Eurovision 2005 Russia:
Natalia Podolskaya - "Nobody Hurt No One"
Nobody Hurt No One
Hello sweet America
Where did our dream disappear?
Look at little Erica
All she learns today is the fear
You deny the truth
You just having fun
Till your child will shoot your gun
Nobody hurt no one
Nobody hurt no one, anybody
(Nobody hurt no one)
Nobody hurt no one, yeah, yeah…
She didn't wanna go to school
Didn't wanna face all this pain
Hoh… mummy, can I stay at home?
I am scared, the boys are insane
Don't you dare to say
Her reaction's dumb
'Cause she had no place to run
Nobody hurt no one
Nobody hurt no one, anybody
(Nobody hurt no one)
Nobody hurt no one, yeah-eah…
(Nobody hurt no one)
So please don't hurt anyone
(Nobody hurt no one)
Anybody
(Nobody hurt no one)
So please don't hurt anyone
(Nobody hurt no one)
Yeah, yeah…
You deny the truth
You just having fun
Till your child will shoot your gun
Don't you dare to say
Her reaction's dumb
'Cause she had no place to run
(Nobody hurt no one)
Nobody hurt no one, anybody
(Nobody hurt no one)
Nobody hurt no one, yeah, yeah, yeah…
(Nobody hurt no one)
So please don't hurt anyone
(Nobody hurt no one)
Anybody
(Nobody hurt no one)
So pleaѕe don't hurt anyone
(Nobody hurt no one)
Yeah, yeаh…
Nobody hurt no one
Niko nikoga nije povrijedio
Zdravo slatka Ameriko
Gdje je naš san nestao?
Pogledajte malu Ericu
Sve što danas nauči je strah
Poričete istinu
Samo se zabavljate
Dok vaše dijete ne puca iz vašeg pištolja
Niko nikoga nije povrijedio
Niko nikoga nije povrijedio, nikoga
(Niko nikoga nije povrijedio)
Niko nikoga nije povrijedio, da, da…
Nije htjela ići u školu
Nije htjela suočiti se sa svom ovom boli
Hoh… mama, mogu li ostati kod kuće?
Uplašena sam, momci su ludi
Ne usuđuj se reći
Njena reakcija je glupa
Jer nije imala gdje pobjeći
Niko nikoga nije povrijedio
Niko nikoga nije povrijedio, nikoga
(Niko nikoga nije povrijedio)
Niko nikoga nije povrijedio, da-aa…
(Niko nikoga nije povrijedio)
Zato, molim te, nemoj nikoga povrijediti
(Niko nikoga nije povrijedio)
Nikoga
(Niko nikoga nije povrijedio)
Zato, molim te, nemoj nikoga povrijediti
(Niko nikoga nije povrijedio)
Da, da…
Poričete istinu
Samo se zabavljate
Dok vaše dijete ne puca iz vašeg pištolja
Ne usuđuj ѕe reći
Njena reakcija je glupa
Jer nije imala gdje pobjeći
(Niko nikoga nije povrijedio)
Niko nikoga nije povrijedio, nikoga
(Niko nikoga nije povrijedio)
Niko nikoga nije povrijedio, da, da, da…
(Niko nikoga nije povrijedio)
Zato, molim te, nemoj nikoga povrijediti
(Niko nikoga nije povrijedio)
Nikoga
(Niko nikoga nije povrijedio)
Zato, molim te, nemoj nikoga povrijediti
(Niko nikoga nije povrijedio)
Da, da…
Niko nikogа nije povrijedio
Ingen ska skada någon
Hej vackra Amerika
Var försvann vår dröm?
Se på lilla Erica
Allt hon lär sig idag är rädslan
Du förnekar sanningen
Du har bara kul
Tills ditt barn skjuter med din pistol
Ingen ska skada någon
Ingen ska skada någon, ingen alls
(Ingen ska skada någon)
Ingen ska skada någon, yeah, yeah…
Hon ville inte gå till skolan
Ville inte möta all denna smärta
Hoh… mamma, får jag stanna hemma?
Jag är rädd, pojkarna är galna
Våga inte säga
Att hennes reaktion är dum
För hon hade ingenstans att ta vägen
Ingen ska skada någon
Ingen ska skada någon, ingen alls
(Ingen ska skada någon)
Ingen ska skada någon, yeah-eah…
(Ingen ska skada någon)
Du förnekar sanningen
Du har bara…
(Ingen ska skada någon)
Tills ditt barn skjuter med din pistol
(Ingen ska skada någon)
Så snälla skada inte någon
(Ingen ska skada någon)
Du förnekar sanningen
Du har bara kul
Tills ditt barn skjuter med din pistol
Våga inte säga
Att hennes reaktion är dum
För hon hade ingenstans att ta vägen
(Ingen ska skada någon)
Ingen ska skada någon, ingen alls
(Ingen ska skada någon)
Ingen ska skada någon, yeah, yeah, yeah…
(Ingen ska skada någon)
Så snälla skada inte någon
(Ingen ska skada någon)
Ingen alls
(Ingen ska skada någon)
Så snälla skada inte någon
(Ingen ska skada någon)
Yeah, yeah…
Ingen ska ѕkadа någon
ARTIST
- Natalia Podolskaya
BACKINGS
- Olga Belaya
- Teijo Jämsä
- Toni Hintikka
- Valeriy Drobysh
- Yana Kozlova
COMPOSER
- Viktor Drobysh
- Belarus 2019: Like It (composer)
- Belarus 2016: Help You Fly (composer, stage director)
- Russia 2012: Party For Everybody (composer)
LYRICISTS
- JP JärvinenReal name: Jussi-Pekka Järvinen
- Mary Susan Applegate
- San Marino 2019: Say Na Na Na (lyricist)
- Belarus 2016: Help You Fly (lyricist)
- Russia 2012: Party For Everybody (lyricist)
- Germany 2001: Wer Liebe lebt (lyricist)
SPOKESPERSON
- Yana Churikova
- Russia 2021: commentator
- Russia 2018: commentator
- Russia 2015: commentator
- Russia 2013: commentator
- Russia 2011: commentator
- Russia 2009: commentator
- Russia 2007: spokesperson
- Russia 2006: spokesperson
- Russia 2004: spokesperson
- Russia 2003: spokesperson
- Russia 2001: jury member
COMMENTATORS
- Elena Batinova
- Russia 2007: commentator
- Russia 2004: commentator
- Russia 2003: commentator
- Russia 2002: commentator
- Yuriy Aksuta
- Russia 2021: commentator
- Russia 2018: commentator
- Russia 2015: commentator
- Russia 2013: commentator
- Russia 2011: commentator
- Russia 2007: commentator
- Russia 2006: commentator
- Russia 2004: commentator
- Russia 2003: commentator
- Russia 2002: commentator
- Russia 1997: jury member
