Eurovision 2023 Azerbaijan:
TuralTuranX - "Tell Me More"

Mənə daha çox de

Zənginiz avtomatik səsli mesaj sisteminə yönləndirildi
Zəhmət olmasa səsli mesajınızı qeyd edin

Ah, bilmirəm haradasan
Və nə edirsən
Əzizim sənin üçün darıxıram
Sən olub keçənləri bilirsən?
İstəyirəm ki, mənim yanımda olasan
Bu mesajı alanda mənə zəng et, tamammı?

Mənə mənim haqqımda daha çox danış
Məni sevdiyini söylə, balam
İnandığımdan daha çoxunu
Və mən sadəcə bilmək istəyirəm ki, indi
Bizim haqqımızda nə düşünürsən?

Bilmirəm sən kimisə tapmısan, bu tapdığın mənəm
Taləyimdən qaçıram və xəyallarımdan imtina edirəm
Boş qalan bütün ağrıları
Və kədərləri daşıyıram
Oynadığımı zənn etdiyin bütün oyunlar
Məni ayaqda saxlayır

Yüksək səslə bağırdım
Heç bir şeyim olmadan sadəcə göz yaşlarımla
Əgər əvvəlki kimi hiss etməyi bir daha öyrənsəm
Illər boyu saxladığım duyğular məni öldürəcək əzizim

Mənə mənim haqqımda daha çox danış
Məni sevdiyini söylə, balam
İnandığımdan daha çoxunu
Və mən sadəcə bilmək istəyirəm ki, indi
Bizim haqqımızda nə düşünürsən?

Heç vaxt seçmədiyim bir şəhərdən min mil uzaqlıqda bir torpaq almaq istəyirəm
Düşünürəm ki, bunun səbəbi səninlə axmaq kimi davranan
Və bunun səbəbi səni təəccübləndirən insanlardır
Amma indi mənim vaxtımdır. Küçələrdən keçdim
Getdiyimiz yerlərə döndüm

Tezliklə qayıdacağımı düşündüm, amma heç vaxt olmadı

Sənə bir şey deyim balam
Bu, bizim haqqımızda olan bütün düşüncələrini dəyişə bilər
Sən mənim də yenidən narahat olmağımı istəyirsən
Ona görə sənə deyim ki, əgər hazırsansa
Məni dinlə balam, gəl dəli olaq , məndə
Axtardığın bir şey var
Bu sevgidir
Sevgi
Sevgidir

Mənə mənim haqqımda daha çox danış
Mənə məni sevdiyini söylə, balam
İnandığımdan daha çoxunu
Və mən sadəcə bilmək istəyirəm ki , indi
Bizim haqqımızdа nə düşünürѕən?

Digue'm més

La seva trucada ha estat reenviada a un sistema de missatges de veu automàtics
Si us plau, gravi el seu missatge

Ah, no sé on ets
O què estàs fent
Et trobo a faltar una mica ara, nena
Saps, els vells temps i coses?
Vull que siguis aquí, amb mi
Només truca'm quan rebis aquest missatge, d'acord?

Digue'm més coses sobre mi, tu, nosaltres
Digue'm que m'estimes, carinyo
Més del que confio
I només vull saber:
Què n'opines de nosaltres
Ara mateix?

No sé si soc algú o algú és jo
Estic fugint del destí i renunciant al meu somni
Porto tot el dolor
I la pena que és en va
Tots els jocs als quals creus que jugo
Són les meves maneres per mantenir-me sa

Ho crido des dels turons amunt
No tinc res – només llàgrimes a plorar
Si mai torno a aprendre a sentir-me com abans
Moriré de les emocions que vaig mantenir durant anys, carinyo

Digue'm més coses sobre mi, tu, nosaltres
Digue'm que m'estimes, carinyo
Més del que confio
I només vull saber:
Què n'opines de nosaltres
Ara mateix?

