuis le destin et j'abandonne mon rêve
Je porte toute la douleur
Et le chagrin qui est vain
Tous les jeux auxquels tu penses que je joue
Sont mes façons de rester sain d'esprit
Je le crie du haut des collines
Je n'ai rien - seulement des larmes pour pleurer
Si jamais je n'apprends à ressentir ce que j'ai fait
Je mourrai des émotions que j'ai gardées pendant des années, bébé
Dis m'en plus sur moi, toi, nous
Dis-moi que tu m'aimes, bébé
Plus que je ne le crois
Et je veux juste savoir :
Que penses tu de nous
Tout de suite?
Je veux acheter un terrain à des milliers de kilomètres
De la ville que je n'ai même jamais choisie
Je pense que la raison, c'est les gens
Qui te traite comme un imbécile et te demande pourquoi
C'est le moment où je passe dans les rues
Et les endroits où nous avions l'habitude d'aller
Nous pensions que nous serions de retour très bientôt, mais nous ne l'avons jamais fait été
Et la distance entre toi et moi devient tellement plus grande
Laisse moi te dire une chose, bébé
Cela peut changer toutes tes pensées à notre sujet
Et tu n'auras plus besoin de t'inquiéter non plus
Alors, laissez moi te dire si tu es prêt
Ecoute moi, bébé : devenons fous
J'ai quelque chose que tu cherches
Et c'est l'amour
Amour
Amour
Dis m'en plus sur moi, toi, nous
Dis-moi que tu m'aimes, bébé
Plus que je ne le crois
Et je veux juste sаvoir :
Que penses tu de nous
Tout de ѕuite?
Расскажи мне больше
Ваш звонок был переадресован на автоответчик
Пожалуйста, запишите свое сообщение
Ах, я не знаю, где ты
Или что ты задумала
Я немного скучаю по тебе, девочка, прямо сейчас
Ну, знаешь, старые времена и все такое?
Я хочу, чтобы ты была здесь, со мной
Просто перезвони мне, когда получишь это сообщение, хорошо?
Расскажи мне больше обо мне, тебе, нас
Скажи мне, что ты любишь меня, детка
Больше, чем я доверяю
И я просто хочу знать:
Как ты относишься к нам
Прямо сейчас?
Я не знаю, являюсь ли я кем-то или кто-то - это я
Я убегаю от судьбы и отказываюсь от своей мечты
Я несу в себе всю эту боль
И печаль, которая напрасна
Все игры, в которые, как ты думаешь, я играю
Это мои способы оставаться в здравом уме
Я кричу это с высоких холмов
У меня нет ничего – только слезы, чтобы плакать
Если я когда-нибудь снова научусь чувствовать так, как раньше
Я умру от эмоций, которые подавлял годами, детка
Расскажи мне больше обо мне, тебе, нас
Скажи мне, что ты любишь меня, детка
Больше, чем я доверяю
И я просто хочу знать:
Как ты относишься к нам
Прямо сейчас?
Я хочу купить землю за тысячу миль отсюда
Из города, который я даже никогда не выбирал
Я думаю, причина в том, что все из-за людей
Которые обращаются с тобой как с дураком и заставляют тебя задаваться вопросом о причине
Сейчас самое время, когда я прохожу по улицам
И места, в которые мы раньше ходили
Мы думали, что вернемся довольно скоро, но так и не вернулись
И расстояние между тобой и мной становится чертовски большим
Позволь мне сказать тебе одну вещь, детка
Это может изменить все ваши мысли о нас
И тебе тоже больше не нужно будет беспокоиться
Итак, позвольте мне сказать тебе, готовы ли ты
Выслушай меня, детка: давай сойдем с ума
У меня есть кое-что, что ты ищешь
И это и есть любовь
Любовь
Любовь
Расскажи мне больше обо мне, тебе, нас
Скажи мне, что ты любишь меня, детка
Больше, чем я доверяю
И я просто хочу знать:
Как ты относишься к нам
Прямо сейчас?
ARTISTS
- Tural Bağmanov
- Turan Bağmanov
COMPOSERS
- Nihad Aliyev
- Tunar Tağiyev
- Tural Bağmanov
- Turan Bağmanov
LYRICISTS
- Tural Bağmanov
- Turan Bağmanov
