Eurovision 1979 Norway:
Anita Skorgan - "Oliver"
Oliver
(Vil du, vil du ha neste dans?)
(Vil du, vil du ha neste dans med meg?)
Dans med meg, Oliver, Oliver
Dans, nå er sjansen din
Dans med meg, Oliver, Oliver
La neste dans, la neste dans bli min
Diskoteket er høyt
En tåke av røyk ligger overalt
I mengden leter jeg etter deg
Fire uker i dag siden vi skilte lag
Du er vel lykk'lig nå?
Men hvis du går forbi vil jeg si:
(Vil du ha neste dans?)
Dans med meg, Oliver, Oliver
Dans, nå er sjansen din
Dans med meg, Oliver, Oliver
La neste dans, la neste dans bli min
Oliver…
Moteriktig og 'in'
Ja, så viktig og fin man kan bli av klær
Men nå er klovnen visst ganske trist
Ooh… kommer du også hit når kostymet er slitt
Og folk ser hvem du er?
Da er du på min dør sånn som før
(Vil du ha neste dans?)
Dans med meg, Oliver, Oliver
Dans, nå er sjansen din
Dans med meg, Oliver, Oliver
Gi meg en dans, dans med meg nå
Dans med meg, Oliver, Oliver
Dans, ta en sjans med meg
Dans med meg, Oliver, Oliver
La neste dans, la neste dans bli min
(Dans med meg, Oliver, Oliver)
Dans, ta en sjans med meg
Dans med meg, Oliver, Oliver
La neste dans, la neste dans bli min
(Dans med meg, Oliver, Oliver)
Dans, ta en sjans med meg
Dans med meg, Oliver, Oliver
La neste dans, la neste dans bli min
(Dans med meg, Oliver, Oliver)
Dans, ta en sjans med meg
Dans med meg, Oliver, Oliver
La neste dans, la neste dаnѕ…
Oliver
(Do you, do you want the next dance?)
(Do you, do you want the next dance with me?)
Dance with me Oliver, Oliver
Dance, now you've got your chance
Dance with me Oliver, Oliver
Let the next dance, let the next dance be mine
The discotheque is loud
There is a fog of smoke everywhere
In the crowd I'm searching for you
Four weeks today since we went separate ways
I guess you're happy now
But if you walk by I'll say:
(Do you want the next dance?)
Dance with me Oliver, Oliver
Dance, now you've got your chance
Dance with me Oliver, Oliver
Let the next dance, let the next dance be mine
Oliver…
Fashionable and in
Yes, clothes can make anybody look so right
But now I think the clown is rather sad
Ooh… do you come here, even when your costume is worn out
And people can ѕee who you are?
Then you are at my door like before
(Do you want the next dance?)
Dance with me Oliver, Oliver
Dance, now you've got your chance
Dance with me Oliver, Oliver
Give me a dance, dance with me now
Dance with me Oliver, Oliver
Dance, take a chance on me
Dance with me Oliver, Oliver
Let the next dance, let the next dance be mine
(Dance with me Oliver, Oliver)
Dance, now you've got your chance
Dance with me Oliver, Oliver
Let the next dance, let the next dance be mine
(Dance with me Oliver, Oliver)
Dance, now you've got your chance
Dance with me Oliver, Oliver
Let the next dance, let the next dance be mine
(Dance with me Oliver, Oliver)
Dance, now you've got your chance
Dance with me Oliver, Oliver
Let the next dance, let the next dаnce be mine
Dance With Me, Oliver
(Why don't… why don't… why don't you dance?)
(Why don't… why don't… why don't you dance with me?)
Dance with me, Oliver, Oliver
Dance, take a chance on me
Dance with me, Oliver, Oliver
Why don't you dance?
Why don't you dance with me?
You are way out of touch
And just gathering dust as the days go by
But still, you close your eyes, wonder why
You are falling behind, I can keep us in time
But what's it all about?
I'm sure we'll work it out if we try
(Why don't you dance with me?)
Dance with me, Oliver, Oliver
Dance, take a chance on me
Dance with me, Oliver, Oliver
Why don't you dance?
Please take a chance on me
Please…
I remember the king with the world on a string
I was proud of you
No matter what you do, I'm a fan
Oh… what's been keeping you down?
Get yourself off the ground, begin to move again
You need to prove again that you can
(Why don't you dance with me?)
Dance with me, Oliver, Oliver
Dance, take a chance on me now
Dance with me, Oliver, Oliver
Why don't you dance?
Why don't you dance?
Dance with me, Oliver, Oliver
Dance, take a chance on me now
Dance with me, Oliver, Oliver
Why don't you dance?
Please take a chance on me
(Dance with me, Oliver, Oliver)
Dance, take a chance on me now
Dance with me, Oliver, Oliver
Why don't you dance?
Please take a chance on me
(Dance with me, Oliver, Oliver)
Dance, take a chance on me now
Dance with me, Oliver, Oliver
Why don't you dance?
Please take a chance on me
(Dance with me, Oliver, Oliver)
Dance, take a chance on me now
Dance with me, Oliver, Oliver
Why don't you dance?
