EurovisionworldEurovisionworld
 

Eurovision 2018 Latvia:
Laura Rizzotto - "Funny Girl"

3.3 stars ★ 6483 ratings

Videos

Eurovision 2018 - Semi-final 2
Lyric video
Supernova 2018 - Final
Supernova 2018 - Semi-final 3
Audio
Live at Eurovision in Concert
First rehearsal (snippet)
Second rehearsal (snippet)

Lyrics

English
 

Funny Girl

Ain't it funny, ain't it funny
Oh, it all started as a joke
But now I'm falling, now I'm falling
The punch line is getting old
Cause I've been keeping to myself
For way too long

Ain't it funny, ain't it funny
I made you laugh every time we spoke
I locked my heart in hesitation
But somehow, you cracked the code

I tore down my walls,
And wrecked the ceiling
Ready to bare it all, but

You're looking at her
She's looking at you
I'm falling apart
What can I do
To make you feel that way about me too?

And it's getting hard
I'm not gonna lie
To keep in the dark what I'm feeling inside
When you walk in smelling like her perfume
What was I thinking?
I'm just the funny girl to you

Can you feel me, can you feel me
Like a fire rising in the smoke?
Can you hear me, can you hear me
Open up with every note?
Cause I've been playing to myself
For way too long

Oh, I tore down my walls
And I wrecked the ceiling
Ready to bare it all
What was I thinking?

You're looking at her
She's looking at you
I'm falling apart
What can I do
To make you feel that way about me too?
And it's getting hard
I'm not gonna lie
To keep in the dark what I'm feeling inside
When you walk in smelling like her perfume
What was I thinking?
I'm just the funny girl to you

So tell me what you're looking for
I promise you, I got it all
What does it take to make you see I am right here?
And if you ever need to cry
I'll be the one who makes you laugh
Yeah, I'll be your funny girl
Your funny girl

You're looking at her
She's looking at you
I'm falling apart
What can I do
To make you feel that way about me too?
And it's getting hard
I'm not gonna lie
To keep in the dark what I'm feeling inside
When you walk in smelling like her perfume
What wаs I thinking?
I'm juѕt the funny girl to you

Smiješna djevojka

Nije li smiješno, nije li smiješno
Oh, sve je počelo kao šala
Ali sada padam, sada padam
Udarna rečenica postaje dosadna
Jer sam je držala za sebe
Predugo

Nije li smiješno, nije li smiješno
Nasmijala sam te svaki put kad bismo razgovarali
Zaključala sam svoje srce u oklijevanju
Ali nekako si provalio šifru

Srušila sam svoje zidove
I uništila plafon
Spremna da sve to podnesem, ali

Ti gledaš nju
Ona gleda tebe
Raspadam se
Šta mogu učiniti
Da se i ti tako osjećaš prema meni?

I postaje teško
Neću lagati
Da krijem ono što osjećam iznutra
Kad uđeš mirišući na njen parfem
Šta sam mislila?
Ja sam samo smiješna djevojka za tebe

Možeš li me osjetiti, možeš li me osjetiti
Kao vatru koja se diže u dimu?
Čuješ li me, čuješ li me
Kako se otvorim sa svakom notom?
Jer sam se igrala sam sa sobom
Predugo

Srušila sam svoje zidove
I uništila plafon
Spremna da sve to podnesem
Šta sam mislila?

Ti gledaš nju
Ona gleda tebe
Raspadam se
Šta mogu učiniti
Da se i ti tako osjećaš prema meni?
I postaje teško
Neću lagati
Da krijem ono što osjećam iznutra
Kad uđeš mirišući na njen parfem
Šta sam mislila?
Ja sam samo smiješna djevojka za tebe

Zato mi reci šta tražiš
Obećavam ti, imam sve
Šta je potrebno da vidiš da sam ovdje?
I ako ikada budeš trebao plakati
Ja ću biti ta koja će te nasmijati
Da, ja ću biti tvoja smiješna djevojka
Tvoja smiješna djevojka

Ti gledaš nju
Ona gleda tebe
Raspadam se
Šta mogu učiniti
Da se i ti tako osjećaš prema meni?
I postaje teško
Neću lagati
Da krijem ono što osjećam iznutra
Kad uđeš mirišući na njen parfem
Šta sam mislila?
Ja sam samo ѕmiješna djevojka zа tebe

Hauska Tyttö

Eikö olekin hauskaa, eikö olekin hauskaa
Oh, se kaikki alkoi vitsillä
Mutta nyt putoan, nyt putoan
Iskulause alkaa käydä tylsäksi
Koska olen pysytellyt omissa oloissani
Aivan liian kauan

Eikö olekin hauskaa, eikö olekin hauskaa
Sain sut nauramaan joka kerta kun puhuimme
Lukitsin sydämeni epäröintiin
Mutta jotenkin ratkaisit koodin

Purin muurini
Ja rikoin katon
Valmis paljastamaan kaiken, mutta

Katsot häntä
Hän katsoo sua
Olen hajoamassa
Mitä voin tehdä
Että saisit sutkin tuntemaan samoin mua kohtaan?

Ja se käy vaikeaksi
En aio valehdella
Pitää pimennossa, mitä tunnen sisälläni
Kun astut sisään tuoksuen hänen hajuvedeltään
Mitä oikein ajattelin?
Olen sulle vain se hauska tyttö

Tunnetko mut, tunnetko mut
Kuin savussa nouseva tuli?
Kuulitko mua, kuuletko mua
Avaa jokainen nuotti?
Koska olen leikkinyt itselleni
Aivan liian kauan

Purin muurini
Ja rikoin katon
Valmis paljastamaan kaiken
Mitä oikein ajattelin?

Katsot häntä
Hän katsoo sua
Olen hajoamassa
Mitä voin tehdä
Että saisit sutkin tuntemaan samoin mua kohtaan?
Ja se käy vaikeaksi
En aio valehdella
Pitää pimennossa, mitä tunnen sisälläni
Kun astut sisään tuoksuen hänen hajuvedeltään
Mitä oikein ajattelin?
Olen sulle vain se hauska tyttö

Joten kerro, mitä etsit
Lupaan, mulla on kaikki
Mitä vaaditaan, että näet olevani tässä?
Ja jos joskus tarvitset itkeä
Olen se, joka saa sut nauramaan
Joo, olen hauska tyttösi
Hauska tyttösi

Katsot häntä
Hän katsoo sua
Olen hajoamassa
Mitä voin tehdä
Että saisit sutkin tuntemaan samoin mua kohtaan?
Ja se käy vaikeaksi
En aio valehdella
Pitää pimennossa, mitä tunnen sisälläni
Kun astut sisään tuoksuen hänen hajuvedeltään
Mitä oikein ajattelin?
Olen sulle vain se hauѕkа tyttö

Latvia 2018

Artist
Laura Rizzotto
Title
Funny Girl
Event
Eurovision Song Contest 2018 Lisbon

ARTIST

  • Laura Rizzotto
    Real name: Laura de Carvalho Rizzotto (Laura di Karvaļu Rizoto)

BACKINGS

  • Antra Kūmiņa
    • Latvia 2017: Line (backing)
  • Edgars Zvirbulis
  • Iluta Alsberga
  • Kristīne Pastare

SONGWRITER

  • Laura Rizzotto (see Artist)

SPOKESPERSON

  • Dagmāra Legante

COMMENTATORS

JURY MEMBERS

Latvia • News

Eurovision News