Eurovision 2010 Denmark:
Chanée & N'evergreen - "In a Moment like This"
In a Moment like This
For as long as I remember
For as long as I've been blue
Every day since we've been parted
All I thought about was you
Didn't need the time for sorrow
Didn't need the time for pain
What am I supposed to do
When living without you
Was the worst I ever knew?
In a moment like this
Wanna know, wanna know, wanna know what you're looking for
Wanna know, wanna know, wanna know did you ask for more
Oh… in a moment like this
Wanna know, wanna know, wanna know what I have to do
Wanna know, wanna know, wanna know how to get to you
Oh… in a moment like this
Ever since the day you left me
Ooh… ever since you went away
I'm lost and I don't know
Where am I supposed to go?
I still miss you so
In a moment like this
Wanna know, wanna know, wanna know what you're looking for
Wanna know, wanna know, wanna know did you ask for more
Oh… in a moment like this
When I need for you to hold me
Say you love and never leave me
My heart will forever be true
In a moment like this
Wanna know, wanna know, wanna know what you're looking for
Wanna know, wanna know, wanna know did you ask for more
Oh… in a moment like this
Wanna know, wanna know, wanna know what I have to do
Wanna know, wanna know, wanna know how to get to you
Oh… in а moment like thiѕ
U trenutku poput ovog
Otkad pamtim
Otkad sam tužan
Svaki dan otkako smo se rastali
Sve o čemu sam razmišljao si ti
Nisam trebala vrijeme za tugu
Nisam trebala vrijeme za bol
Šta da radim
Kada život bez tebe
Je bio najgori što sam ikada znala?
U trenutku poput ovog
Želim znati, želim znati, želim znati šta tražiš
Želim znati, želim znati, želim znati jesi li tražio više
Oh… u trenutku poput ovog
Želim znati, želim znati, želim znati šta moram učiniti
Želim znati, želim znati, želim znati kako da dođem do tebe
Oh… u trenutku poput ovog
Od dana kada si me ostavila
Ooh… otkad si otišao
Izgubljen sam i ne znam
Gdje da idem?
Još uvijek mi toliko nedostaješ
U trenutku poput ovog
Želim znati, želim znati, želim znati šta tražiš
Želim znati, želim znati, želim znati jesi li tražio više
Oh… u trenutku poput ovog
Kada mi treba da me zagrliš
Reci da me voliš i da me nikad ne ostavljaš
Moje srce će zauvijek biti istinito
U trenutku poput ovog
Želim znati, želim znati, želim znati šta tražiš
Želim znati, želim znati, želim znati jeѕi li tražio više
Oh… u trenutku poput ovog
Želim znati, želim znati, želim znati šta moram učiniti
Želim znati, želim znati, želim znati kako dа dođem do tebe
Oh… u trenutku poput ovog
I et øjeblik som dette
Så længe jeg husker
Så længe jeg har været trist
Hver dag siden vi blev skilt
Det eneste jeg tænkte på var dig
Havde ikke brug for tid til sorg
Behøvede ikke tid til smerte
Hvad skal jeg gøre
Når det at leve uden dig
Var det værste jeg nogensinde har prøvet?
I et øjeblik som dette
Jeg vil vide, vil vide, vil vide, hvad du leder efter
Jeg vil vide, vil vide, vil vide, on du ville mere
Åh… i et øjeblik som dette
Jeg vil vide, vil vide, vil vide, hvad jeg skal gøre
Jeg vil vide, vil vide, vil vide, hvordan jeg kommer nær dig
Åh… i et øjeblik som dette
Lige siden den dag du forlod mig
Åh… lige siden du gik væk
Jeg er fortabt, og jeg ved det ikke
Hvor skal jeg tage hen?
Jeg savner dig stadig
I et øjeblik som dette
Jeg vil vide, vil vide, vil vide, hvad du leder efter
Jeg vil vide, vil vide, vil vide, on du ville mere
Åh… i et øjeblik som dette
Når jeg har brug for, at du holder mig
Sig du elsker mig og aldrig forlader mig
Mit hjerte vil for altid være rent
I et øjeblik som dette
Jeg vil vide, vil vide, vil vide, hvad du leder efter
Jeg vil vide, vil vide, vil vide, on du ville mere
Åh… i et øjeblik som dette
Jeg vil vide, vil vide, vil vide, hvad jeg skal gøre
Jeg vil vide, vil vide, vil vide, hvordаn jeg kommer nær dig
Åh… i et øjeblik ѕom dette
ברגע שכזה
ככל שאני זוכר
וככל שהייתי עצוב
בכל יום מאז שנפרדנו
חשבתי אך ורק עלייך
לא נדרש לי זמן לצער
לא נדרש לי זמן לכאב
אך מה עליי לעשות
אם חיי בלעדיך
הם הדבר הנורא ביותר שחוויתי?
