Eurovision 1982 Norway:
Jahn Teigen & Anita Skorgan - "Adieu"
Adieu
Si meg, hva betyr adieu?
Er det bare trist, no' som sårer deg?
Tro meg, vi skal ta adieu
Ikke sånn som sist, da jeg gikk fra deg
Jeg vil alltid huske deg som en venn
Om vi aldri mere ses igjen
Vi har våre minner, de vil aldri dø
Nå er tiden inne til å si adieu
Si meg, hva betyr adieu?
Kan det ha verdi om alt er forbi?
Tro meg, vi skal ta adieu
Vise kjærlighet om vi skilles helt
Jeg vil alltid huske deg som en venn
Om vi aldri mere ses igjen
Vi har våre minner, de vil aldri dø
Nå er tiden inne til å ѕi аdieu
Adieu
Goodbye
Tell me, what does goodbye mean?
Is it only sad, something that hurts you?
Believe me, we can say goodbye
Not like the last time, when I left you
I will always remember you as a friend
If we never see each other again
We have our memories, they will never die
Now the time has come, to say goodbye
Tell me, what does goodbye mean?
Can it have any worth if all belongs to the past?
Believe me, we will say goodbye
Show love if we split up completely
I will always remember you as a friend
If we never see each other again
We have our memories, they will never die
Now the time has come, to ѕаy goodbye
Goodbye
Tell Me
Tell me, do you have to go?
Does it have to end? Must it be goodbye?
Tell me, can't you stay a while?
You have made a friend, please forgive the lie
Love is never what they tell us in songs
Life is often just a string of wrongs
I must have you near me, I can't live the day
My heart feels so weary, please don't go away
Tell me that we'll love again
That the storm is past, that you feel my pain
Tell me what I want to hear
That no die is cast, and the way is clear
Love is often what they tell us in songs
And together we will fear no wrongs
I must have you near me, I can't live the day
My poor heart is weary, please don't go away
Oh… ѕtаy
ARTISTS
- Anita Skorgan
- Norway 1988: For vår jord (lyricist)
- Norway 1983: Do re mi (backing, composer)
- Norway 1981: Aldri i livet (backing)
- Norway 1979: Oliver (artist, composer)
- Norway 1977: Casanova (artist)
- Jahn Teigen
- Norway 1991: commentator
- Norway 1983: Do re mi (artist, composer, lyricist)
- Norway 1978: Mil etter mil (artist)
COMPOSER
- Jahn Teigen (see Artist)
LYRICIST
- Herodes FalskReal name: Kim Baard Hansen
- Norway 1983: Do re mi (lyricist)
CONDUCTOR
- Sigurd Jansen
- Norway 1984: Lenge leve livet (conductor)
- Norway 1983: Do re mi (conductor)
- Norway 1981: Aldri i livet (conductor)
- Norway 1980: Sámiid ædnan (conductor)
- Norway 1979: Oliver (conductor)
- Norway 1964: Spiral (composer)
SPOKESPERSON
- Erik DiesenReal name: Erik Tangevald Diesen
- Norway 1985: spokesperson
- Norway 1983: spokesperson
- Norway 1967: commentator
- Norway 1966: spokesperson
- Norway 1965: commentator
- Norway 1960: commentator
COMMENTATOR
- Bjørn Scheele
- Norway 1978: commentator
