Eurovision 2000 Latvia:
BrainStorm - "My Star"
My Star
My friends gonna call me: "Hey dreamer, the stars you are watching are so far"
Tonight, I know, I will get there by plane or by bus - right to my star
Pretend there are things you just don't know in spite someone's told you are so cute
You have to ask and I will show the snow in the summer or so, so
If my star would fall or disappear at all
I will follow my star till the end of my days
And my heart's gonna lead me through so many ways
And if you're gonna join me, I'll be your guide
Baby, never say never, be my runaway-bride
My friends gonna tell me: "Just calm down, the clouds you are walking are so high"
This is my chance, and I'll invite all the dreamers and lovers to fly, fly
I'm back from the future, life goes on, but still, I remember my promise
You have to ask and I will show the snow in the summer or so, so
If my star would fall or disappear at all
I will follow my star till the end of my days
And my heart's gonna lead me through so many ways
And if you're gonna join me, I'll be your guide
Baby, never say never, be my runaway-bride, yeah
My runaway-bride, hey hey hey… hey yeah…
If my star would fall or disappear at all
I will follow my star till the end of my days
And my heart's gonna lead me through so many ways
And if you're gonna join me, I'll be your guide
Baby, never ѕay never, be my runaway-bride
Ah… hey… my runawаy…
הכוכב שלי
חברים שלי יקראו לי: ״היי חולם, הכוכבים שאתה צופה בהם כל כך רחוקים.״
הלילה, אני יודע, שאני אגיע לשם, דרך מטוס או דרך אוטובוס - ישירות אל הכוכב שלי
תדמייני שיש דברים שאת פשוט לא יודעת, למרות שמישהו אמר שאת כל כך חמודה
את חייבת לשאול ואני אראה לך את השלג בקיץ בערך, אז…
אם הכוכב שלי יפול, או יעלם כולו
אני אלך אחרי הכוכב שלי, עד סוף ימיי
וליבי ייקח אותי, דרך כל הדרכים
ואם תצטרפי אליי, אני אהיה המדריך שלך
מותק, אל תגידי בחיים לא, תהיי הכלה הבורחת שלי…
חברים שלי יגידו לי: ״פשוט תירגע, העננים שאתה מתהלך עליהם כל כך גבוהים.״
זו ההזדמנות שלי, ואני אזמין את כל החולמים והאוהבים לעוף, לעוף…
חזרתי מהעתיד, החיים ממשיכים, אך עדיין אני זוכר את הבטחתי
את חייבת לשאול ואני אראה לך את השלג בקיץ בערך, אז…
אם הכוכב שלי יפול, או יעלם כולו
אני אלך אחרי הכוכב שלי, עד סוף ימיי
וליבי ייקח אותי, דרך כל הדרכים
ואם תצטרפי אליי, אני אהיה המדריך שלך
מותק, אל תגידי בחיים לא, תהיי הכלה הבורחת שלי, יה…
הכלה הבורחת שלי, היי היי היי…היי יה…
אם הכוכב שלי יפול, או יעלם כולו
אני אלך אחרי הכוכב שלי, עד סוף ימיי
וליבי ייקח אותי, דרך כל הדרכים
ואם תצטרפי אליי, אני אהיה המדריך שלך
מותק, אל תגידי בחיים לא, תהיי הכלה הבורחת שלי…
אה…היי…הבורחת שלי…
Īssavienojums
Cik dīvainas ir tās paralēles, kas ved mūs pa takām kalnā
Un, kad Tu mani trīsreiz piekrāpsi, es pazudīšu ar salnām…
Tad stāvēšu dzelzceļa malā, turp atpakaļ vilcienus vērot
Rītdiena nekad nepienāks, Džeimsam nav par ko sērot
Ja piepildītos kaut piecas domas no simts
Tad tā pirmā par tevi, otrā par mums
Trešā, ceturtā, piektā, vien atkārtojums
Tālāk skaitīt nav vērts, tik apmaldīties
Lai tie zina, ka mums – īssavienojums
Jau stundu kā benzīns beidzies, un kāpēc man būtu kur steigties?
Ja nav nekā kam iesākties, nekas arī nevar beigties
Un atmetot spītīgās domas un īpašumtiesības projām
Es sapņaini skatos debesīs… vai tiešām reiz jāaiziet bojā?