ברגע שכזה
רוצה לדעת, רוצה לדעת, רוצה לדעת מה אתה מחפש
רוצה לדעת, רוצה לדעת, רוצה לדעת האם רצית יותר
הו… ברגע שכזה
רוצה לדעת, רוצה לדעת, רוצה לדעת מה עליי לעשות
רוצה לדעת, רוצה לדעת, רוצה לדעת איך להגיע אליך
הו… ברגע שכזה
מאז היום שבו עזבת אותי
הו… מאותו יום שבו הלכת
אני אבוד ולא יודע
לאן עליי ללכת?
עדיין מתגעגעת אליך כל כך
ברגע שכזה
רוצה לדעת, רוצה לדעת, רוצה לדעת מה את מחפשת
רוצה לדעת, רוצה לדעת, רוצה לדעת האם רצית יותר
הו… ברגע שכזה
כשאני צריכה שתחזיק אותי
אמרי שאת אוהבת ולא תעזבי אותי
לבי תמיד יהיה מוכן
ברגע שכזה
רוצה לדעת, רוצה לדעת, רוצה לדעת מה את מחפשת
רוצה לדעת, רוצה לדעת, רוצה לדעת האם רצית יותר
הו… ברגע שכזה
רוצה לדעת, רוצה לדעת, רוצה לדעת מה עליי לעשות
רוצה לדעת, רוצה לדעת, רוצה לדעת איך להגיע אליך
הו… ברגע שכזה
Akimirką šią
Negaliu atleisti dienai
Kur išskyrė mus abu
Nes gražiausia, kuo tikėjau
Ir kuo vis dar tikiu – tai tu
Nedovanosiu laiko skausmui
Aš nebenoriu vėl kentėt
Kai prabundi širdy nuo jausmo
Kad tai, kas tau brangu
Skiria begalės dienų
Tad akimirką šią
Aš žinau, aš žinau, aš žinau, kad vėl tikiu
Aš žinau, aš žinau, aš žinau, kad gyvenu
Akimirką šią
Nebijok, nebijok, nebijok, tikėk stipriau
Noriu tau ir tik tau atiduot save labiau
Akimirką šią
Nuo tada, kai palikai mane
Kuomet išėjai
Mačiau kaip tolsti tu
Paleisti buvo taip skaudu
Bet pakeist to negaliu
Tad akimirką šią
Aš žinau, aš žinau, aš žinau, kad vėl tikiu
Aš žinau, aš žinau, aš žinau, kad gyvenu
Akimirką šią
Apkabink mane prašau
Leisk delnais tave priglaust
Man leisk dovanot tau save…
Akimirką šią
Aš žinau, aš žinau, aš žinau, kad vėl tikiu
Aš žinau, aš žinau, aš žinau, kad gyvenu
Akimirką šią
Nebijok, nebijok, nebijok, tikėk stipriau
Noriu tau ir tik tau atiduot ѕave labiаu
Akimirką šią
В Такой Момент
Я всё ещё не могу тебя забыть
Я всё ещё страдаю
Каждый день, с тех пор как мы расстались
Я думаю лишь о тебе
Я не хотела так мучиться
Чувствовать такую боль
Что же мне делать
Если жизнь без тебя
Худшее из того, что со мной случалось?