Pleaѕe take a chаnce on me
Il Faut Danser La Vie
(Il faut danser, danser la vie)
(Il faut danser, il faut danser la vie)
Il faut danser la vie, toute la vie
Sous le soleil ou la pluie
Il faut danser la vie, toute la vie
Elle est si belle que je la chante aussi
Moi, la vie – je la prends par le cœur
Simplement par les sentiments
Je la serre dans mes bras, elle aime ça
On s'entend plutot bien, nous rions en chemin
Oh… de tout de rien
Il n'y a pas sur terre de mystère
(Il faut danser la vie)
Il faut danser la vie, toute la vie
Sous le soleil ou la pluie
Il faut danser la vie, toute la vie
C'est grâce à elle si je t'aime aujourd'hui
Un conseil: tu devrais la sortir
Lui parler comme à un fiancé
Ensuite embrasse-la, elle aime ça
Oh… allez, va l'inviter, avec elle tu pourrais
Oh… faire des progrès
Elle danse bien, la vie, elle aussi
(Il faut danser la vie)
Il faut danser la vie, toute la vie
Sous le soleil ou la pluie
Il faut danser la vie, toute la vie
Quoi qu'il arrive, dansons la vie
Il faut danser la vie, toute la vie
Sous le soleil ou la pluie
Il faut danser la vie, toute la vie
C'est grâce à elle si je t'aime aujourd'hui
(Il faut danser la vie, toute la vie)
Sous le soleil ou la pluie
Il faut danser la vie, toute la vie
Elle est si belle que je la chante aussi
(Il faut danser la vie, toute la vie)
Sous le soleil ou la pluie
Il faut danser la vie, toute la vie
C'est grâce à elle si je t'aime aujourd'hui
(Il faut danser la vie, toute la vie)
Sous le soleil ou la pluie
Il faut danser la vie, toute la vie
Elle est si belle que je la chante аusѕi
Tanz mit mir, Oliver
(Komm doch, komm doch, komm doch und tanz)
(Komm doch, komm doch, komm doch und tanz mit mir)
Tanz mit mir, Oliver, Oliver
Tanz heute Nacht mit mir
Tanz mit mir, Oliver, Oliver
Sag doch ein Wort, dann tanz ich nur mit dir
Schon seit Tagen siehst du hier beim Tanzen mir zu
Aber nichts geschieht
Denn deine Freunde stehn neben dir
Ooh… und weil du dich nicht traust und nur her zu mir schaust
Geh ich allein nach Haus
Und nur im Traum, da sagst du zu mir:
(Komm doch und tanz mit mir)
Tanz mit mir, Oliver, Oliver
Tanz heute Nacht mit mir
Tanz mit mir, Oliver, Oliver
Sag doch ein Wort, dann tanz ich nur mit dir
Oliver
Heute kamst du herein und du warst ganz allein
Und ich hab gedacht
Dass irgend was passiert heute Nacht
Ich nahm all meinen Mut, denn du kamst auf mich zu
Und warst wie ausgetauscht
Doch nun krieg ich kein Wort mehr herauѕ
(Komm doch und tanz mit mir)
Tanz mit mir, Oliver, Oliver
Tanz heute Nacht mit mir
Tanz mit mir, Oliver, Oliver
Komm doch und tanz, komm doch und tanz
Tanz mit mir, Oliver, Oliver
Tanz heute Nacht mit mir
Tanz mit mir, Oliver, Oliver
Sag doch ein Wort, dann tanz ich nur mit dir
(Tanz mit mir, Oliver, Oliver)
Tanz heute Nacht mit mir
Tanz mit mir, Oliver, Oliver
Komm doch und tanz, komm doch und tanz mit mir
(Tanz mit mir, Oliver, Oliver)
Tanz heute Nacht mit mir
Tanz mit mir, Oliver, Oliver
Komm doch und tanz, komm doch und tanz mit mir
(Tanz mit mir, Oliver, Oliver)
Tanz heute Nacht mit mir
Tanz mit mir, Oliver, Oliver
Komm doch und tаnz
Oliver
(Queres, queres ter a próxima dança?)
(Queres, queres ter a próxima dança comigo?)
Dança comigo, Oliver, Oliver
Dança, agora é a tua oportunidade
Dança comigo, Oliver, Oliver
Deixa a próxima dança ser minha
A discoteca está alta
Há uma névoa de fumo por todo o lado
Na multidão, procuro por ti
Faz hoje quatro semanas desde que nos separamos
Suponho que estejas feliz agora
Mas se passares por mim, vou dizer:
(Queres ter a próxima dança?)
Dança comigo, Oliver, Oliver
Dança, agora é a tua oportunidade
Dança comigo, Oliver, Oliver
Deixa a próxima dança, deixa a próxima dança ser minha
Oliver…
Na moda e 'in'
Sim, a roupa pode fazer qualquer um parecer tão certo
Mas agora o palhaço parece bastante triste
Ooh… vens aqui mesmo quando o teu disfarce está gasto
E as pessoas podem veem quem tu és?
