Eurovision 1973 Germany:
Gitte - "Junger Tag"
Junger Tag
Die Dunkelheit mit ihren Sorgen
Flieht vor dem Tag zu den Sternen hinauf
Das erste Licht ruft nach dem Morgen
Und die Sonne geht auf
Junger Tag, ich frage dich
Was ist dein Geschenk an mich?
Bringst du Tränen von gestern zurück
Oder neue Liebe und neues Glück?
Dreh dich um und zeig dein Gesicht
Junger Tag, enttäusche mich nicht
Durch Zeit und Raum fliegen die Träume
Und kämpfen noch mit den Schatten der Nacht
Doch Sonnenlicht fällt durch die Bäume
Und die Erde erwacht
Junger Tag, ich frage dich
Was ist dein Geschenk an mich?
Bringst du Tränen von gestern zurück
Oder neue Liebe und neues Glück?
Dreh dich um und zeig dein Gesicht
Junger Tag, enttäusche mich nicht
Junger Tag (Junger Tag)
Was bringt der Wind (Was bringt der Wind)
Wenn ein neues Licht beginnt?
Bringt er Tränen von gestern zurück
Oder neue Liebe und neues Glück?
Ich bitte dich, erzähle eѕ mir
Junger Tag, dann vertraue ich dir
Junger Tag, dann vertraue ich dir
Junger Tag, dann vertrаue ich dir
Young day
The darkness with its worries
Escapes from the day to the stars above
The first light calls out for the morning
And the sun rises
Young day, I ask you
What is your gift to me?
Are you bringing back tears from yesterday
Or new love and new happiness?
Turn around and show your face
Young day, don't let me down
Dreams are flying through time and space
And are still fighting the shadows of the night
But sunlight falls through the trees
And the earth awakes
Young day, I ask you
What is your gift to me?
Are you bringing back tears from yesterday
Or new love and new happiness?
Turn around and show your face
Young day, don't let me down
New day (New day)
What brings the wind (What brings the wind)
When a new light begins?
Is he bringing back tears from yesterday
Or new love and new happiness?
I ask you, please tell it to me
Young day, then I'll trust you
Young day, then I'll trust you
Young dаy, then I'll truѕt you
Hello Today
The darkest night, so full of sorrow
Must disappear with the passing of time
My lonely heart longs for tomorrow
If tomorrow is mine
Hello, Today, what will you bring
Brand new songs for me to sing?
Will you bring happiness to my door
Or just bitter tears I've cried before?
If you make my dreams all come true
All my life I'll be thankful to you
In all the world there must be someone
No man's an island, they say, and it's true
Please help me find my special someone
I'm depending on you
Hello, Today, what will you bring
Brand new songs for me to sing?
Will you bring happiness to my door
Or just bitter tears I've cried before?
If you make my dreams all come true
All my life I'll be thankful to you
Hello, Today (Hello, Today)
What will you bring (What will you bring)
Brand new songs for me to sing?
Will you bring happiness to my door
Or just bitter tears I've cried before?
If you make my dreamѕ all come true
All my life I'll be thankful to you
All my life I'll be thankful to you
All my life I'll be thаnkful to you
Unge dag
Den mørke nat, de tunge tanker
Bli'r jaget bort af det glitrende gry
Jeg vågner op, mit hjerte banker
Og så si'r jeg på ny
Unge dag, nu spør' jeg dig
Hvilket nyt du har til mig
Skal jeg græde mig træt som i går
Eller siger solen, det snart er vår?
Vend dig om og smil så jeg ser
At du aldrig skuffer mig mer'
Nu står jeg op, og mine drømme
De flakser om i det dæmrende skær
Til solens lys bliver gyldne strømme
Og en ny dag er nær
Unge dag, nu spør' jeg dig
Hvilket nyt du har til mig
Skal jeg græde mig træt som i går
Eller siger solen, det snart er vår?
Vend dig om og smil så jeg ser
At du aldrig skuffer mig mer'
Unge dag (Unge dag)
Hvad er din agt? (Hvad er din agt?)
Hvad har vindene mon sagt?
Skal jeg svigtes og græde igen
Eller finder lykken til sidst herhen?
Åh… hvis du si'r, at den er på vej
Unge dag, ja så elsker jeg dig
Unge dag, ja så elsker jeg dig
Unge dag, jа så elѕker jeg dig
El Nuevo Sol
La oscuridad agazapada
Huyendo va la luz con temor
Y la canción de la mañana
Tiene rayos de sol
Reconté al nuevo sol
Que regalo me encontré
Si me trae el dolor de mi ayer
O la nueva dicha de un querer
Mírame, oh sol, nuevo sol
Da calor a mi ilusión
Los sueños van así volando
Luchando están contra la oscuridad
Más ya el sol está asomando
Como un nuevo cantar
Reconté al nuevo sol
Que regalo me encontré
Si me trae el dolor de mi ayer
O la nueva dicha de un querer
Mírame, oh sol, nuevo sol
Da calor a mi ilusión
Reconté (Reconté)
Al nuevo sol (Al nuevo sol)
Que regalo me encontré
Si me trae el dolor de mi ayer
O la nueva dicha de un querer
Dímelo, oh sí, dímelo
Y serás mi soñar, nuevo sol
Y serás mi soñar, nuevo sol
Y serás mi soñаr, nuevo ѕol
ARTIST
- GitteReal name: Gitte Hænning-Johansson
COMPOSER
- Günther-Eric Thöner
LYRICIST
- Stephan LegoReal name: Erich Offierowski
CONDUCTOR
- Günther-Eric Thöner
COMMENTATOR
- Hanns Verres
- Germany 1972: commentator
- Germany 1971: commentator