Ja piepildītos kaut piecas domas no simts
Tad tā pirmā par tevi, otrā par mums
Trešā, ceturtā, piektā, vien atkārtojums
Tālāk skaitīt nav vērts, tik apmaldīties
Lai tie zina, ka mums – īssavienojums
Ja piepildītos kaut piecas domas no simts
Tad tā pirmā par tevi, otrā par mums
Trešā, ceturtā, piektā, vien atkārtojums
Tālāk skaitīt nav vērts, tik apmaldīties
Lai tie zina, ka mums – īssavienojumѕ, yeаh
Mi Estrella
Mis amigos van a llamarme: "Oye soñador, las estrellas que estás mirando están tan lejos"
Esta noche, lo sé, llegaré allí en avión o en autobús, directo a mi estrella
Finge que hay cosas que simplemente no sabes, a pesar de que alguien te diga que eres tan encantador
Tienes que preguntar y te mostraré nieve en verano o algo así, así
Si mi estrella cayera o desapareciera por completo
Seguiré mi estrella hasta el final de mis días
Y mi corazón me guiará por tantos caminos
Y si decides unirte a mí, seré tu guía
Cariño, nunca digas nunca, sé mi novia fugitiva
Mis amigos van a decirme: "Solo cálmate, las nubes por las que caminas están tan altas"
Esta es mi oportunidad, e invitaré a todos los soñadores y amantes a volar, volar
He vuelto del futuro, la vida sigue, pero aún recuerdo mi promesa
Tienes que preguntar y te mostraré nieve en verano o algo así, así
Si mi estrella cayera o desapareciera por completo
Seguiré mi estrella hasta el final de mis días
Y mi corazón me guiará por tantos caminos
Y si decides unirte a mí, seré tu guía
Cariño, nunca digas nunca, sé mi novia fugitiva
Mi novia fugitiva, hey hey hey… hey yeah…
Si mi estrella cayera o desapareciera por completo
Seguiré mi estrella hasta el final de mis días
Y mi corazón me guiará por tantos caminos
Y si decides unirte a mí, seré tu guía
Cariño, nunca digas nunca, ѕé mi novia fugitiva
Ah… hey… mi fugitivа…
Min stjärna
Mina vänner kommer säga till mig: "Hej drömmare, stjärnorna du kollar på är så långt bort"
Ikväll, vet jag, jag kommer ta mig dit med plan eller buss - direkt till min stjärna
Låtsas som att det finns saker du inte vet trots att någon sagt att du är så söt
Du måste fråga och jag kommer visa snön på sommaren eller så, så
Om min stjärna skulle falla eller försvinna överhuvudtaget
Jag kommer följa min stjärna till tidernas slut
Och mitt hjärta kommer leda mig på så många sätt
Och om du skulle följa mig, kommer jag bli din guide
Älskling, säg aldrig aldrig, bli min brud som stack
Mina vänner kommer säga till mig: "Bara lugna ner dig, molnen du går på är så högt upp"
Det här är min chans, och jag kommer bjuda in alla drömmare och älskare att flyga, flyga
Jag är tillbaka från framtiden, livet går på, men fortfarande, jag kommer ihåg mitt löfte
Du måste fråga och jag kommer visa snön på sommaren eller så, så
Om min stjärna skulle falla eller försvinna överhuvudtaget
Jag kommer följa min stjärna till tidernas slut
Och mitt hjärta kommer leda mig på så många sätt
Och om du skulle följa mig, kommer jag bli din guide
Älskling, säg aldrig aldrig, bli min brud som stack, ja
Min brud som stack, hej hej hej… hej ja…
Om min stjärna skulle falla eller försvinna överhuvudtaget
Jag kommer följa min stjärna till tidernas slut
Och mitt hjärta kommer leda mig på så många sätt
Och om du skulle följa mig, kommer jag bli din guide
Älskling, säg aldrig aldrig, bli min brud som ѕtack
Ah… hej… min rymmаre
Моя зірка
Мої друзі кликатимуть мене: "Гей мрійнику, зірки що ти спостерігаєш, так далеко"
Цієї ночі, я знаю, дістануся туди на автобусі чи літаку - прямо до моєї зірки
Вдай що є речі яких просто не знаєш, хоч хтось і сказав що вони такі чудові
Просто спитай, і я покажу тобі літній сніг та всяку всячину
Якщо моя зірка впаде чи взагалі зникне
Я слідуватиму за нею до кінця своїх днів
І моє серце покаже мені стільки шляхів
І якщо ти підеш зі мною, я стану твоїм провідником
Серденько, ніколи не кажи ніколи, будь моєю нареченою-втікачкою
Мої друзі скажуть мені: "Заспокойся, хмари по яких ти ходиш, так високо"
Це мій шанс, я запрошу усіх мрійників та закоханих політати
Я повернувся з майбутнього, життя продовжується, але я все ще пам'ятаю свою обіцянку
Просто спитай, і я покажу тобі літній сніг та всяку всячину
Якщо моя зірка впаде чи взагалі зникне
Я слідуватиму за нею до кінця своїх днів
І моє серце покаже мені стільки шляхів
І якщо ти підеш зі мною, я стану твоїм провідником
Серденько, ніколи не кажи ніколи, будь моєю нареченою-втікачкою
Моя наречена-втікачка, гей гей гей…
Якщо моя зірка впаде чи взагалі зникне
Я слідуватиму за нею до кінця своїх днів
І моє серце покаже мені стільки шляхів
І якщо ти підеш зі мною, я стану твоїм провідником
Серденько, ніколи не кажи ніколи, будь моєю нареченою-втікачкою
Ах… гей… моя втікачка…
ARTISTS
- Mike Minolta (as member of Brainstorm)Real name: Māris Mihelsons
- Nick William Simon (as member of Brainstorm)Real name: Kaspars Roga
- Peter Scott Jr. (as member of Brainstorm)Real name: Gundars Mauševics
- Reynard Cowper (as member of Brainstorm)Real name: Renārs Kaupers
- Eurovision 2003: host
- Latvia 2001: spokesperson
- Tony U. White (as member of Brainstorm)Real name: Jānis Jubalts
SONGWRITER
- Reynard Cowper (see Artist)
SPOKESPERSON
- Lauris Reiniks
- Latvia 2024: commentator
- Latvia 2023: commentator
- Latvia 2022: commentator
- Latvia 2004: spokesperson
- Latvia 2003: Hello From Mars (artist, composer, lyricist)
COMMENTATOR
- Kārlis Streips
- Latvia 2010: commentator
- Latvia 2009: commentator
- Latvia 2008: commentator
- Latvia 2007: commentator
- Latvia 2006: commentator
- Latvia 2005: commentator
- Latvia 2004: commentator
- Latvia 2003: commentator
- Latvia 2002: commentator
- Latvia 2001: commentator