Vull comprar terres a mil milles d'aquí
De la ciutat que ni tan sols vaig triar mai
Crec que el motiu és tot per la gent
Que et tracta com un ximple i fa preguntar-te el motiu
Ara és el moment en què passo pels carrers
I els llocs on solíem anar

Pensàvem que tornaríem aviat, però mai ho vam fer
I la distància entre tu i jo es fa molt més gran

Deixa'm que et digui una cosa, carinyo
Potser canvia tot el que penses sobre nosaltres
I tampoc t'hauràs de preocupar més
Per tant, deixa'm dir-t'ho si estàs preparada
Escolta'm, carinyo, tornem-nos bojos
Tinc quelcom que estàs buscant
I això és amor
Amor
Amor

Digue'm més coses sobre mi, tu, nosaltres
Digue'm que m'estimes, carinyo
Més del que confio
I només vull saber:
Què n'opines de nosaltreѕ
Ara mаteix?

Reci mi više

Vaš poziv proslijeđen je na automatski glasovni sustav poruka
Molimo, snimite Vašu poruku

Ah, ne znam gdje si
Čime se baviš?
Nekako mi nedostaješ baš sada
Znaš, stari dani i tako
Želim da budeš ovdje, sa mnom
Samo me nazovi natrag kad dobiješ ovu poruku, okej?

Reci mi više o meni, sebi, nama
Reci kako me voliš, dušo
Više no što vjerujem
I samo želim znati:
Što misliš o nama
Baš sada?

Ne znam jesam li netko ili je netko ja
Bježim od sudbine i odustajem od svoga sna
Nosim svu bol
I tugu koja je uzaludna
Sve igre koje misliš da igram
Moji su načini da ostanem pribran

Vičem o tome s visokih brda
Nemam ništa – samo suze za isplakati
Ako ikad opet naučim da se osjećam kako sam znao
Umrijet ću od emocija koje sam godinama zadržavao u sebi, dušo

Reci mi više o meni, sebi, nama
Reci kako me voliš, dušo
Više no što vjerujem
I samo želim znati:
Što misliš o nama
Baš sada?

Želim kupiti zemlju tisućama milja daleko
Od grada koji nikad nisam ni izabrao
Mislim kako je razlog zašto zbog ljudi
Koji te tretiraju kao budalu i čine da se pitaš s razlogom
Sad je vrijeme kada prolazim ulicama
I mjestima na koja smo znali ići

Mislili smo se kako ćemo im se brzo vratiti, ali nikada nismo
I udaljenost između tebe i mene sve je veća

Pusti da ti kažem jednu stvar, dušo
Moglo bi promijeniti sve tvoje misli o nama
Nećeš se morati opet brinuti, također
Pa, pusti da ti kažem ako si spremna
Poslušaj me, dušo: podivljajmo
Imam nešto za čime tragaš
I to je ljubav
Ljubav
Ljubav

Reci mi više o meni, sebi, nama
Reci kako me voliš, dušo
Više no što vjerujem
I samo želim znati:
Što misliš o nama
Baš ѕadа?

Fortæl mig mere

Dit opkald er blevet viderestillet til en automatisk telefonsvarer
Indtal venligst din besked

Åh, jeg ved ikke hvor du er
Eller hvad du har gang i
Pige, jeg savner dig lidt lige nu
Du ved, de gamle dage og sådan
Jeg vil have, at du er her sammen med mig
Bare ring tilbage, når du får denne besked, okay?

Fortæl mere om mig, dig, os
Sig at du elsker mig, skat
Mere end jeg tror
Og jeg vil bare gerne vide:
Hvad tænker du om os
Lige nu?

