Eurovision 1966 Norway:
Åse Kleveland - "Intet er nytt under solen"
Intet er nytt under solen
Jeg vet om en gammel mann, en som har levd lenge
Jeg vet om en gammel mann, en som har levd lenge
Han er så snill når han spør meg om hva som har hendt meg
Og om solen har brent meg
Jeg prater og søker trøst, han gynger i stolen
Han sier med sprukken røst: "Intet er nytt under solen"
Men hva har vel det å si om ting har hendt før meg?
Men hva har vel det å si om ting har hendt før meg?
Nei, det som gjør meg så vondt med alt det som han visste
At hans øyne er triste
Hva har jeg å vente på meg selv der i stolen?
Når han er så trist der nå, intet er nytt under solen
Men hva har vel det å si om ting har hendt før meg?
Men hva har vel det å si om ting har hendt før meg?
Nei, det som gjør meg så vondt med alt det som han visste
At hans øyne er triste
Hva har jeg å vente på meg selv der i stolen?
Når hаn er så trist der nå, intet er nytt under ѕolen
There's nothing new under the sun
I know an old man, someone who has lived for a long time
I know an old man, someone who has lived for a long time
He's so kind asking me what has happened to me
And if the sun had burnt me
I talk and seek comfort, he rocks in his chair
He says with a broken voice: "There's nothing new under the sun"
But what does it matter if things happened before me?
But what does it matter if things happened before me?
No, what makes me hurt so much with all that he knew
That his eyes were sad
What can expect myself in that rocking chair?
When he's so sad there now, there's nothing new under the sun
But what does it matter if things happened before me?
But what does it matter if things happened before me?
No, what makes me hurt so much with all that he knew
That his eyes were sad
What can expect myself in that rocking chair?
When he's so sаd there now, there's nothing new under the ѕun
Alles War Schon Einmal Da
Alles war schon einmal da
Das hab ich erfahren
Was auch geschieht und geschah
Seit Tausenden Jahren
Als mir ein uralter Mann diese Story erzählte
Schien das Leben mir leer
Trübe Gedanken bei Nacht
Wer kann sie vertreiben?
Alles war schon einmal da
Und so wird es immer bleiben
Heut ist mein Herz wieder frei
Ich hab es erfahren
Alles im Leben ist neu
Seit Tausenden Jahren
Als du mich küsstest da, hört ich den alten Mann sagen:
"Alles war schon einmal da"
Alles im Lauf dieser Welt
Hat's schon mal gegeben
Aber Meinung ändert sich
Alles iѕt gаnz neu für mich
Non c'è niente di nuovo sotto il sole
Conosco un uomo vecchio, qualcuno che ha vissuto a lungo
Conosco un uomo vecchio, qualcuno che ha vissuto a lungo
Lui è così gentile a chiedermi cosa mi fosse sucesso
E se il sole mi avesse ustionata
Io parlo e cerco conforto, lui si dondola sulla sua sedia
Lui dice con la voce rotta: "Non c'è niente di nuovo sotto il sole
Ma che importa se sono successe delle cose prima di me?
Ma che importa se sono successe delle cose prima di me?
No, ciò che mi fa male così tanto con tutto ciò che sapeva
Che i suoi occhi fossero tristi
Cosa posso aspettarmi su quella sedia a dondolo?
Quando lui ora è così triste lì, non c'è niente di nuovo sotto il sole
Ma che importa se sono successe delle cose prima di me?
Ma che importa se sono successe delle cose prima di me?
No, ciò che mi fa male così tanto con tutto ciò che sapeva
Che i suoi occhi fossero tristi
Cosa posso aspettarmi su quella sedia a dondolo?
Quando lui orа è così triste lì, non c'è niente di nuovo sotto il ѕole
Intet Är Nytt Under Solen
Jag känner en gammal man, en som har levt länge
Jag känner en gammal man, en som har levt länge
Han är så snäll när han frågar om vad som har hänt mig
Och om solen har bränt mig
Jag pratar och söker tröst, han gungar i stolen
Han säger med sprucken röst: "Intet är nytt under solen"
Men vem kan väl bry sig om, sånt som har hänt förut?
Men vem kan väl bry sig om, sånt som har hänt förut?
Det är väl skillnad på gammal och ung, om man känner
Att man har unga vänner
Vad annars att vänta på, själv sitta i stolen?
En frаmtid så trist som så, intet är nytt under ѕolen
ARTIST
- Åse Kleveland
- Eurovision 1986: host
SONGWRITER
- Arne BendiksenReal name: Arne Joachim BendiksenAlso known as: Arne Joachim Bendiksen
- Norway 1973: It's Just a Game (composer)
- Norway 1971: Lykken er... (composer, lyricist, conductor)
- Norway 1969: Oj, oj, oj, så glad jeg skal bli (composer, lyricist)
- Norway 1964: Spiral (artist)
CONDUCTOR
- Øivind Bergh
- Norway 1969: Oj, oj, oj, så glad jeg skal bli (conductor)
- Norway 1968: Stress (conductor)
- Norway 1967: Dukkemann (conductor)
- Norway 1965: Karusell (conductor)
- Norway 1963: Solhverv (conductor)
- Norway 1962: Kom sol, kom regn (conductor)
- Norway 1961: Sommer i Palma (conductor)
- Norway 1960: Voi-voi (conductor)
SPOKESPERSON
- Erik DiesenReal name: Erik Tangevald Diesen
- Norway 1985: spokesperson
- Norway 1983: spokesperson
- Norway 1982: spokesperson
- Norway 1967: commentator
- Norway 1965: commentator
- Norway 1960: commentator
COMMENTATOR
- Sverre ChristophersenReal name: Sverre Haakon Juul Christophersen
- Norway 1995: spokesperson
- Norway 1994: spokesperson
- Norway 1993: spokesperson
- Norway 1992: spokesperson
- Norway 1991: spokesperson
- Norway 1990: spokesperson
- Norway 1989: spokesperson
- Norway 1987: spokesperson
- Norway 1981: spokesperson
- Norway 1979: spokesperson
- Norway 1977: spokesperson
- Norway 1976: spokesperson
- Norway 1975: spokesperson
- Norway 1974: spokesperson
- Norway 1971: commentator
- Norway 1969: commentator
- Norway 1968: spokesperson
- Norway 1967: spokesperson
- Norway 1965: spokesperson
- Norway 1964: spokesperson
