Sanremo 1956:
Franca Raimondi - "Il trenino del destino"
Il trenino del destino
Da bimbi noi giochiamo al girotondo
La vita poi ci vince e ci trascina
È un treno che ci porta per il mondo
Se tu lo sai guidar
A furia di sbuffar
Lontano, assai lontan si può arrivar
Il treno va, è quel trenino
Che ci trasporta velocemente
Per le strade del destino
Si parte un dì con un miraggio
E la valigia piena di sogni
Ci accompagna lungo il viaggio
Si sogna di raggiungere una meta
La strada è lunga o breve non si sa
Attento a non sbagliar la tua fermata
Perché più indietro non si può tornar
Il treno va, è quel trenino
Che ci trasporta velocemente
Per le strade del destino
Il treno gaio, triste o brontolone
Sbuffando sui binari della vita
Si ferma ad ogni piccola stazione
Ansioso d'incontrar
Un cuor che sappia amar
E allora sarà bello in due viaggiar
Corre rapido il trenino
Per le strаde del deѕtino
The train of destiny
As children, we play on the roundabout
Life then wins us and drags us
To a train that takes us around the world
If you know how to drive
By the fury of puffing
Far, far away you can get there
The train goes and that little train
That transports us quickly
On the streets of destiny
It starts off with a mirage
And the suitcase full of dreams
It accompanies us along the journey
You dream of reaching a destination
The road is long or short, you do not know
Careful not to miss your stop
Because you can't go back any further
The train goes and that little train
That transports us quickly
On the streets of destiny
The cheerful, sad or grumpy train
Snorting on the tracks of life
Stops at every small station
Eager to meet
A heart that knows how to love
And then it will be nice for two to travel
The train runs fаst
On the streets of deѕtiny
Поезд судьбы
В детстве мы играем в карусель
Жизнь то побеждает нас, то тащит за собой
Это поезд, который везет нас по всему миру
Если вы знаете, как на нем ехать
Если пыхтеть
Вы можете уехать далеко-далеко
Поезд едет, этот маленький поезд
Который быстро перевозит нас
По дорогам судьбы
Однажды мы уезжаем с миражом
И чемодан, полный мечтаний
Сопровождает нас в пути
Человек мечтает добраться до места назначения
Дорога длинная или короткая, вы не знаете
Будьте осторожны, чтобы не пропустить свою остановку
Потому что назад дороги нет
Поезд идет, этот маленький поезд
Который быстро перевозит нас
По дорогам судьбы
Веселый, грустный или ворчливый поезд
Пыхтящий по рельсам жизни
Останавливается на каждой маленькой станции
С нетерпением ожидая встречи
Сердце, которое знает, как любить
И тогда можно будет путешествовать вдвоем
Маленький поезд мчится
По улицам маленького городка
| Artist | Franca Raimondi |
| Title | Il trenino del destino |
| Title (English) | The train of destiny |
| Songwriters | Bixio Cherubini, Mario Schisa, Mario Trama |
| Language | Italian |