Jeg ved ikke om jeg er nogen eller om nogen er mig
Jeg løber væk fra skæbnen og opgiver min drøm
Jeg bærer al smerten
Og sorgen, der er forgæves
Alle de spil du tror jeg spiller
Er mine måder til at bevare min forstand

Jeg råber det fra de høje bakker
Jeg har ingenting - kun tårer
Hvis jeg nogensinde lærer at føle som før
Vil jeg dø af de følelser som jeg undetrykte i årevis, skat

Fortæl mere om mig, dig, os
Sig at du elsker mig, skat
Mere end jeg tror
Og jeg vil bare gerne vide:
Hvad tænker du om os
Lige nu?

Jeg vil købe noget jord tusinde mil herfra
Fra byen som jeg ikke engang selv har valgt
Jeg tror grunden til det hele skyldes mennesker
Som behandler dig som et fjols og får dig til at undres over grunden
Nu er det tid til at jeg går forbi gaderne
Og de steder vi plejede at gå til

Vi troede at vi ville være tilbage hurtigt igen, men det skete aldrig
Og afstanden mellem dig og mig bliver så pokkers længere

Lad mig fortælle dig én ting, skat
Det kan ændre alle dine tanker om os
Og du behøver ikke at bekymre dig igen
Så lad mig fortælle dig om du er klar
Hør mig, skat: lad os gå amok
Jeg har noget du leder efter
Og det er kærlighed
Kærlighed
Kærlighed

Fortæl mere om mig, dig, os
Sig at du elsker mig, skat
Mere end jeg tror
Og jeg vil bare gerne vide:
Hvаd tænker du om oѕ
Lige nu?

Kerro minulle lisää

Soittosi on tallennettu automaattiseen Ääniviestijärjestelmään
Pyydämme nauhoittamaan viestisi

Ah, en tiedä missä olet
Tai mihin olet valmis
Minä tavallaan ikävöin sinua juuri nyt
Tiedäthän, vanhoja päiviä ja juttuja?
Haluan sinun olevan täällä, kanssani
Soita vain takaisin kun saat tämän viestin, okei?

Kerro minulle lisää minusta, sinusta, meistä
Kerro että rakastat minua, kulta
Enemmän kuin uskonkaan
Ja haluan vain tietää:
Mitä ajattelet meistä
Juuri nyt?

En tiedä olenko joku vai onko joku minä
Juoksen pakoon kohtaloani ja olen antamassa unelmani periksi
Kannan kipua mukanani
Ja murheita suonissani
Kaikki pelit joita luulet pelaavani
Ovat tapojani pysyä järjissäni

Seison kukkuloilla ja huudan sen korkealle
En ole mitään -vain kyyneleitä
Opinko ikinä tuntemaan samalla tavalla kuin ennen
Kuolen tunteisiin joita piilotin vuosien ajan
Kulta

Kerro minulle lisää minusta, sinusta, meistä
Kerro että rakastat minua, kulta
Enemmän kuin uskonkaan
Ja haluan vain tietää:
Mitä ajattelet meistä
Juuri nyt?

Haluan ostaa maan tuhansien kilometrien päästä
Kaupungista jota en ole ikinä valinnut
Uskon että syy siihen, miksi kaikki on tapahtunut ihmisten takia
Kuka kohtelee sinua kuin typerystä ja saa sinut miettimään syytä
Ja nyt on se aika kun kävelen kaduilla paikkojen ohi
Joissa meidän olisi pitänyt käydä

Luulimme olevamme takaisin melko pian mutta emme koskaan olleet
Ja matka välillämme pitenee koko ajan

Anna minun kertoa sinulle yksi asia, kulta
Se saattaa muuttaa näkemyksesi meistä
Ja sinun ei myöskään tarvitse huolehtia enään
Joten, anna minun kertoa jos olet valmis
Kuuntele minua, kulta: tullaan hulluiksi
Minulla on jotain jota etsit
Se on rakkaus
Rakkaus
Rakkaus

Kerro minulle lisää minusta, sinusta, meistä
Kerro että rakastat minua, kulta
Enemmän kuin uskonkaan
Ja haluan vain tietää:
Mitä ajаttelet meiѕtä
Juuri nyt?