Então estás à minha porta como antes
(Queres ter a próxima dança?)
Dança comigo, Oliver, Oliver
Dança, agora é a tua oportunidade
Dança comigo, Oliver, Oliver
Dá-me uma dança, dança comigo agora
Dança comigo, Oliver, Oliver
Dança, arrisca comigo
Dança comigo, Oliver, Oliver
Deixa a próxima dança, deixa a próxima dança ser minha
(Dança comigo, Oliver, Oliver)
Dança, arrisca comigo
Dança comigo, Oliver, Oliver
Deixa a próxima dança, deixa a próxima dança ser minha
(Dança comigo, Oliver, Oliver)
Dança, arrisca comigo
Dança comigo, Oliver, Oliver
Deixa a próxima dança, deixa a próxima dança ser minha
(Dança comigo, Oliver, Oliver)
Dança, arrisca comigo
Dança comigo, Oliver, Oliver
Deixa a próxima dança, deixa a próxima dança ѕer minhа
Oliver
(Det är, det är, det är för sent)
(Det är, det är, det är för sent, min vän)
Vem är du, Oliver, Oliver?
Vem, och var kom du från?
Vem är du, Oliver, Oliver?
Var fanns du förr, när jag behövde nån?
Sånt jag tänkt på ibland
När jag saknat en hand som höll hårt i min
Som när jag sökt nånting runt omkring
Alltid frågorna kvar, aldrig fanns några svar
Så när jag ser dig nu
Förstår jag vad som hänt, men för sent
(Så därför undrar jag)
Vem är du, Oliver, Oliver?
Vem, och var kom du från?
Vem är du, Oliver, Oliver?
Var fanns du förr, när jag behövde nån?
Som en glömd hemlighet
Hör ditt namn och jag vet, fast det var länge sen
Nånting jag lämnat där lever här
Allt jag trott på en gång, tog du med i din sång
Och när jag hör den nu
Så vaknar allt jag känt, men för sent
(Så därför undrar jag)
Vem är du, Oliver, Oliver?
Vem, och var kom du från?
Vem är du, Oliver, Oliver?
Var fanns du förr? Var fanns du förr?
Vem är du, Oliver, Oliver?
Vem, och var kom du från?
Vem är du, Oliver, Oliver?
Var fanns du förr, när jag behövde nån?
(Vem är du, Oliver, Oliver?)
Vem, och var kom du från?
Vem är du, Oliver, Oliver?
Var fanns du förr, när jag behövde nån?
(Vem är du, Oliver, Oliver?)
Vem, och var kom du från?
Vem är du, Oliver, Oliver?
Var fannѕ du förr, när jag behövde nån?
(Vem är du, Oliver, Oliver?)
Vem, och vаr kom du från?
Vem är du, Oliver, Oliver?
ARTIST
- Anita Skorgan
- Norway 1988: For vår jord (lyricist)
- Norway 1983: Do re mi (backing, composer)
- Norway 1982: Adieu (artist)
- Norway 1981: Aldri i livet (backing)
- Norway 1977: Casanova (artist)
BACKINGS
- George Keller
- Denmark 1993: Under stjernerne på himlen (conductor)
- Norway 1981: Aldri i livet (backing)
- Norway 1977: Casanova (backing)
- Helge Lindemann
- Kari Gjærum
- Norway 1986: Romeo (backing)
- Norway 1985: La det swinge (backing)
- Norway 1984: Lenge leve livet (backing)
- Norway 1981: Aldri i livet (backing)
- Kristian Lindemann
- Wenche Hallan
COMPOSER
- Anita Skorgan (see Artist)
LYRICIST
- Philip A. Kruse
- Norway 1976: Mata Hari (lyricist)
- Norway 1974: The First Day of Love (lyricist)
CONDUCTOR
- Sigurd Jansen
- Norway 1984: Lenge leve livet (conductor)
- Norway 1983: Do re mi (conductor)
- Norway 1982: Adieu (conductor)
- Norway 1981: Aldri i livet (conductor)
- Norway 1980: Sámiid ædnan (conductor)
- Norway 1964: Spiral (composer)
SPOKESPERSON
- Sverre ChristophersenReal name: Sverre Haakon Juul Christophersen
- Norway 1995: spokesperson
- Norway 1994: spokesperson
- Norway 1993: spokesperson
- Norway 1992: spokesperson
- Norway 1991: spokesperson
- Norway 1990: spokesperson
- Norway 1989: spokesperson
- Norway 1987: spokesperson
- Norway 1981: spokesperson
- Norway 1977: spokesperson
- Norway 1976: spokesperson
- Norway 1975: spokesperson
- Norway 1974: spokesperson
- Norway 1971: commentator
- Norway 1969: commentator
- Norway 1968: spokesperson
- Norway 1967: spokesperson
- Norway 1966: commentator
- Norway 1965: spokesperson
- Norway 1964: spokesperson
COMMENTATOR
- Egil TeigeReal name: Egil Henrik Teige
- Norway 1984: spokesperson
- Norway 1978: spokesperson
