EurovisionworldEurovisionworld
 
Finland 1985

Eurovision 1985 Finland:
Sonja Lumme - "Eläköön elämä"

5 stars ★ 215 ratings

Videos

Eurovision 1985
Audio
Finnish Selection 1985
Audio (English version: "There's Life On Earth")

Lyrics

Finnish
 

Eläköön elämä

Kaupungissa on yö, en silti tähtiä nää
Ei tähdet tuhannet tuikikkaan
Ne taakse harmaiden harsojen jää
Kaupungissa on yö, puistoon kanssasi jäin
Sä seisot edessäin täynnä toivoa
Ja silmäsi kertovat näin

Eläköön elämä ja yö
Eläköön tumma taivas ja tähtien vyö
Toivo kanssani ettei tähti tähteä lyö
Sitä sielujen sympatiaa
Josta isoisä kertoi sitä tarvitsee maa
Jotta maailman lapset tähtiä katsella saa

Kaupungissa on yö, sun tähtisilmäsi nään
Ja hyvän kaverin kainaloon
Mä työnnän piiloon tän pörröisen pään
Mä olen onnellinen, kun sun seuraasi jäin
Sä seisot edessäin täynnä toivoa
Ja silmäsi kertovat näin

Eläköön elämä ja yö
Eläköön tumma taivas ja tähtien vyö
Toivo kanssani ettei tähti tähteä lyö
Sitä sielujen sympatiaa
Josta isoisä kertoi sitä tarvitsee maa
Jotta maailman lapset tähtiä katsella saa

Täynnä toivoa tänne jäin
Kun silmäsi kertovan näin

Eläköön elämä ja yö
Eläköön tumma taivas ja tähtien vyö
Toivo kanssani ettei tähti tähteä lyö
Sitä sielujen sympatiaa
Josta isoisä kertoi sitä tarvitsee maa
Jotta maailman lapset tähtiä katsella ѕaа

Long live life

It's night in the city but I don't see any stars
A thousand stars aren't shining
They're left behind a grey veil
It's night in the city, I stayed in the park with you
You're standing in front me full of hope
And your eyes are telling me this

Long live life and the night
Long live the dark sky and the belt of stars
Wish like I do that a star doesn't hit a star
The feeling of sympathy
Which grandfather told of is what the earth needs
So that the children of the world can watch the stars

It's night in the city, I see your starry eyes
Under a good friends arm
I'll hide my furry head
I am happy because I stayed with you
You're standing in front of me full of hope
And your eyes are telling me this

Long live life and the night
Long live the dark sky and the belt of stars
Wish like I do that a star doesn't hit a star
The feeling of sympathy
Which grandfather told of is what the earth needs
So that the children of the world can watch the stars

I stayed here full of hope
Because your eyes are telling me this

Long live life and the night
Long live the dark sky and the belt of stars
Wish like I do that a star doesn't hit a star
The feeling of sympathy
Which grandfather told of is what the earth needs
So that the children of the world can watch the stаrѕ

There's Life On Earth

City sleeps in the night under the sad cloudy sky
Can't see those tender and golden lights, those millions of worlds passing by
City sleeps in the night, you hold my hand in the park
I see your blue eyes so full of hope, I hear your promising words in the dark

There is life, there is life on Earth
There are babies of the future waiting for birth
Do you know what it needs, my love, and what it is worth?
Love the night, love the night and the stars
Love the summer in Venus, feel the winter in Mars
Stop the empty and heartless people building their bombs

City sleeps in the night, you wipe away all my tears
You take me into your world of love, you wipe away all suspicions and fears
City sleeps in the night, you hold my hand in the park
I see your blue eyes so full of hope, I hear your promising words in the dark

There is life, there is life on Earth
There are babies of the future waiting for birth
Do you know what it needs, my love, and what it is worth?
Love the night, love the night and the stars
Love the summer in Venus, feel the winter in Mars
Stop the empty and heartless people building their bomb

I see a dream of the stars in the park, I hear your promising words in the dark

There is life, there is life on Earth
There are babies of the future waiting for birth
Do you know what it needs, my love, and what it is worth?
Love the night, love the night and the stars
Love the summer in Venus, feel the winter in Mars
Stop the empty and heаrtless people building their bombѕ

Lita På Livet

Natten börjar i stan
Jag söker avlägsna ljus
Det vackra glimret från stjärnorna
Flyr bakom höga och hotande hus

Natten börjar i stan
Jag står i parken med dig
Ditt unga hjärta är fullt av hopp
Och dina ögon berättar för mig

Lita på livet och livets lag
Lita på stjärnor i natten som lovar ny dag
Lyssna inte på de som står på världens tak

Älska rymden och datamaskin
Älska farfar som säger "morgondagen är din"
Tro med mig att vår vintergata får vara så fin

Natten börjar i stan
Du torkar tårarna bort
Och sedan tar du mig i famn igen och viskar
"Älskling vår natt är så kort"

Dagen börjar i stan
Jag står i parken med dig
Ditt unga hjärta är fullt av hopp
Och dina ögon berättar för mig

Lita på livet och livets lag
Lita på stjärnor i natten som lovar ny dag
Lyssna inte på de som står på världens tak

Älska rymden och datamaskin
Älska farfar som säger "morgondagen är din"
Tro med mig att vår vintergata får vara så fin

Den lilla flickan såg bara sig
Och dina ögon berättar för mig
Lita på livet och livets lag
Lita på stjärnor i natten som lovar ny dag
Lyssna inte på de som står på världens tak

Älska rymden och datamaskin
Älska farfar som säger "morgondagen är din"
Tro med mig att vår vintergata får varа ѕå fin

Finland 1985

Artist
Sonja Lumme
Title
Eläköön elämä
Event
Eurovision Song Contest 1985 Gothenburg

ARTIST

  • Sonja Lumme

BACKINGS

COMPOSER

LYRICIST

CONDUCTOR

SPOKESPERSON

COMMENTATORS

Finland • News

Eurovision News