Dis m'en plus

Votre appel a été transféré vers un système de messagerie vocale automatique
Veuillez enregistrer votre message

Euh, Je ne sais pas où tu es
Ou ce que tu fais
Tu me manques un peu en ce moment
Tu sais, le bon vieux temps et tout ça ?
Je veux que tu sois ici, avec moi
Rappelle moi quand tu auras ce message, d'accord?

Dis m'en plus sur moi, toi, nous
Dis-moi que tu m'aimes, bébé
Plus que je ne le crois
Et je veux juste savoir :
Que penses tu de nous
Tout de suite?

Je ne sais pas si je suis quelqu'un ou si quelqu'un est moi
Je fuis le destin et j'abandonne mon rêve
Je porte toute la douleur
Et le chagrin qui est vain
Tous les jeux auxquels tu penses que je joue
Sont mes façons de rester sain d'esprit

Je le crie du haut des collines
Je n'ai rien - seulement des larmes pour pleurer
Si jamais je n'apprends à ressentir ce que j'ai fait
Je mourrai des émotions que j'ai gardées pendant des années, bébé

Dis m'en plus sur moi, toi, nous
Dis-moi que tu m'aimes, bébé
Plus que je ne le crois
Et je veux juste savoir :
Que penses tu de nous
Tout de suite?

Je veux acheter un terrain à des milliers de kilomètres
De la ville que je n'ai même jamais choisie
Je pense que la raison, c'est les gens
Qui te traite comme un imbécile et te demande pourquoi
C'est le moment où je passe dans les rues
Et les endroits où nous avions l'habitude d'aller

Nous pensions que nous serions de retour très bientôt, mais nous ne l'avons jamais fait été
Et la distance entre toi et moi devient tellement plus grande

Laisse moi te dire une chose, bébé
Cela peut changer toutes tes pensées à notre sujet
Et tu n'auras plus besoin de t'inquiéter non plus
Alors, laissez moi te dire si tu es prêt
Ecoute moi, bébé : devenons fous
J'ai quelque chose que tu cherches
Et c'est l'amour
Amour
Amour

Dis m'en plus sur moi, toi, nous
Dis-moi que tu m'aimes, bébé
Plus que je ne le crois
Et je veux juste sаvoir :
Que penses tu de nous
Tout de ѕuite?

Erzähl mir mehr

​
​
​
​
​
​
​
​

Erzähl mir mehr über mich, dich, uns
Erzähl mir mir, dass du mich liebst, mein Schatz
Mehr als ich dir zutraue
Und ich will nur wissen:
Wie fühlst du dich über uns
Genau jetzt?

Ich weiß nicht, ob ich jemand bin, oder jemand Ich ist
Ich renne weg vom Schicksal und gebe meinen Traum auf
Ich ertrage alle diese Schmerzen
Und die Sorgen, es ist vergebens
All die Spiele, die du denkst die ich spiele
Sind mein Weg bei Verstand zu bleiben

Ich schreie es von den Bergen, ganz hoch
Ich habe nichts - nur noch Tränen zum Weinen
Wenn ich jemals wieder lerne, so zu fühlen wie damals
Werde ich an den Emotionen sterben, die ich für Jahre unterdrückt habe, mein Schatz

Erzähl mir mehr über mich, dich, uns
Erzähl mir mir, dass du mich liebst, mein Schatz
Mehr als ich dir zutraue
Und ich will nur wissen:
Wie fühlst du über uns
Genau jetzt?

