Eurovision 2021 Russia:
Manizha - "Russian Woman"
Russian woman
Pole, pole, pole, ya zh mala
Pole, pole, pole, tak mala
Kak proyti po polyu iz ognya
Kak proyti po polyu, yesli ty odna?
Zhdatʹ mne chʹyey-to ruchechki, ruchki?
A kto podast mne ruchku, devochki?
Ispokon vekov s nochi do utra
S nochi-nochi zhdyom my korablya
Zhdyom my korablya
Ochenʹ-ochenʹ zhdyom my korablya
Zhdyom my korablya
A chyo zhdatʹ?
Vstala i poshla
Every Russian woman needs to know
You're strong enough, you're gonna break the wall
Every Russian woman needs to know
You're strong enough, you're gonna break the wall
Sho tam khorokhorit·sya?
Oy, krasavitsa
Zhdeshʹ svoyego yuntsa?
Oy, krasavitsa
Tebe uzh za tridtsat, allo, gde zhe deti?
Ty v tselom krasiva, no vot pokhudetʹ by
Nadenʹ podlinneye, nadenʹ pokoroche
Rosla bez ottsa?
Delay to, chto ne khochet
Ty tochno ne khocheshʹ?
Ne khocheshʹ, a nado
Poslushayte, pravda, my s vami ne stado
Vorony, proshu otvalite
Teperʹ zarubite sebe na nosu
Ya vas ne vinyu
A sebya ya chertovski lyublyu
Boryut·sya, boryut·sya
Vse po krugu boryut·sya
da ne molyat·sya
Syn bez ottsa, doch bez ottsa
No slomannoy family ne slomatʹ menya
Every Russian woman needs to know
You're strong enough, you're gonna break the wall
Every Russian woman needs to know
You're strong enough, you're gonna break the wall
Hey, Russian woman
Don't be afraid, girl
You're strong enough, you're strong enough
Don't be afraid Don't be afraid
Don't be afraid Don't be afraid
Don't be afraid Don't be afraid
Don't be afraid, don't be afraid
Boryut·sya, boryut·sya
Vse po krugu boryut·sya
da ne molyat·sya
Syn bez ottsa, doch bez ottsa
No slomannoy family ne ѕlomatʹ menyа
Russian woman
Поле, поле, поле, я ж мала
Поле, поле, поле, так мала
Как пройти по полю из огня?
Как пройти по полю, если ты одна?
Ждать мне чьей-то ручечки, ручки?
А кто подаст мне ручку, девочки?
Испокон веков с ночи до утра
С ночи-ночи ждём мы корабля
Ждём мы корабля
Очень-очень ждём мы корабля
Ждём мы корабля
А чё ждать?
Встала и пошла
Every Russian woman needs to know
You're strong enough, you're gonna break the wall
Every Russian woman needs to know
You're strong enough, you're gonna break the wall
Шо там хорохорится?
Ой, красавица
Ждешь своего юнца?
Ой, красавица
Тебе уж за тридцать, алло, где же дети?
Ты в целом красива, но вот похудеть бы
Надень подлиннее, надень покороче
Росла без отца?
Делай то, что не хочешь
Ты точно не хочешь?
Не хочешь, а надо
Послушайте, правда, мы с вами — не стадо
Вороны, прошу отвалите
Теперь зарубите себе на носу
Я вас не виню
А себя я чертовски люблю
Борются, борются
Все по кругу борются
Да не молятся
Сын без отца, дочь без отца
Но сломанной family не сломать меня
Every Russian woman needs to know
You're strong enough, you're gonna break the wall
Every Russian woman needs to know
You're strong enough, you're gonna break the wall
Hey, Russian woman
Don't be afraid, girl
You're strong enough, you're ѕtrong enough
Don't be afraid Don't be afraid
Don't be afraid Don't be afraid
Don't be afraid Don't be afraid
Don't be afraid, don't be afraid
Борются, борются
Все по кругу борются
Да не молятся
Сын без отца, дочь без отца
Но сломанной fаmily не сломать меня
Russian woman
Fields, fields, fields, I'm so small
Fields, fields, fields, I'm too small
How do you cross a field through the fire?
How do you cross the field when you're alone?
Should I wait for a helpful hand?
Who will reach out for me, girls?
For ages now from night till dawn
From the deepest of the night
We are waiting for a ship
Waiting very much for a ship
Waiting for a ship
But what's the wait?
Stand up, let's go
Every Russian woman needs to know
You're strong enough, you're gonna break the wall
Every Russian woman needs to know
You're strong enough, you're gonna break the wall
What's the rattling about?
Hey, beauty
Are you waiting for your prince?
Hey, beauty
You're thirty, hello, where are your kids?
You are cute overall, but should lose some weight
Wear something longer, wear something shorter
Oh you grew up without a father?
You should do what you don't want to
You sure you don't want to?
Don't want to, you should
Listen up, really, we're not a flock
Hey, crows, shoo!
Leave me alone
I don't blame you for one bit
But I just love myself more
They just fight, always fight
Go round and round to just fight
But never pray
Boy without a father, girl with no dad
But this broken family can't break me
Every Russian woman needs to know
You're strong enough, you're gonna break the wall
Every Russian woman needs to know
You're strong enough, you're gonna break the wall
Hey, Russian woman
Don't be afraid, girl
You're strong enough, you're strong enough
Don't be afraid Don't be afraid
Don't be afraid Don't be afraid
Don't be afraid Don't be afraid
Don't be afraid, don't be afraid
They just fight, always fight
Go round and round to just fight
But never pray
Boy without a father, girl with no dad
But thiѕ broken family can't breаk me
ARTIST
- Manizha (Манижа)Real name: Manizha Dalerovna Sanghin (Манижа Далеровна Сангин)
COMPOSERS
- Ori Avni (אורי אבני)
- Ori Kaplan (אורי קפלן)
LYRICIST
- Manizha (see Artist)
STAGE DIRECTOR
- Andrey Sychev (Андрей Сычев)
SPOKESPERSON
- Polina Gagarina (Поли́на Гага́рина)Real name: Polina Sergeyevna Gagarina (Поли́на Серге́евна Гага́рина)
- Russia 2015: A Million Voices (artist)
COMMENTATORS
- Yana Churikova
- Russia 2018: commentator
- Russia 2015: commentator
- Russia 2013: commentator
- Russia 2011: commentator
- Russia 2009: commentator
- Russia 2007: spokesperson
- Russia 2006: spokesperson
- Russia 2005: spokesperson
- Russia 2004: spokesperson
- Russia 2003: spokesperson
- Yuriy Aksuta
- Russia 2018: commentator
- Russia 2015: commentator
- Russia 2013: commentator
- Russia 2011: commentator
- Russia 2007: commentator
- Russia 2006: commentator
- Russia 2005: commentator
- Russia 2004: commentator
- Russia 2003: commentator
- Russia 2002: commentator
JURY MEMBERS
- Alla Sigalova
- Dina Garipova (Дина Гарипова)Real name: Dina Fagimovna Garipova (Дина Фагимовна Гарипова)
- Russia 2015: jury member
- Russia 2013: What If (artist)
- Leonid Gutkin
- Russia 2018: I Won't Break (composer, lyricist)
- Moldova 2016: Falling Stars (composer, lyricist)
- Russia 2015: A Million Voices (composer, lyricist)
- Russia 2013: What If (composer, lyricist)
- Leonid Rudenko
- Russia 2014: jury member
- Yulia Olegovna Volkova
- Russia 2003: Ne Ver', Ne Boisia (artist)
