EurovisionworldEurovisionworld
MENU
 

Eurovision 2018 Georgia:
Ethno-Jazz Band Iriao - "For You"

შენი გულისთვის

2.6 stars ★ 4038 ratings

Videos

Eurovision Semi-final
Music Video
First Rehearsal (snippet)
Second Rehearsal TV footage (snippet)

Lyrics

Georgian (phonetic)
 

Sheni Gulistvis

Dgeo gadiddi
Tovli gaadne
Visac ufro Sescivda gamit, is metad gaatbe
Chemtvis k'i ara
Chventvis anate
Guli sxvisi bednierebit gaaxare

Mze amosvlas ar agvianebs
Sitbos achukebs adamianebs
Da dedamitsa sikvarulit trialebs

Sxvisi gaigo , sxvistvis gaigo
Guli ra aris cxrajer cxrad tu ar gaiko
Sxva kvelaferi, qarma tsaigo
Sheni mxolod is aris ,rasac sxvistvis tmob.

Dge atenebs games
Tu shens gverdit var me
Ragac mtavrdeba, ragac itskeba
Qvekanad sikete iko, aris da iqneba.

Sheni gulistvis
Sikvarulistvis
Tundac erti tsutistvis
Isev vagrzelebt gzas
Rasaca gascem shenia

For You

Day – be longer
And melt the snow
To warm up the one, who felt cold in the night
Shine for us
Not for me
Make the heart feel joyful for the others happiness

The sun rises in time
To grant people warmness
And the earth keeps turning with love

Let understand the feelings of others, share with others
What is the heart, break into pieces to share with others
The wind will carry the rest away
You own only what you share

Day breaks the night
If I am by your side;
Something ends and there comes a new start
Kindness will live forever on the earth

For you
For love
For just one flash
We go on our way
All is yours, what you share

შენი გულისთვის

დღეო გადიდდი
თოვლი გაადნე
ვისაც უფრო შესწივდა ღამით, ის მეთად გაათბე
ჩვენთვის კი არა
ჩვენთვის ანათე
გული სხვისი ბედნიერებით გაახარე

მზე ამოსვლას არ აგვიანებს
სითბოს აჩუქებს ადამიანებს
და დედამიწა სიყვარულით ტრიალებს

სხვისი გაიგო, სხვისთვის გაიგო
გული რა არის ცხრაჯერ ცხრად თუ არ გაიყო
სხვა ყველაფერი, ქარმა წაიღო
შენი მხოლოდ ის არის, რასაც სხვისთვის თმობ

დღე ატენებს ღამეს
თუ შენს გვერდით ვარ მე
რაღაც მთავრდება, რაღაც იწყება
კვეკანად სიკეთე იქო, არის და იქნება

შენი გულისთვის
სიყვარულისთვის
ტუნდაც ერთი წუტისთვის
ისევ ვაგრზელებთ გზას
რასაცა გასცემ შენია

Georgia 2018

Artist
Ethno-Jazz Band Iriao
Title
For You
Event
Eurovision Song Contest 2018 Lisbon

ARTISTS

  • Bidzina Murgulia (as member of Iriao)
  • George Abashidze (as member of Iriao)
  • Levan Abshilava (as member of Iriao)
  • Mikheil Javakhishvili (as member of Iriao)
  • Shalva Gelekva Niutone (as member of Iriao)

COMPOSERS

  • David Malazonia
  • Mikheil Mdinaradze

LYRICIST

  • Irina Sanikidze

SPOKESPERSON

  • Tamara Gachechiladze (თამარა გაჩეჩილაძე)

COMMENTATOR

JURY MEMBERS

  • David Evgenidze
  • Eliso Shengelia
  • Kakhaber Grigalashvili
  • Salome Bakuradze
  • Zurab Ramishvili

Georgia • News

Eurovision News