Ich will ein Stück Land kaufen, tausend Meilen weit weg
In der Stadt, die ich niemals ausgewählt hätte
Ich denke der Grund für das alles ist weil Menschen
Die dich wie einen Idioten behandeln und dich dazu bringen dir über den Grund Gedanken zu machen
Jetzt ist die Zeit, Ich gehe durch die Straßen
Und an die Orte an die wir gegangen sind

Wir haben gedacht wir kommen bald zurück, taten wir aber nicht
Und die Distanz zwischen uns wird so viel größer

Lass mich eine Sache über dich sagen, mein Schatz
Es ändert vielleicht all deine Gedanken über uns
Und du wirst auch niemals wieder dir Sorgen machen müssen
Also, lass es mir sagen, wenn du bereit bist
Lass mich ausreden, mein Schatz: Lass uns Verrücktes tun
Ich habe etwas nachdem du suchst
Und das ist Liebe
Liebe
Liebe

Erzähl mir mehr über mich, dich, uns
Erzähl mir mir, dass du mich liebst, mein Schatz
Mehr als ich dir zutraue
Und ich will nur wissen:
Wie fühlst du über unѕ
Genаu jetzt?

ספרי לי עוד

השיחה מועברת לתא הקולי
בבקשה הקליטו את הודעתכם

אה, אני לא יודע איפה את
או מה את מתכננת
אני קצת מתגעגע אלייך עכשיו ילדה
את יודעת, הימים הטובים וזה?
אני רוצה שתהי פה, איתי
רק תתקשרי אליי כשאת שומעת את ההודעה הזאת בסדר?

ספרי לי עוד עליי, עלייך, עלינו
אמרי לי שאת אוהבת אותי יקירתי
יותר משאני מאמין
ואני רק רוצה לדעת:
איך את מרגישה לגבינו
עכשיו?

אני לא יודע אם אני מישהו או המישהו הוא אני
אני בורח מהגורל ואני מוותר על חלומי
אני סוחב את כל הכאב
ואת הצער לחינם
כל המשחקים שאת חושבת שאני משחק
הן דרכיי להישאר נורמלי

צעקתי זאת מגבעות גבוהות
אין לי כלום - רק דמעות לבכות
אם אי פעם אלמד להרגיש כמו שהרגשתי
אמות מהרגשות ששמרתי במשך שנים, יקירתי

ספרי לי עוד עליי, עלייך, עלינו
אמרי לי שאת אוהבת אותי יקירתי
יותר משאני מאמין
ואני רק רוצה לדעת:
איך את מרגישה לגבינו
עכשיו?

אני רוצה לקנות חלקה אלפי מיילים מכאן
מהעיר שאפילו מעולם לא בחרתי
אני חושב שהסיבה היא בגלל אנשים
שמתייחסים אלייך כמו טיפש וגורמים לך לתהות למה
עכשיו זה הזמן שאני עובר ברחובות
ובמקומות שנהגנו לבקר בהם

חשבנו שנחזור די בקרוב אבל זה לא קרה
והמרחק בינינו נעשה כל כך יותר גדול

תני לי לספר לך משהו אחד, יקירתי
זה אולי ישנה את כל מחשבותייך עלינו
ואת לא תצטרכי לדאוג שוב, גם
אז, תני לי לספר לך אם את מוכנה
הקשיבי לי, יקירתי: בואי נשתגע
יש לי משהו שאת מחפשת אחריו
וזה אהבה
אהבה
אהבה

ספרי לי עוד עליי, עלייך, עלינו
אמרי לי שאת אוהבת אותי יקירתי
יותר משאני מאמין
ואני רק רוצה לדעת:
איך את מרגישה לגבינו
עכשיו?

Dimmi di più

La tua chiamata è stata inoltrata ad un sistema di messaggi vocali
Per favore, registra il tuo messaggio

Ah, non so dove sei
O che fai
Diciamo che mi manchi in questo momento, cara
Sai, i vecchi tempi e le altre cose?
Voglio che tu sia qui, con me
Richiamami quando senti questo messaggio, okay?

Dimmi di più di me, te, noi
Dimmi che mi ami, baby
Più di quanto mi fidi
E voglio solo sapere:
Come ti senti riguardo noi
Adesso?