В такой момент
Я хочу знать, чего ты ищешь
Я хочу знать, попросишь ли ты большего
О, в такой момент
Я хочу знать, что мне делать
Я хочу знать, как достучаться до тебя
О, в такой момент
С того дня, как ты покинула меня
С тех пор, как ты ушёл
Я потерян(а) и не знаю
Куда мне идти
Я всё ещё скучаю по тебе
В такой момент
Я хочу знать, чего ты ищешь
Я хочу знать, попросишь ли ты большего
О, в такой момент
Когда я так нуждаюсь в твоих объятиях
Скажи, что будешь любишь и никогда меня не оставишь
Моё сердце всегда будет верным тебе…
В такой момент
Я хочу знать, чего ты ищешь
Я хочу знать, попросишь ли ты большего
О, в такой момент
Я хочу знать, что мне делать
Я хочу знать, как достучаться до тебя
О, в такой момент
ในช่วงเวลานี้
ตั้งแต่จำได้ก็มีแต่เธอ
ตั้งแต่วันนั้นใจก็เผลอเศร้าไป
ตั้งแต่ที่เราแยกทางกันไกล
ในหัวใจฉันมีแค่เธอ
ไม่ต้องมีเวลารักษาใจ
ไม่ต้องการน้ำตาหรือความเจ็บช้ำ
จะให้ฉันอยู่ยังไงกันล่ะ
เมื่อไม่มีเธอ มันแย่เกินจะรับไหว
ในช่วงเวลาแบบนี้
อยากรู้ อยากรู้ ว่าเธอค้นหาอะไรอยู่
อยากรู้ อยากรู้ เธอต้องการมากกว่านี้ไหม
โอ้…ในช่วงเวลาแบบนี้
อยากรู้ อยากรู้ ว่าฉันต้องทำยังไงดี
อยากรู้ อยากรู้ จะไปหาเธอยังไงดี
โอ้…ในช่วงเวลาแบบนี้
ตั้งแต่วันที่เธอบอกลา
โอ้…ตั้งแต่เธอหายไปไกล
ฉันหลงทางไม่รู้จะไปไหน
ใจยังไม่ลืมเธอสักที
ในช่วงเวลาแบบนี้
อยากรู้ อยากรู้ ว่าเธอค้นหาอะไรอยู่
อยากรู้ อยากรู้ เธอต้องการมากกว่านี้ไหม
โอ้…ในช่วงเวลาแบบนี้
เมื่อใจมันต้องการอ้อมแขนเธอ
บอกรักฉันและอย่าทิ้งกันไปเลย
หัวใจนี้รักเธอเสมอ
ในช่วงเวลาแบบนี้
อยากรู้ อยากรู้ ว่าเธอค้นหาอะไรอยู่
อยากรู้ อยากรู้ เธอต้องการมากกว่านี้ไหม
โอ้…ในช่วงเวลาแบบนี้
อยากรู้ อยากรู้ ว่าฉันต้องทำยังไงดี
อยากรู้ อยากรู้ จะไปหาเธอยังไงดี
โอ้…ในช่วงเวลาแบบนี้
ARTISTS
- Christina Chanée (คริสติน่า ชานี)Real name: Christina Ratchanee Birch Wongskul (คริสติน่า รัชนี เบิร์ช วงศ์สกุล)
- Tomas N'evergreenReal name: Tomas Christiansen
BACKINGS
- Anne Murillo
- Denmark 2013: Only Teardrops (backing)
- Gry Trampedach Jørgensen
- Malta 2001: Another Summer Night (backing)
- Jaana VähämäkiReal name: Jaana Marketta Vähämäki
- Malta 2007: Vertigo (backing)
- Sweden 2001: Listen To Your Heartbeat (backing)
- Mads EnggaardReal name: Mads Enggaard Jørgensen
- Denmark 2025: jury member
- Azerbaijan 2023: Tell Me More (stage director)
- Azerbaijan 2022: Fade To Black (stage director)
- Azerbaijan 2021: Mata Hari (stage director)
- Azerbaijan 2019: Truth (stage director)
- Denmark 2019: Love is Forever (stage director)
- Denmark 2018: Higher Ground (stage director)
- Denmark 2004: Shame On You (backing)
COMPOSERS
- Erik Bernholm
- Georgia 2013: Waterfall (composer, lyricist)
- Spain 2012: Quédate conmigo (composer)
- Henrik SethssonReal name: Nils Henrik Sethsson
- Sweden 2001: Listen To Your Heartbeat (composer, lyricist)
- Thomas G:sonReal name: Erik Thomas Gustafsson
- Armenia 2025: Survivor (composer, lyricist)
- Sweden 2023: Tattoo (composer, lyricist)
- Malta 2018: Taboo (composer)
- Cyprus 2017: Gravity (composer, lyricist)
- Georgia 2016: Midnight Gold (composer)
- Cyprus 2016: Alter Ego (composer, lyricist)
- Georgia 2015: Warrior (composer)
- Spain 2015: Amanecer (composer, lyricist)
- Georgia 2013: Waterfall (composer, lyricist)
- Spain 2012: Quédate conmigo (composer)
- Sweden 2012: Euphoria (composer, lyricist)
- Norway 2007: Ven A Bailar Conmigo (composer, lyricist)
- Spain 2007: I Love You Mi Vida (composer)
- Sweden 2006: Invincible (composer, lyricist)
- Sweden 2001: Listen To Your Heartbeat (composer, lyricist)
LYRICISTS
- Henrik Sethsson (see Composer)
- Thomas G:son (see Composer)
SPOKESPERSON
- Bryan RiceReal name: Brian Risberg Clausen
- Denmark 2018: jury member
COMMENTATOR
- Nicolai Molbech
- Denmark 2023: commentator
- Denmark 2022: commentator
- Denmark 2021: commentator
- Denmark 2009: commentator
- Denmark 2008: commentator