Non so se io sono qualcuno o qualcuno è me
Sto fuggendo dal destino e abbandonando il mio sogno
Sto portando tutto il dolore
E il dispiacere che è invano
Tutti i giochi che pensi io faccia
Sono i mei modi per rimanere sano

Lo urlo dalle colline in alto
Non ho nulla - solo lacrime da versare
Se dovessi imparare di nuovo a sentirmi come facevo prima
Morirei dalle emozioni che ho tenuto a freno per anni, baby

Dimmi di più di me, te, noi
Dimmi che mi ami, baby
Più di quanto mi fidi
E voglio solo sapere:
Come ti senti riguardo noi
Adesso?

Voglio comprare una terra a mille miglia da qui
Dalla città che non ho mai nemmeno scelto
Penso che il motivo sia tutto a causa delle persone
Che ti trattano come uno sciocco e ti fanno chiedere il motivo
Ora è tempo che io passi per le strade
E i posti dove andavamo

Pensavamo che saremmo tornati abbastanza presto ma non è stato così
E la distanza tra me e te diventa così dannatamente più grande

Lascia che ti dica una cosa, baby
Potrebbe cambiare tutti i tuoi pensieri su di noi
E non avrai più bisogno di preoccuparti di nuovo, in più
Quindi lascia che ti dica se sei pronta
Ascoltami, baby: impazziamo
Ho qualcosa che stai cercando
Ed è l'amore
Amore
Amore

Dimmi di più di me, te, noi
Dimmi che mi ami, baby
Più di quanto mi fidi
E voglio solo sapere:
Come ti senti riguаrdo noi
Adesѕo?

Расскажи мне больше

Ваш звонок был переадресован на автоответчик
Пожалуйста, запишите свое сообщение

Ах, я не знаю, где ты
Или что ты задумала
Я немного скучаю по тебе, девочка, прямо сейчас
Ну, знаешь, старые времена и все такое?
Я хочу, чтобы ты была здесь, со мной
Просто перезвони мне, когда получишь это сообщение, хорошо?

Расскажи мне больше обо мне, тебе, нас
Скажи мне, что ты любишь меня, детка
Больше, чем я доверяю
И я просто хочу знать:
Как ты относишься к нам
Прямо сейчас?

Я не знаю, являюсь ли я кем-то или кто-то - это я
Я убегаю от судьбы и отказываюсь от своей мечты
Я несу в себе всю эту боль
И печаль, которая напрасна
Все игры, в которые, как ты думаешь, я играю
Это мои способы оставаться в здравом уме

Я кричу это с высоких холмов
У меня нет ничего – только слезы, чтобы плакать
Если я когда-нибудь снова научусь чувствовать так, как раньше
Я умру от эмоций, которые подавлял годами, детка

Расскажи мне больше обо мне, тебе, нас
Скажи мне, что ты любишь меня, детка
Больше, чем я доверяю
И я просто хочу знать:
Как ты относишься к нам
Прямо сейчас?

Я хочу купить землю за тысячу миль отсюда
Из города, который я даже никогда не выбирал
Я думаю, причина в том, что все из-за людей
Которые обращаются с тобой как с дураком и заставляют тебя задаваться вопросом о причине
Сейчас самое время, когда я прохожу по улицам
И места, в которые мы раньше ходили

Мы думали, что вернемся довольно скоро, но так и не вернулись
И расстояние между тобой и мной становится чертовски большим

Позволь мне сказать тебе одну вещь, детка
Это может изменить все ваши мысли о нас
И тебе тоже больше не нужно будет беспокоиться
Итак, позвольте мне сказать тебе, готовы ли ты
Выслушай меня, детка: давай сойдем с ума
У меня есть кое-что, что ты ищешь
И это и есть любовь
Любовь
Любовь

Расскажи мне больше обо мне, тебе, нас
Скажи мне, что ты любишь меня, детка
Больше, чем я доверяю
И я просто хочу знать:
Как ты относишься к нам
Прямо сейчас?